Apathique

Nous voici entrés dans le matin, et la royauté est entrée dans le matin comme appartenant à Allah, et toute louange est à Allah. Il n’y a de dieu qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et le bien de ce qui le suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et le mal de ce qui le suit. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les maux de la vieillesse. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment dans le Feu et un châtiment dans la tombe.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa ʿadhābin fī-l-qabr.

Ô Allah, accorde-moi le bien-être dans mon corps. Ô Allah, accorde-moi le bien-être dans mon ouïe. Ô Allah, accorde-moi le bien-être dans ma vue. Il n’y a de dieu que Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n’y a de dieu que Toi.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, c’est par Ta miséricorde que je demande secours. Arrange pour moi toutes mes affaires, et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’être ramené à l’âge le plus vil de la vie, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de ce monde, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, l’avarice, la vieillesse, la dureté, l’insouciance, le dénuement, l’humiliation et la misère. Je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, la mécréance, la perversité, la discorde, l’hypocrisie, l’ostentation pour être entendu et l’ostentation pour être vu. Je cherche refuge auprès de Toi contre la surdité, le mutisme, la folie, la lèpre, le vitiligo et les mauvaises maladies.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi, wa-l-kasali, wa-l-jubni, wa-l-bukhli, wa-l-harami, wa-l-qaswati, wa-l-ghaflati, wa-l-ʿaylati, wa-dh-dhillati, wa-l-maskanati, wa aʿūdhu bika mina-l-faqri, wa-l-kufri, wa-l-fusūqi, wa-sh-shiqāqi, wa-n-nifāqi, wa-s-sumʿati, wa-r-riyāʾi, wa aʿūdhu bika mina-ṣ-ṣamami, wa-l-bakami, wa-l-junūni, wa-l-judhāmi, wa-l-baraṣi, wa sayyiʾi-l-asqām.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse, la lâcheté et la sénilité, et l’avarice. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et contre l’épreuve de la vie et de la mort.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa-l-jubni wa-l-harami wa-l-bukhl. Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr, wa min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāt.

Ô Allah, le mois de Ramadan a étendu son ombre et il est là : fais qu’il me soit sauf, garde-moi sauf en lui, et accepte-le de moi. Ô Allah, accorde-moi son jeûne et sa prière nocturne, avec patience et en espérant la récompense, accorde-moi en lui le sérieux, l’effort, la force et l’énergie, préserve-moi en lui de la lassitude, du relâchement, de la paresse et de la somnolence, accorde-moi en lui de rencontrer la Nuit du Destin, et rends-la pour moi meilleure que mille mois.

Allāhumma aẓalla shahru Ramaḍāna wa ḥaḍara, fa sallimhu lī, wa sallimnī fīhi, wa tasallamhu minnī, Allāhumma-rzuqnī ṣiyāmahu wa qiyāmahu, ṣabran wa-ḥtisāban, wa-rzuqnī fīhi-l-jidda wa-l-ijtihāda wa-l-quwwata wa-n-nashāṭa, wa aʿidhnī fīhi mina-s-saʾāmati wa-l-fatrati wa-l-kasali wa-n-nuʿāsi, wa waffiqnī fīhi li-laylati-l-qadri, wa-jʿalhā khayran lī min alfi shahrin.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse, la lâcheté, l'avarice, le mal de l'extrême vieillesse, l'épreuve du Dajjal et le châtiment de la tombe.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-harami wa-l-jubni wa-l-bukhli wa sūʾi-l-kibari wa fitnati-d-dajjāli wa ʿadhābi-l-qabri

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse, le mal de l'extrême vieillesse, l'épreuve de ce bas monde et le châtiment de la tombe.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-harami wa sūʾi-l-kibari wa fitnati-d-dunyā wa ʿadhābi-l-qabri

Ô Allah, guéris-moi du sommeil par un peu seulement, et accorde-moi la veille dans Ton obéissance.

Allāhumma-shfinī mina-n-nawmi bi-yasīrin, wa-rzuqnī saharan fī ṭāʿatika.

Ô Allah, Tu es le Premier et rien n'est avant Toi, et Tu es le Dernier et rien n'est après Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute créature dont Tu tiens le toupet. Je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la paresse, contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe, contre l'épreuve de la richesse et l'épreuve de la pauvreté. Et je cherche refuge auprès de Toi contre ce qui mène au péché et contre la dette. Ô Allah, purifie mon cœur des fautes comme Tu as purifié le vêtement blanc de la souillure. Ô Allah, éloigne-moi de mon péché comme Tu as éloigné l'orient de l'occident.

Allāhumma anta-l-awwalu wa lā shayʾa qablaka, wa anta-l-ākhiru lā shayʾa baʿdaka, aʿūdhu bika min sharri kulli dābbatin nāṣiyatuhā bi-yadika, wa aʿūdhu bika mina-l-ithmi wa-l-kasali, wa min ʿadhābi-n-nāri wa min ʿadhābi-l-qabri, wa min fitnati-l-ghinā wa min fitnati-l-faqri, wa aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghrami, Allāhumma naqqi qalbī mina-l-khaṭāyā kamā naqqayta-th-thawba-l-abyaḍa mina-d-danasi, Allāhumma baʿʿid baynī wa bayna khaṭīʾatī kamā baʿʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du Feu, l’épreuve de la tombe, le châtiment de la tombe, le mal de l’épreuve de la richesse et le mal de l’épreuve de la pauvreté. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de l’épreuve du Dajjāl. Ô Allah, lave mon cœur avec l’eau de la neige et de la grêle, purifie mon cœur des fautes comme on purifie le vêtement blanc de la souillure, et éloigne-moi de mes fautes comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, le péché et la dette.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnati-n-nāri, wa fitnati-l-qabri, wa ʿadhābi-l-qabri, wa sharri fitnati-l-ghinā, wa sharri fitnati-l-faqri. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri fitnati-d-dajjāli. Allāhumma-ghsil qalbī bi-māʾi-th-thalji wa-l-baradi, wa naqqi qalbī mina-l-khaṭāyā kamā yunaqqā-th-thawbu-l-abyaḍu mina-d-danasi, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-maʾthami wa-l-maghrami.