1
Labbayk : la vraie vie est l’au-delà
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Me voici, à Ton service. En vérité, la vraie vie est la vie de l’au-delà.
Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.
Émotions
Joyeux
14 adhkar pour quand vous ressentez Joyeux
1 / 14
2
Allah, mon protecteur ; fais-moi mourir musulman
-اَللّٰهُمَّ - فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، أَنْتَ وَلِـيِّيْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَّأَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ.
Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon protecteur ici-bas et dans l’au-delà. Reprends mon âme en état de soumission, et réunis-moi avec les gens de bien.
Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn
3
Refuge contre la perte des bienfaits et le châtiment soudain
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَمِيْعِ سَخَطِكَ.
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Ton bienfait, le changement de Ton bien-être, la soudaineté de Ton châtiment et tout Ton courroux.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.
4
Louange en voyant ce que l’on aime
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Louange à Allah, par la grâce duquel les bonnes choses s’accomplissent.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī bi-niʿmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥāt.
5
Invocation pour les jeunes mariés
بَارَكَ اللهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ
Qu’Allah te bénisse, qu’Il répande Ses bénédictions sur toi et qu’Il vous réunisse tous deux dans le bien.
Bāraka-llāhu laka, wa bāraka ʿalayka, wa jamaʿa baynakumā fī khayr.
6
Une bénédiction pour celui qui se marie
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Qu’Allah te bénisse.
Bāraka-llāhu laka.
7
Bénédiction pour la nuit de noces du couple
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيْهِمَا ، وَبَارِكْ لَهُمَا فِيْ بِنَائِهِمَا
Ô Allah, bénis-les tous les deux, et bénis-les dans leur union.
Allāhumma bārik fīhimā, wa bārik lahumā fī bināʾihimā.
8
Bénédiction pour un nouveau-né
بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيْهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا
Qu’Allah te bénisse en lui, et qu’Il fasse de lui quelqu’un de dévoué et conscient d’Allah.
Bāraka-llāhu laka fīhi wa-jaʿalahū barran taqiyyā.
9
Invocation lors d’un contrat de mariage
عَلَى الْخَيْرِ وَالْإِلْفَةِ وَالطَّائِرِ الْمَيْمُونِ، وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ، بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ
Pour le bien, l’harmonie et un heureux présage, avec l’aisance dans la subsistance ; qu’Allah vous bénisse.
ʿAlā-l-khayri wa-l-ilfati wa-ṭ-ṭāʾiri-l-maymūni, wa-s-saʿati fi-r-rizqi, bāraka-llāhu lakum.
10
Parole adressée à celui qui revient d’une expédition militaire
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي نَصَرَكَ وأعَزَّكَ وأكْرَمَكَ
Louange à Allah qui t’a accordé la victoire, t’a rendu puissant et t’a honoré.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī naṣaraka wa aʿazzaka wa akramaka
11
Vœu de mariage : dans le bien et la bénédiction
عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ. وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ
Dans le bien et la bénédiction, et sous le meilleur des augures.
ʿAlā-l-khayri wa-l-barakati, wa ʿalā khayri ṭāʾirin
12
Invocation pour Celui qui Apporte une Bonne Nouvelle
بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ
Qu'Allah t'annonce une bonne nouvelle de bien.
Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
13
Invocation pour qu’Allah garde quelqu’un souriant
أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ
Qu’Allah te garde le sourire.
aḍḥaka-llāhu sinnaka
14
Louange à Allah qui a tenu Sa promesse envers nous
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Louange à Allah qui a tenu Sa promesse envers nous et nous a fait hériter de la terre : nous nous installons dans le Paradis où nous voulons. Quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent !
al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā-l-arḍa natabawwaʾu mina-l-jannati ḥaythu nashāʾu fa-niʿma ajru-l-ʿāmilīna