Refuge from Worry, Debt and Weakness
Abū Dāwūd reported that Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) said the Messenger of Allah (peace be upon him) told Abū Umāma, who was sitting in the mosque burdened by worries and debts, to say morning and evening:
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.
O Allah, I seek refuge in You from worry and grief. I seek refuge in You from incapacity and laziness. I seek refuge in You from cowardice and miserliness. And I seek refuge in You from being overwhelmed by debt and from the domination of men.
Details
- Reference
- Abū Dāwūd 1555
- Virtue & Reward
- The Messenger of Allah (peace be upon him) told Abū Umāma that if he said these words, Allah would take away his worry and settle his debt. Abū Umāma is reported to have done so, and Allah took away his worry and settled his debt.
- Explanation
- The words ask Allah’s protection from eight things in four pairs: worry and grief, incapacity and laziness, cowardice and miserliness, and being overwhelmed by debt and by the domination of men. Fatḥ al-Bārī explains hamm as distress over a disliked thing the mind pictures now, ḥazan as grief over what has passed, ʿajz as the opposite of ability, kasal of vigour, bukhl of generosity and jubn of courage. Of being overcome by men it says this brings weakness to the soul and to livelihood. In the narration, the Messenger of Allah (peace be upon him) taught these words to a man weighed down by worries and debts.
