O Allah, help me with my religion through some worldly means, and with my Hereafter through God-consciousness. O Allah, grant me abundance of the world and make me detached from it, and do not withhold it from me so that I would crave it. O Allah, You have asked of me from myself what I cannot control except through You, so grant me from it what pleases You. O Allah, You are my reliance when my hope in my deeds is cut off, and You are my hope when my opinion of myself turns bad. O Allah, do not disappoint my hope, and do not make my fear come true. O Allah, You have taken hold of my heart and my forelock, and You have not given me ownership of anything of them; so as You have done that with them, guide me to the straight path. O Allah, Your resolve is a resolve that is not turned back, and Your word is a word that does not lie; so command Your obedience to settle in every part of me, forever as long as I live. O Allah, Your resolve is a resolve that is not turned back, and Your word is a word that does not lie; so command Your acts of disobedience to leave every part of me, then forbid them from entering any part of me, forever as long as You keep me alive, O Most Merciful of those who show mercy.
Allāhumma aʿinnī ʿalā dīnī bi-dunyā, wa ʿalā ākhiratī bi-taqwā. Allāhumma awsiʿ ʿalayya mina-d-dunyā, wa azhidnī fīhā, wa lā tazwihā ʿannī fa-turaghghibanī fīhā. Allāhumma innaka saʾaltanī min nafsī mā lā amlikuhu illā bika, fa-aʿṭinī minhā mā yurḍīka minhā. Allāhumma anta thiqatī ḥīna yanqaṭiʿu amalī min ʿamalī, wa anta rajāʾī ḥīna yasūʾu ẓannī bi-nafsī. Allāhumma lā tukhayyib ṭamaʿī, wa lā taḥaqquqi ḥadharī. Allāhumma innaka akhadhta bi-qalbī wa nāṣiyatī fa-lam tumalliknī shayʾan minhumā, fa-kamā faʿalta dhālika bihimā fa-hdinī ilā sawāʾi-s-sabīli. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur ṭāʿataka fa-ltaḥilla fī kulli shayʾin minnī abadan mā baqītu. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur maʿāṣīka fa-ltakhruj min kulli shayʾin minnī, thumma ḥarrim ʿalayhā-d-dukhūla fī kulli shayʾin minnī abadan mā abqaytanī yā arḥama-r-rāḥimīna.