Tenté

Ô Allah, Créateur originel des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, Seigneur et Souverain de toute chose, je témoigne qu’il n’y a de dieu que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon propre moi, contre le mal de Satan et son shirk, et contre le fait de commettre un tort envers moi-même ou de l’entraîner vers un musulman.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahū ilā muslim.

Ô Allah, Créateur originel des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, Seigneur de toute chose et son Souverain, je témoigne qu’il n’y a de dieu que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon propre moi, contre le mal de Satan et de son shirk, et contre le fait de commettre un tort envers moi-même ou de l’attirer sur un musulman.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm

Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les murmures des démons, et je cherche refuge auprès de Toi, mon Seigneur, pour qu’ils ne soient pas présents auprès de moi.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

Ô Allah, je Te demande d’accomplir les bonnes actions et de délaisser les actes blâmables, et d’aimer les pauvres ; et que Tu me pardonnes et me fasses miséricorde. Et lorsque Tu veux éprouver un peuple, rappelle-moi à Toi sans que je sois éprouvé. Je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment, et l’amour de toute action qui me rapproche de Ton amour.

Allāhumma innī asʾaluka fiʿla-l-khayrāt, wa-tarka-l-munkarāt, wa-ḥubba-l-masākīn, wa-an taghfira lī wa-tarḥamanī, wa-idhā aradta fitnata qawmin fa-tawaffanī ghayra maftūn, wa-asʾaluka ḥubbaka, wa-ḥubba man yuḥibbuk, wa-ḥubba ʿamalin yuqarribunī ilā ḥubbik.

Ô Allah, inspire-moi la juste guidance et accorde-moi refuge contre le mal de mon propre soi.

Allāhumma alhimnī rushdī, wa-aʿidhnī min sharri nafsī.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon ouïe, contre le mal de ma vue, contre le mal de ma langue, contre le mal de mon cœur et contre le mal de ma semence.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri samʿī, wa min sharri baṣarī, wa min sharri lisānī, wa min sharri qalbī, wa min sharri maniyyī.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les traits de caractère, les actes et les désirs répréhensibles.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min munkarāti-l-akhlāqi wa-l-aʿmāli wa-l-ahwāʾ.

Il n’y a de puissance ni de force qu’avec Allah.

Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh.

Ô Allah, pardonne-moi mon péché, purifie mon cœur et protège ma partie intime.

Allāhumma-ghfir lī dhanbī wa ṭahhir qalbī wa ḥaṣṣin farjī

Ô Allah, rends la foi aimée à nos yeux et embellis-la dans nos cœurs, rends-nous odieuses la mécréance, la perversité et la désobéissance, et compte-nous parmi les bien-guidés.

Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynā-l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyān, wa-jʿalnā mina-r-rāshidīn

Mon Seigneur, la prison m’est plus chère que ce à quoi elles m’appellent. Et si Tu ne détournes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et je serai parmi les ignorants.

Rabbi-s-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa-illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa-akun mina-l-jāhilīn

Qu’Allah m’en préserve ! En vérité, il est mon seigneur, qui a rendu bon mon séjour. En vérité, les injustes ne réussissent jamais.

Maʿādha-llāhi innahu rabbī aḥsana mathwāy innahu lā yufliḥu-ẓ-ẓālimūn.

Ô Allah, aide-moi dans ma religion par quelque bien de ce monde, et dans mon au-delà par la piété. Ô Allah, élargis pour moi ce monde, détache-moi de lui et ne me le retiens pas de sorte que je le convoite. Ô Allah, Tu m'as demandé de moi-même ce que je ne maîtrise que par Toi, accorde-moi donc de cela ce qui Te satisfait. Ô Allah, Tu es mon appui quand mon espoir en mes œuvres est coupé, et Tu es mon espoir quand ma pensée sur moi-même devient mauvaise. Ô Allah, ne déçois pas mon espoir et ne réalise pas ma crainte. Ô Allah, Tu as saisi mon cœur et mon toupet et Tu ne m'as donné la possession d'aucun des deux; comme Tu l'as fait pour eux, guide-moi donc vers le droit chemin. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Ton obéissance de s'établir en chaque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que je vivrai. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Tes désobéissances de sortir de chaque partie de moi, puis interdis-leur d'entrer en quelque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que Tu me garderas en vie, ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux.

Allāhumma aʿinnī ʿalā dīnī bi-dunyā, wa ʿalā ākhiratī bi-taqwā. Allāhumma awsiʿ ʿalayya mina-d-dunyā, wa azhidnī fīhā, wa lā tazwihā ʿannī fa-turaghghibanī fīhā. Allāhumma innaka saʾaltanī min nafsī mā lā amlikuhu illā bika, fa-aʿṭinī minhā mā yurḍīka minhā. Allāhumma anta thiqatī ḥīna yanqaṭiʿu amalī min ʿamalī, wa anta rajāʾī ḥīna yasūʾu ẓannī bi-nafsī. Allāhumma lā tukhayyib ṭamaʿī, wa lā taḥaqquqi ḥadharī. Allāhumma innaka akhadhta bi-qalbī wa nāṣiyatī fa-lam tumalliknī shayʾan minhumā, fa-kamā faʿalta dhālika bihimā fa-hdinī ilā sawāʾi-s-sabīli. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur ṭāʿataka fa-ltaḥilla fī kulli shayʾin minnī abadan mā baqītu. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur maʿāṣīka fa-ltakhruj min kulli shayʾin minnī, thumma ḥarrim ʿalayhā-d-dukhūla fī kulli shayʾin minnī abadan mā abqaytanī yā arḥama-r-rāḥimīna.

Ô Allah, fais-moi miséricorde en me faisant délaisser les péchés pour toujours, aussi longtemps que Tu me laisseras en vie ; fais-moi miséricorde en m’évitant de me charger de ce qui ne me concerne pas, et accorde-moi le bon discernement dans ce qui Te rend satisfait de moi. Ô Allah, Créateur sans précédent des cieux et de la terre, Détenteur de la Majesté et de la Générosité, et de la puissance qu’on ne peut atteindre, je Te demande, ô Allah, ô Raḥmān, par Ta Majesté et la lumière de Ton Visage, d’attacher à mon cœur la mémorisation de Ton Livre comme Tu me l’as enseigné, et accorde-moi de le réciter de la manière qui Te rend satisfait de moi. Ô Allah, Créateur sans précédent des cieux et de la terre, Détenteur de la Majesté et de la Générosité, et de la puissance qu’on ne peut atteindre, je Te demande, ô Allah, ô Raḥmān, par Ta Majesté et la lumière de Ton Visage, d’éclairer ma vue par Ton Livre, de délier ma langue par lui, de soulager mon cœur par lui, d’ouvrir ma poitrine par lui et de laver mon corps par lui, car nul ne m’aide dans la vérité en dehors de Toi, et nul ne l’apporte hormis Toi. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, le Très-Haut, le Très-Grand.

Allāhumma-rḥamnī bi-tarki-l-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, wa-rḥamnī an atakallafa mā lā yaʿnīnī, wa-rzuqnī ḥusna-n-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, wa-rzuqnī an atluwahu ʿalā-n-naḥwi-lladhī yurḍīka ʿanniya. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmanu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa-an tuṭliqa bihi lisānī, wa-an tufarrija bihi ʿan qalbī, wa-an tashraḥa bihi ṣadrī, wa-an taghsila bihi badanī, fa-innahu lā yuʿīnunī ʿalā-l-ḥaqqi ghayruka, wa-lā yuʾtīhi illā anta, wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīm.

Ô Allah, fais-moi miséricorde en me faisant abandonner à jamais les désobéissances tant que Tu me laisses en vie, fais-moi miséricorde en m’évitant de m’imposer ce qui ne me concerne pas, et accorde-moi un bon regard sur ce qui Te satisfait de moi. Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Détenteur de la Majesté et de la Générosité et de la puissance qu’on ne saurait atteindre, je Te demande, ô Allah, ô Tout Miséricordieux, par Ta majesté et la lumière de Ton Visage, d’attacher à mon cœur la mémorisation de Ton Livre comme Tu me l’as enseigné, et accorde-moi de le réciter de la manière qui Te satisfait de moi. Je Te demande d’éclairer ma vue par Ton Livre, de délier ma langue par lui, de soulager mon cœur par lui, d’ouvrir ma poitrine par lui, de mettre mon corps en mouvement rapide par lui, de me fortifier pour cela et de m’y aider, car nul autre que Toi n’aide au bien, et nul autre que Toi n’accorde la réussite en cela.

Allāhumma-rḥamnī bi-tarki-l-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, wa-rḥamnī min an atakallafa mā lā yaʿnīnī, wa-rzuqnī ḥusna-n-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi, dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, wa-rzuqnī an atluwahū ʿalā n-naḥwi-lladhī yurḍīka ʿannī, wa-asʾaluka an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa-tuṭliqa bihi lisānī, wa-tufarrija bihi ʿan qalbī, wa-tashraḥa bihi ṣadrī, wa-tastaʿjila bihi badanī, wa-tuqawwiyanī ʿalā dhālika wa-tuʿīnanī ʿalayhi, fa-innahu lā yuʿīnu ʿalā-l-khayri ghayruka, wa-lā yuwaffiqu li-dhālika illā anta.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui empêchent Ta réponse. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui empêchent Ta subsistance. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui attirent les châtiments.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu ijābataka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu rizqaka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tuḥillu-n-niqama.