Ô Allah, aide-moi dans ma religion par quelque bien de ce monde, et dans mon au-delà par la piété. Ô Allah, élargis pour moi ce monde, détache-moi de lui et ne me le retiens pas de sorte que je le convoite. Ô Allah, Tu m'as demandé de moi-même ce que je ne maîtrise que par Toi, accorde-moi donc de cela ce qui Te satisfait. Ô Allah, Tu es mon appui quand mon espoir en mes œuvres est coupé, et Tu es mon espoir quand ma pensée sur moi-même devient mauvaise. Ô Allah, ne déçois pas mon espoir et ne réalise pas ma crainte. Ô Allah, Tu as saisi mon cœur et mon toupet et Tu ne m'as donné la possession d'aucun des deux; comme Tu l'as fait pour eux, guide-moi donc vers le droit chemin. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Ton obéissance de s'établir en chaque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que je vivrai. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Tes désobéissances de sortir de chaque partie de moi, puis interdis-leur d'entrer en quelque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que Tu me garderas en vie, ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux.
Allāhumma aʿinnī ʿalā dīnī bi-dunyā, wa ʿalā ākhiratī bi-taqwā. Allāhumma awsiʿ ʿalayya mina-d-dunyā, wa azhidnī fīhā, wa lā tazwihā ʿannī fa-turaghghibanī fīhā. Allāhumma innaka saʾaltanī min nafsī mā lā amlikuhu illā bika, fa-aʿṭinī minhā mā yurḍīka minhā. Allāhumma anta thiqatī ḥīna yanqaṭiʿu amalī min ʿamalī, wa anta rajāʾī ḥīna yasūʾu ẓannī bi-nafsī. Allāhumma lā tukhayyib ṭamaʿī, wa lā taḥaqquqi ḥadharī. Allāhumma innaka akhadhta bi-qalbī wa nāṣiyatī fa-lam tumalliknī shayʾan minhumā, fa-kamā faʿalta dhālika bihimā fa-hdinī ilā sawāʾi-s-sabīli. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur ṭāʿataka fa-ltaḥilla fī kulli shayʾin minnī abadan mā baqītu. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur maʿāṣīka fa-ltakhruj min kulli shayʾin minnī, thumma ḥarrim ʿalayhā-d-dukhūla fī kulli shayʾin minnī abadan mā abqaytanī yā arḥama-r-rāḥimīna.
