En colère

Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les murmures des démons, et je cherche refuge auprès de Toi, mon Seigneur, pour qu’ils ne soient pas présents auprès de moi.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

Ô Allah, Seigneur de Muhammad, pardonne-moi mon péché, ôte la colère de mon cœur et protège-moi des épreuves qui égarent.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-ajirnī min muḍillāti-l-fitan

Ô Allah, par Ta science de l’invisible et Ta puissance sur la création, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie est un bien pour moi, et rappelle-moi à Toi lorsque Tu sais que la mort est un bien pour moi. Ô Allah, je Te demande la crainte révérencielle de Toi dans l’invisible et le visible, la parole de vérité dans le contentement comme dans la colère, et la modération dans la pauvreté comme dans la richesse. Je Te demande un bonheur qui ne s’épuise pas, et une joie des yeux qui ne cesse pas. Je Te demande le contentement après le décret, la fraîcheur et l’aisance de la vie après la mort, le plaisir de contempler Ton Visage et le désir de Te rencontrer, sans épreuve nuisible ni tentation égarante. Ô Allah, pare-nous de la parure de la foi et fais de nous des guides bien guidés.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

Je cherche refuge auprès d’Allah contre Shaytan le maudit.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Ô Allah, Seigneur de Muḥammad, pardonne-moi mon péché, ôte la rage de mon cœur et protège-moi des épreuves qui égarent.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-aʿidhnī min muḍillāti-l-fitan.

Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, le maudit.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Mon Seigneur, pardonne-moi ainsi qu’à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde. Et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.

Rabbi-ghfir lī wa-li-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika, wa-anta arḥamu-r-rāḥimīn.

Je cherche refuge auprès d'Allah contre le fait d'être du nombre des ignorants.

Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.

Mon Seigneur, ne laisse sur la terre aucun habitant parmi les mécréants.

Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā

Je jeûne, je jeûne.

Innī ṣāʾimun, innī ṣāʾimun

Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons mieux ce qu'ils décrivent.

idfaʿ bi-llatī hiya aḥsanu-s-sayyiʾata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūna

Notre Seigneur, certes Tu as donné à Pharaon et à ses notables parure et richesses dans la vie d'ici-bas, notre Seigneur, afin qu'ils égarent les gens loin de Ton chemin. Notre Seigneur, anéantis leurs richesses et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas avant d'avoir vu le châtiment douloureux.

Rabbanā innaka ātayta firʿawna wa-malaʾahu zīnatan wa-amwālan fi-l-ḥayāti-d-dunyā rabbanā li-yuḍillū ʿan sabīlika rabbanā-ṭmis ʿalā amwālihim wa-shdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu-l-ʿadhāba-l-alīma.