L’invocation des porteurs du Trône pour les croyants
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا ، فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِيْ وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ، وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ.
Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose par la miséricorde et la science. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ta voie, et protège-les du châtiment de la Fournaise. Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que ceux de leurs ancêtres, de leurs épouses et de leur descendance qui ont été justes. Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage. Protège-les des mauvaises actions : quiconque Tu protèges des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui as fait miséricorde, et c’est là le grand succès.
Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa-ʿilmā, fa-ghfir li-lladhīna tābū wa-ttabaʿū sabīlaka wa-qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnini-llatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm. Wa-qihimu-s-sayyiʾāt, wa-man taqi-s-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa-qad raḥimtahu, wa-dhālika huwa-l-fawzu-l-ʿaẓīm.