Grateful

O Allah, whatever blessing has come to me this evening, or to any of Your creation, is from You alone; You have no partner. So all praise is Yours and all thanks are Yours.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

All praise is for Allah, who fed us and gave us drink, who sufficed us and gave us shelter. For how many there are who have no one to suffice them and no one to shelter them.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kafānā wa-āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahū wa-lā muʾwī.

All praise is for Allah, who sufficed me and gave me shelter. All praise is for Allah, who fed me and gave me drink. All praise is for Allah, who showed me favor and was bountiful. O Allah, I ask You by Your might to save me from the Fire.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍala, Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.

Praise be to Allah, who spared me what He has tried you with, and favoured me greatly over many of those He created.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī mimmā-btalāka bihi, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā.

Praise be to Allah, who sufficed me and gave me shelter. Praise be to Allah, who fed me and gave me drink. Praise be to Allah, who favored me and was bountiful. O Allah, I ask You by Your might to save me from the Fire.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍal. Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.

Praise be to Allah, who feeds and is not fed. He favored us and guided us, fed us and gave us drink, and tested us with every good trial. Praise be to Allah, who is never abandoned, never repaid, never denied, and never done without. Praise be to Allah, who gave food to eat and drink to drink, clothed after nakedness, guided out of misguidance, gave sight in place of blindness, and gave great favor above many of His creation. Praise be to Allah, Lord of the worlds.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa-lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa-aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa-lā mukāfaʾin wa-lā makfūrin wa-lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa-saqā mina-sh-sharāb, wa-kasā mina-l-ʿuryi, wa-hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa-baṣṣara mina-l-ʿamā, wa-faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. Praise is for Allah, Lord of the worlds, the Entirely Merciful, the Especially Merciful, Master of the Day of Recompense. You alone we worship, and You alone we ask for help. Guide us to the straight path, the path of those You have favoured, not of those who earned anger, nor of those who went astray.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni-r-raḥīm. Māliki yawmi-d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn. Ihdinā-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm. Ṣirāṭa-lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā-ḍ-ḍāllīn.

My Lord, have mercy on them both, just as they raised me when I was small.

Rabbi-rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā.

My Lord, enable me to be thankful for Your favour which You have bestowed on me and on my parents, and to do righteous deeds that please You, and admit me, by Your mercy, among Your righteous servants.

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka-llatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu, wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī ʿibādika-ṣ-ṣāliḥīn.

My Lord, enable me to be thankful for Your favour which You have bestowed on me and on my parents, and to do righteous deeds that please You, and make my offspring righteous for me. I have turned to You in repentance, and I am among those who submit.

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka-llatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu, wa-aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa-innī mina-l-muslimīn.

O Allah, I ask You for steadfastness in the matter and resolve upon right guidance. I ask You for what makes Your mercy certain and for the firm means of Your forgiveness. I ask You for gratitude for Your favour and excellence in worshipping You. I ask You for a sound heart and a truthful tongue. I ask You for some of the good that You know, I seek refuge in You from the evil that You know, and I seek Your forgiveness for what You know. Truly, You are the Knower of the unseen.

Allāhumma innī asʾaluka-th-thabāta fi-l-amri wa-l-ʿazīmata ʿalā-r-rushdi, wa-asʾaluka mūjibāti raḥmatika wa-ʿazāʾima maghfiratika, wa-asʾaluka shukra niʿmatika wa-ḥusna ʿibādatika, wa-asʾaluka qalban salīman wa-lisānan ṣādiqan, wa-asʾaluka min khayri mā taʿlamu, wa-aʿūdhu bika min sharri mā taʿlamu, wa-astaghfiruka limā taʿlamu, innaka anta ʿallāmu-l-ghuyūb.

My Lord, help me and do not help others against me; give me victory and do not give others victory over me; plan for me and do not plan against me; guide me and make guidance easy for me; and give me victory over whoever wrongs me. My Lord, make me ever thankful to You, ever remembering You, full of awe of You, most obedient to You, humble before You, and turning to You often in sorrow and repentance. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my prayer, make my argument firm, set my tongue straight, guide my heart, and draw out the rancour from my chest.

Rabbi aʿinnī wa-lā tuʿin ʿalayya, wa-nṣurnī wa-lā tanṣur ʿalayya, wa-mkur lī wa-lā tamkur ʿalayya, wa-hdinī wa-yassiri-l-hudā lī, wa-nṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya. Rabbi-jʿalnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwāʿan, laka mukhbitan, ilayka awwāhan munīban. Rabbi taqabbal tawbatī, wa-ghsil ḥawbatī, wa-ajib daʿwatī, wa-thabbit ḥujjatī, wa-saddid lisānī, wa-hdi qalbī, wa-slul sakhīmata ṣadrī.

O Allah, I seek refuge in You from the loss of Your blessing, the change of Your well-being, the suddenness of Your punishment, and all of Your displeasure.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.

Glory be to Allah; praise be to Allah; Allah is the Greatest.

Subḥāna-llāh, al-ḥamdu li-llāh, Allāhu akbar.

The Appreciative; the One who thanks.

Ash-Shākir

The Most Appreciative; the One who thanks abundantly.

Ash-Shakūr

The Praiseworthy.

al-Ḥamīd

All praise is for Allah, who gave me well-being in my body, returned my soul to me, and permitted me to remember Him.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī fī jasadī, wa-radda ʿalayya rūḥī, wa-adhina lī bi-dhikrih

All praise is for Allah, who gave us life after He made us die, and to Him is the resurrection.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa-ilayhi-n-nushūr

Praise be to Allah, who clothed me with this garment and provided it for me, with no power or strength from me.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kasānī hādhā-th-thawba wa-razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa-lā quwwah

O Allah, to You belongs all praise; You clothed me with it. I ask You for its good and the good of what it was made for, and I seek refuge in You from its evil and the evil of what it was made for.

Allāhumma laka-l-ḥamdu anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa-khayri mā ṣuniʿa lahu, wa-aʿūdhu bika min sharrihi wa-sharri mā ṣunʿa lahu

All praise is for Allah, who fed me this and provided it for me, without any power or strength from me.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī hādhā wa-razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa-lā quwwah.

All praise is for Allah, much good praise with blessing in it, praise that is never treated as enough, never left behind, and never done without, our Lord.

Al-ḥamdu li-llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, ghayra makfiyyin wa-lā muwaddaʿin wa-lā mustaghnan ʿanhu rabbanā.

All praise is for Allah, who sufficed us and quenched our thirst, who is not provided for by anyone and is never denied.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānā wa-arwānā, ghayra makfiyyin wa-lā makfūr.

All praise is for Allah, who fed us, gave us drink, and made us Muslims.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn.

All praise is for Allah, who feeds and is not fed. He favoured us, and so guided us, fed us and gave us drink, and every good trial He put us through. All praise is for Allah, not bid farewell, not repaid, not denied, and not done without. All praise is for Allah, who fed with food, gave drink from what is drunk, clothed from nakedness, guided from misguidance, gave sight from blindness, and favoured greatly above many of His creation. All praise is for Allah, Lord of the worlds.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfaʾin wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿāmi, wa saqā mina-sh-sharābi, wa kasā mina-l-ʿuryi, wa hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa baṣṣara mina-l-ʿamā, wa faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.

O Allah, You have fed and given drink, You have enriched and granted possessions, You have guided and given life. So to You belongs the praise for all that You have given.

Allāhumma aṭʿamta wa asqayta, wa aghnayta wa aqnayta, wa hadayta wa aḥyayta, fa-laka-l-ḥamdu ʿalā mā aʿṭayt.

All praise is for Allah, who fed and gave drink, made it easy to swallow, and made a way out for it.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama wa saqā wa sawwaghahu wa jaʿala lahu makhrajā.

O Allah, feed the one who has fed me, and give drink to the one who has given me drink.

Allāhumma aṭʿim man aṭʿamanī, wa-sqi man saqānī.

The fasting have broken their fast with you, the righteous have eaten your food, and the angels have prayed for you.

Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣāʾimūna, wa-akala ṭaʿāmakumu-l-abrāru, wa-ṣallat ʿalaykumu-l-malāʾikah.

O Allah, bless them in what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.

Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum, wa-ghfir lahum wa-rḥamhum.

The thirst has gone, the veins are moist, and the reward is established, if Allah wills.

Dhahaba-ẓ-ẓamaʾu, wa-btallati-l-ʿurūqu, wa-thabata-l-ajru in shāʾa-llāh.

Praise be to Allah, by whose favour good things are completed.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī bi-niʿmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥāt.

May Allah bless you in your family and your wealth.

Bāraka-llāhu laka fī ahlika wa-mālik.

May Allah reward you with good.

Jazāka-llāhu khayran.

We have been given rain by the favour of Allah and His mercy.

Muṭirnā bi-faḍli-llāhi wa-raḥmatih.

All praise belongs to Allah, abundant, good and blessed praise, as our Lord loves to be praised and as is fitting for Him.

Al-ḥamdu li-llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, kamā yuḥibbu rabbunā an yuḥmada wa-yanbaghī lah.

All praise belongs to Allah.

Al-ḥamdu li-llāh

Our Lord, we have believed, so write us down among the witnesses.

Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.

My Lord, because of the favour You have shown me, I will never be a supporter of the criminals.

Rabbi bimā anʿamta ʿalayya fa-lan akūna ẓahīran li-l-mujrimīn.

O Allah, our Lord, send down to us a table spread with food from heaven, to be a festival for the first of us and the last of us, and a sign from You. Provide for us, for You are the best of providers.

Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina-s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa-ākhirinā wa-āyatan minka wa-rzuqnā wa-anta khayru-r-rāziqīn.

"If You give us a righteous [child], we will surely be among the grateful."

La’in ātaytanā ṣāliḥal-lanakūnanna mina-sh-shākirīn.

If You save us from this, we will surely be among the grateful.

La’in anjaytanā min hādhihī la-nakūnanna mina-sh-shākirīn.

My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best of those who accommodate.

Rabbi anzilnī munzalam-mubārakan wa Anta khayru-l-munzilīn.

O my Lord, to You belongs all praise, as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority.

Yā Rabbi, laka-l-ḥamdu kamā yanbaghī li-jalāli wajhika wa-ʿaẓīmi sulṭānika.

O Allah, this morning I am in blessing, well-being and covering from You; so complete Your blessing, Your well-being and Your covering upon me in this world and the Hereafter.

Allāhumma innī aṣbaḥtu minka fī niʿmatin wa ʿāfiyatin wa sitrin, fa-atimma ʿalayya niʿmataka wa ʿāfiyataka wa sitraka fi-d-dunyā wa-l-ākhirati.

Praise be to Allah over all His creation, who has brought us the day and its well-being, and has brought us the sun from its place of rising. O Allah, I have reached the morning bearing witness to You with that which You have witnessed to Yourself, and which Your angels and the bearers of Your Throne have witnessed: that You are Allah, there is no god but You, upholding justice; there is no god but Him, the Almighty, the All-Wise. Write my testimony with the testimony of Your angels and those of knowledge, and whoever does not testify as You have testified, write my testimony in place of his testimony. O Allah, You are Peace, and from You is peace, and to You is peace. I ask You, O Possessor of Majesty and Honour, to answer our supplication, to grant us what we desire, and to make us free of need of those among Your creation whom You have made free of need of us. O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affair; set right for me my worldly life, in which is my livelihood; and set right for me my Hereafter, to which is my return.

Al-ḥamdu li-llāhi ʿalā jamīʿi khalqihi-lladhī jāʾanā bi-l-yawmi wa-ʿāfiyatihi, wa-jāʾanā bi-sh-shamsi min maṭliʿihā, Allāhumma innī aṣbaḥtu ashhadu laka bi-mā shahidta bihi li-nafsika, wa-shahidat bihi malāʾikatuka wa-ḥamalatu ʿarshika, innaka anta-llāhu lā ilāha illā anta qāʾiman bi-l-qisṭi lā ilāha illā huwa-l-ʿazīzu-l-ḥakīmu, uktub shahādatī maʿa shahādati malāʾikatika wa-ulī-l-ʿilmi, wa-man lā yashhadu bi-mithli mā shahidta bihi fa-ktub shahādatī makāna shahādatihi, Allāhumma anta-s-salāmu wa-minka-s-salāmu wa-ilayka-s-salāmu, asʾaluka yā dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi an tastajība daʿwatanā, wa-an tuʿṭiyanā raghbatanā, wa-an tughniyanā ʿamman aghnayta ʿannā min khalqika, Allāhumma aṣliḥ lī dīnī-lladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa-aṣliḥ lī dunyāya-llatī fīhā maʿīshatī, wa-aṣliḥ lī ākhiratī-llatī ilayhā munqalabī.

Your light is complete, so You guided; to You belongs all praise. Your forbearance is great, so You forgave; to You belongs all praise. You stretched out Your hand, so You gave; to You belongs all praise. Our Lord, Your Face is the most noble of faces, Your standing is the greatest of standings, and Your gift is the best of gifts and the most pleasant. You are obeyed, our Lord, so You appreciate; and You are disobeyed, so You forgive. You answer the one in distress, remove harm, heal the sick, forgive sin and accept repentance. No one can repay Your favours, and no speaker's words can reach Your praise.

Tamma nūruka fa-hadayta fa-laka-l-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ghafarta fa-laka-l-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-laka-l-ḥamdu, rabbanā wajhuka akramu-l-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamu-l-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalu-l-ʿaṭiyyati wa ahnāhā, tuṭāʿu rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru, wa tujību-l-muḍṭarra wa takshifu-ḍ-ḍurra wa tashfī-s-saqīma, wa taghfiru-dh-dhanba wa taqbalu-t-tawbata, wa lā yajrī bi-ālāʾika aḥadun wa lā yablughu madḥataka qawlu qāʾilin

All praise is due to Allah who returned my soul to me after its death and did not let it die in its sleep. All praise is due to Allah who “holds the heavens and the earth lest they cease, and if they were to cease, no one could hold them after Him. Indeed, He is ever Forbearing, Forgiving.” And he said: All praise is due to Allah who “holds the sky from falling upon the earth except by His permission. Indeed, Allah is, to the people, Compassionate and Merciful.”

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī baʿda mawtihā, wa lam yumit-hā fī manāmihā. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāwāti wa-l-arḍa an tazūlā, wa la-in zālatā in amsakahumā min aḥadin min baʿdihī innahū kāna ḥalīman ghafūrā. Wa qāla: al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿala-l-arḍi illā bi-idhnihī, inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīm.

Praise be to Allah who returned my soul to me and did not let it die in its sleep. And praise be to Allah who holds the heavens and the earth, lest they cease, to the end of the verse. And praise be to Allah who holds the sky from falling upon the earth except by His permission. Indeed, Allah is Most Kind and Most Merciful to the people.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī wa lam yumit-hā fī manāmihā, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samawāti wa-l-arḍa an tazūlā ilā ākhiri-l-āyati wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīmun.

Praise be to Allah who returned my soul to me after its death and did not let it die in its sleep. Praise be to Allah who holds the sky from falling upon the earth except by His permission. Indeed, Allah is Most Kind and Most Merciful to the people. Praise be to Allah who gives life to the dead, and He has power over all things.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī baʿda mawtihā wa lam yumit-hā fī nawmihā, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi, inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīmun, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuḥyī-l-mawtā, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun.

All praise is for Allah who gave my soul life after its death. And all praise is for Allah who ‘holds the heaven from falling upon the earth except by His permission’. And all praise is for Allah who ‘holds the souls of those for whom He has decreed death and sends the others back until an appointed term’.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyā nafsī baʿda mawtihā, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-llatī qaḍā ʿalayhā-l-mawta wa-yursilu-l-ukhrā ilā ajalin musammā.

A crescent of goodness. Praise be to Allah, who has taken away the month of such-and-such and brought the month of such-and-such. I ask You for the good of this month, its light, its blessing, its guidance, its purity and its well-being.

Hilālu khayrin, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī dhahaba bi-shahri kadhā wa-kadhā, wa-jāʾa bi-shahri kadhā wa-kadhā, asʾaluka min khayri hādhā-sh-shahri, wa-nūrihi wa-barakatihi, wa-hudāhu wa-ṭuhūrihi wa-muʿāfātihi.

All praise is for Allah, Who created sleep and wakefulness. All praise is for Allah, Who raised me up safe and sound. I bear witness that Allah gives life to the dead, and He has power over all things.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī khalaqa-n-nawma wa-l-yaqaẓata, al-ḥamdu lillāhi-lladhī baʿathanī sāliman sawiyyan, ashhadu anna-llāha yuḥyi-l-mawtā, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun.

O Allah, all praise is Yours. You fed and gave drink, You satisfied and quenched. So Yours is the praise, never denied, never abandoned, never dispensed with.

Allāhumma laka-l-ḥamdu, aṭʿamta wa asqayta, wa ashbaʿta wa arwayta, fa-laka-l-ḥamdu ghayra makfūrin wa lā muwaddaʿin wa lā mustaghnan ʿanhu.

O Allah, make me patient, make me grateful, make me small in my own eyes and great in the eyes of people.

Allāhumma-jʿalnī ṣabūran wa-jʿalnī shakūran wa-jʿalnī fī ʿaynī ṣaghīran wa fī aʿyuni-n-nāsi kabīran

Praise be to Allah, who bestowed His favour upon us and guided us, who fed us until we were full and gave us water until we were quenched, and who gave us every kindness.

Al-ḥamdu Allāhi-lladhī manna ʿalaynā wa hadānā, wa-lladhī ashbaʿanā wa arwānā, wa kulla-l-iḥsāni ātānā.

All praise is for Allah, who has provided me with garments with which I adorn myself among people and cover my nakedness.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī razaqanī mina-r-riyāshi mā atajammalu bihi fi-n-nāsi, wa uwārī bihi ʿawratī.

All praise is for Allah, who by His mercy gave us sweet, fresh water to drink, and did not make it salty and bitter because of our sins.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī saqānā ʿadhban furātan bi-raḥmatihi, wa lam yajʿalhu milḥan ujājan bi-dhunūbinā.

All praise is for Allah who fashioned my creation and made it well-proportioned, honoured the form of my face and made it beautiful, and made me among the Muslims.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī sawwā khalqī fa-ʿadalahu, wa karrama ṣūrata wajhī fa-ḥassanahā, wa jaʿalanī mina-l-muslimīn

O Allah, make me one who magnifies gratitude to You, increases remembrance of You, follows Your counsel, and preserves Your charge.

Allāhumma-jʿalnī uʿaẓẓimu shukraka, wa ukthiru dhikraka, wa attabiʿu naṣīḥataka, wa aḥfaẓu waṣiyyataka.

O Allah, make me one who increases remembrance of You, magnifies gratitude to You, follows Your counsel, and preserves Your charge.

Allāhumma-jʿalnī ukthiru dhikraka, wa uʿaẓẓimu shukraka, wa-ttabiʿu naṣīḥataka, wa aḥfaẓu waṣiyyataka.

All praise is for Allah, who has clothed me with what covers my private parts and with which I adorn myself in my life.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kasānī mā uwārī bihi ʿawratī wa atajammalu bihi fī ḥayātī

All praise is for Allah, who made my physical form and my character good, and adorned in me what He made unsightly in others.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ḥassana khalqī wa khuluqī wa zāna minnī mā shāna min ghayrī.

All praise is for Allah who let me taste its pleasure, kept its strength in me, and removed its harm from me.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī adhāqanī ladhdhatahu wa abqā fiyya quwwatahu wa dafaʿa ʿannī adhāhu

Praise be to Allah who removed from me what harms me and kept in me what benefits me.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī akhraja ʿannī mā yuʾdhīnī, wa-amsaka ʿalayya mā yanfaʿunī.

O Allah, bless us in what You have provided for us, and protect us from the punishment of the Fire. In the name of Allah.

Allāhumma bārik lanā fīmā razaqtanā, wa qinā ʿadhāba-n-nāri, bismi-llāh

All praise is for Allah, who has satisfied our hunger, quenched our thirst, favoured us, and been bountiful.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī huwa ashbaʿanā wa arwānā wa anʿama ʿalaynā wa afḍala.

Praise be to Allah, Who made His promise true, gave victory to His servant, and gave might to His religion.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ṣadaqa waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa aʿazza dīnahu

Allah is the Greatest. Praise be to Allah, who has made ample room in the matter.

Allāhu akbaru, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī jaʿala fī-l-amri saʿatan

All praise is for Allah, who helped me, so I fasted, and provided for me, so I broke my fast.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aʿānanī fa ṣumtu, wa razaqanī fa afṭartu.

All praise is for Allah, who covered my nakedness and clothed me with fine garments.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī satara ʿawratī wa albasanī-r-riyāsha.

All praise is for Allah, who removed the harm from me and granted me well-being.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī adhhaba ʿannī-l-adhā wa ʿāfānī

All praise is for Allah, who was good to me at its beginning and at its end.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥsana ilayya fī awwalihi wa ākhirihi

You have paid me in full; may Allah give you full measure, or may Allah bless you.

Awfaytanī, awfā-llāhu bika aw bāraka-llāhu laka

O Allah, as You have let us reach its beginning, let us reach its end.

Allāhumma kamā ballaghtanā awwalahā fa-ballighnā ākhirahā

We deny none of Your favours, our Lord; so all praise is Yours.

Lā bi-shayʾin min niʿamika rabbanā nukadhdhibu, fa-laka-l-ḥamdu

All praise is due to Allah, who has freed a soul from the Fire.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aʿtaqa raqabatan mina-n-nār.

All praise is due to Allah, who has given victory to His servant and honoured His religion.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī naṣara ʿabdahu wa aʿazza dīnahu.

O Allah, as You have shown us its beginning, show us its end.

Allāhumma kamā arayta-nā awwalahu fa-arinā ākhirahu

May Allah wipe away from you, O Abū Ayyūb, what you dislike.

Masaḥa-llāhu ʿanka yā Abā Ayyūba mā takrahu

Praise be to Allah, Who has saved him from the Fire.

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī anqadhahu mina-n-nār

All praise is for Allah, who has removed grief from us.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʾadhhaba ʿannā-l-ḥazana

O Allah, bless it and the one who sent it.

Allāhumma bārik fīhā wa fīman arsala bihā

May Allah protect you as you protected His Prophet.

Ḥafiẓaka-llāhu bi-mā ḥafiẓta bihi nabiyyahu

I praise Allah to you.

Aḥmadu-llāha ilayka

May Allah repay you in full.

Awfāka-llāhu

May Allah reward you.

Ājaraki Allāhu

All praise is for Allah, Lord of the worlds.

al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīna

All praise is for Allah, Who guided us to this; and we would never have been guided had Allah not guided us.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī hadānā li-hādhā wa mā kunnā li-nahtadiya lawlā an hadānā-llāhu

All praise is for Allah, Lord of the worlds.

Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn

All praise is for Allah, Who has saved us from the wrongdoing people.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī najjānā mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīna

All praise is for Allah, Who has favoured us over many of His believing servants.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī faḍḍalanā ʿalā kathīrin min ʿibādihi-l-muʾminīna

Praise be to Allah, who has removed grief from us. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī adhhaba ʿannā-l-ḥazana inna rabbanā laghafūrun shakūrun

Praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inherit the land; we settle in Paradise wherever we wish. How excellent is the reward of those who work.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā-l-arḍa natabawwaʾu mina-l-jannati ḥaythu nashāʾu fa-niʿma ajru-l-ʿāmilīna

Praise be to Allah, Lord of the worlds.

al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn

All praise is for Allah, Who has granted me Ismāʿīl and Isḥāq in my old age. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

al-ḥamdu li-llāhi-lladhī wahaba lī ʿalā-l-kibari ismāʿīla wa isḥāqa inna rabbī la-samīʿu-d-duʿāʾi

This is from the favour of my Lord, to test me whether I will be grateful or ungrateful.

Hādhā min faḍli rabbī li-yabluwanī a-ʾashkuru am akfuru

So all praise belongs to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

Fa-lillāhi-l-ḥamdu rabbi-s-samāwāti wa-rabbi-l-arḍi rabbi-l-ʿālamīna.