اللَّهُمَّ الْطُفْ فِي تَيْسِيرِ كُلِّ عَسِيرٍ فَإِنَّ تَيْسِيرَ الْعَسِيرِ عَلَيْكَ يَسِيرٌ، وَأَسْأَلُكَ التَّيْسِيرَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Ô Allah, sois bienveillant en facilitant toute chose difficile, car faciliter ce qui est difficile T’est aisé, et je Te demande la facilité et le bien-être en ce monde et dans l’au-delà.
Allāhumma-lṭuf fī taysīri kulli ʿasīrin fa-inna taysīra-l-ʿasīri ʿalayka yasīrun, wa-asʾaluka-t-taysīra wa-l-muʿāfāta fī-d-dunyā wa-l-ākhirati
Référence
Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que lorsque le Messager d’Allah (paix sur lui) envoya Jaʿfar en Abyssinie, il l’accompagna pour lui dire adieu et le pourvut de quelques paroles, en disant : Dis :
- Bayhaqī, al-Daʿawāt al-Kabīr 1/358
Explication
Selon la source, lorsque le Prophète (paix sur lui) envoya Jaʿfar (qu’Allah l’agrée) en Abyssinie, il l’accompagna et lui donna quelques paroles pour le voyage, en disant : Dis ceci. Le mot ilṭuf vient de luṭf, la bonté douce et subtile ; on demande donc à Allah d’être bienveillant en facilitant toute chose difficile. La raison donnée est que rendre facile ce qui est difficile est aisé pour Lui. Puis on demande la facilité et le bien-être (muʿāfāh) en ce monde et dans l’au-delà.