Désorienté

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. La louange est à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la rétribution. C’est Toi seul que nous adorons, et c’est Toi seul dont nous implorons l’aide. Guide-nous vers le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non de ceux qui ont encouru la colère, ni des égarés.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni-r-raḥīm. Māliki yawmi-d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn. Ihdinā-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm. Ṣirāṭa-lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā-ḍ-ḍāllīn.

Mon Seigneur, j’ai réellement besoin de tout bien que Tu fais descendre vers moi.

Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’étroitesse de ce monde et l’étroitesse du Jour de la Résurrection.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ḍīqi-d-dunyā wa ḍīqi yawmi-l-qiyāmah.

Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, c’est par Ta miséricorde que je demande secours. Arrange pour moi toutes mes affaires, et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ô Allah, je Te demande tout le bien, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que Ton serviteur et Ton Prophète T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal dont Ton serviteur et Ton Prophète a cherché refuge. Ô Allah, je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole comme en acte, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche, en parole comme en acte. Et je Te demande de faire que chaque décret que Tu as décrété pour moi soit un bien.

Allāhumma innī asʾaluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam, wa-aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha minhu ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina-n-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayrā

Ô Allah, mets en ordre pour moi ma religion, qui est la sauvegarde de mes affaires. Mets en ordre pour moi ma vie d’ici-bas, dans laquelle se trouve ma subsistance. Mets en ordre pour moi mon au-delà, où sera mon retour. Fais de la vie un surcroît pour moi en tout bien, et fais de la mort un repos pour moi loin de tout mal.

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya-lladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa-aṣliḥ lī dunyāya-llatī fīhā maʿāshī, wa-aṣliḥ lī ākhiratiya-llatī fīhā maʿādī, wa-jʿali-l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wa-jʿali-l-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Le Guide.

Al-Hādī

Ô Allah, mets de la lumière dans mon cœur, de la lumière dans ma vue, de la lumière dans mon ouïe, de la lumière à ma droite, de la lumière à ma gauche, de la lumière au-dessus de moi, de la lumière au-dessous de moi, de la lumière devant moi et de la lumière derrière moi, et fais pour moi une lumière.

Allāhumma-jʿal fī qalbī nūran, wa-fī baṣarī nūran, wa-fī samʿī nūran, wa-ʿan yamīnī nūran, wa-ʿan yasārī nūran, wa-fawqī nūran, wa-taḥtī nūran, wa-amāmī nūran, wa-khalfī nūran, wa-jʿal lī nūrā.

Notre Seigneur, tranche entre nous et notre peuple avec la vérité, et Tu es le meilleur des juges.

Rabbana-ftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa Anta khayru-l-fātiḥīn.

Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il vers le droit chemin.

ʿAsā rabbī an yahdiyanī sawāʾa-s-sabīl.

Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il vers ce qui est plus proche de la droiture que cela.

ʿasā an yahdiyani rabbī li-aqraba min hādhā rashadā

Ô Allah, rends-moi droit et guide-moi.

Allāhumma saddidnī wa-hdinī