সন্তুষ্ট

আমি আল্লাহকে আমার রব হিসেবে, ইসলামকে আমার দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে আমার নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।

রাদীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বিল ইসলামি দীনান, ওয়া বিমুহাম্মাদিন নাবিয়্যান।

হে আল্লাহ, এই সন্ধ্যায় আমার কাছে যে নিয়ামত এসেছে, অথবা আপনার সৃষ্টির কারও কাছে যা এসেছে, তা একমাত্র আপনার পক্ষ থেকেই; আপনার কোনো শরীক নেই। অতএব সমস্ত প্রশংসা আপনারই এবং সমস্ত কৃতজ্ঞতা আপনারই।

আল্লাহুম্মা মা আমসা বী মিন নি‘মাতিন আউ বিআহাদিম মিন খালকিকা, ফামিনকা ওয়াহদাকা লা শারীকা লাকা, ফালাকাল হামদু ওয়া লাকাশ শুকরু।

আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।

রাদীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বিল ইসলামি দীনান, ওয়া বিমুহাম্মাদিন নাবিয়্যা।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, আমাদের প্রয়োজন মিটিয়েছেন ও আশ্রয় দিয়েছেন। কত মানুষ আছে, যাদের প্রয়োজন মেটানোর কেউ নেই এবং আশ্রয় দেওয়ারও কেউ নেই।

আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আত‘আমানা ওয়া সাকানা, ওয়া কাফানা ওয়া আওয়ানা, ফাকাম মিম্মান লা কাফিয়া লাহু ওয়া লা মু’ভিয়া।

হে আল্লাহ, গায়েব সম্পর্কে আপনার জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার ক্ষমতার দোহাই দিয়ে বলছি: যতদিন আপনি জানেন বেঁচে থাকা আমার জন্য কল্যাণকর, ততদিন আমাকে জীবিত রাখুন; আর যখন আপনি জানেন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর, তখন আমাকে মৃত্যু দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার ভয়; সন্তুষ্টি ও রাগ উভয় অবস্থায় সত্য কথা; দারিদ্র্য ও প্রাচুর্যে মিতব্যয়িতা; এমন নিয়ামত যা কখনো শেষ হয় না; চোখের এমন শীতলতা যা কখনো ছিন্ন হয় না; আপনার ফয়সালার পর সন্তুষ্টি; মৃত্যুর পর শীতল ও আরামের জীবন; আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা, ক্ষতিকর কষ্ট ও পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়া। হে আল্লাহ, ঈমানের সৌন্দর্যে আমাদের সুশোভিত করুন এবং আমাদের পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত বানিয়ে দিন।

আল্লাহুম্মা বিইলমিকাল গাইবা, ওয়া কুদরাতিকা আলাল খালক্বি, আহয়িনী মা আলিমতাল হায়াতা খাইরাল্ লী, ওয়া তাওয়াফ্ফানী ইযা আলিমতাল ওয়াফাতা খাইরাল্ লী। আল্লাহুম্মা ওয়া আসআলুকা খাশইয়াতাকা ফিল গাইবি ওয়াশ্ শাহাদাহ, ওয়া আসআলুকা কালিমাতাল হাক্কি ফির রিদা ওয়াল গাদাব, ওয়া আসআলুকাল কাসদা ফিল ফাক্বরি ওয়াল গিনা, ওয়া আসআলুকা নাঈমান লা ইয়ানফাদ, ওয়া আসআলুকা কুররাতা আইনিন লা তানকাতিঈ, ওয়া আসআলুকার রিদা বা’দাল কাদা, ওয়া আসআলুকা বারদাল আইশি বা’দাল মাউত, ওয়া আসআলুকা লাযযাতান্ নাযারি ইলা ওয়াজহিকা, ওয়াশ্ শাওকা ইলা লিকাইকা, ফী গাইরি দাররাআ মুদিররাহ, ওয়ালা ফিতনাতিন মুদিল্লাহ। আল্লাহুম্মা যাইয়িন্না বিযীনাতিল ঈমান, ওয়াজআলনা হুদাতাম্ মুহতাদীন।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং প্রচুর দান করেছেন। হে আল্লাহ, আপনার ইয্যতের উসিলায় আমি আপনার কাছে চাই, আপনি আমাকে আগুন থেকে মুক্তি দিন।

আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী কাফানী ওয়া আওয়ানী, আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আত‘আমানী ওয়া সাকানী, আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী মান্না আলাইয়া ফা আফদালা, আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা বি‘ইযযাতিকা আন তুনাজ্জিয়ানী মিনান নার।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি খাওয়ান কিন্তু তাঁকে খাওয়ানো হয় না। তিনি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন ও আমাদের পথ দেখিয়েছেন, আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, এবং প্রতিটি উত্তম পরীক্ষায় আমাদের পরীক্ষা করেছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কখনো পরিত্যক্ত নন, যাঁর প্রতিদান কখনো দেওয়া যায় না, যাঁকে কখনো অস্বীকার করা হয় না এবং যাঁকে ছাড়া কখনো চলা যায় না। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি খাওয়ার জন্য খাদ্য দিয়েছেন, পান করার জন্য পানীয় দিয়েছেন, নগ্নতার পর পোশাক পরিয়েছেন, পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখিয়েছেন, অন্ধত্বের বদলে দৃষ্টি দিয়েছেন এবং তাঁর সৃষ্টির অনেকের ওপর মহা শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।

আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী ইউতয়িমু ওয়ালা ইউতয়াম, মান্না আলাইনা ফাহাদানা ওয়া আতয়ামানা ওয়া সাক্বানা, ওয়া কুল্লা বালাইন হাসানিন আবলানা, আলহামদু লিল্লাহি গাইরা মুওয়াদ্দাইন ওয়ালা মুকাফাইন ওয়ালা মাকফূরিন ওয়ালা মুসতাগনান আনহু, আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আতয়ামা মিনাত তয়ামি, ওয়া সাক্বা মিনাশ শারাবি, ওয়া কাসা মিনাল উরয়ি, ওয়া হাদা মিনাদ দালালাতি, ওয়া বাসসারা মিনাল আমা, ওয়া ফাদ্দালা আলা কাসীরিম মিন খালক্বিহি তাফদীলা, আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন

হে আল্লাহ, আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা, দুনিয়া ও আখিরাতে আপনিই আমার অভিভাবক। আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং আমাকে নেককারদের সাথে মিলিত করুন।

আল্লাহুম্মা ফাতিরাস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ, আনতা ওয়ালিয়্যী ফিদ দুনইয়া ওয়াল আখিরাহ, তাওয়াফ্ফানী মুসলিমান ওয়া আলহিক্বনী বিস সালিহীন।

হে আল্লাহ, আমাকে আপনার ভালোবাসা দান করুন এবং তাদের ভালোবাসাও দান করুন, যাদের ভালোবাসা আপনার কাছে আমার উপকারে আসবে। হে আল্লাহ, আমি যা ভালোবাসি তার মধ্য থেকে যা আপনি আমাকে দিয়েছেন, তা আপনি যা ভালোবাসেন তাতে আমার জন্য শক্তিতে পরিণত করুন। হে আল্লাহ, আর আমি যা ভালোবাসি তার মধ্য থেকে যা আপনি আমার কাছ থেকে সরিয়ে রেখেছেন, তা আপনি যা ভালোবাসেন তার জন্য আমার অবসরে পরিণত করুন।

আল্লাহুম্মার্ যুক্বনী হুব্বাকা, ওয়া হুব্বা মাঁ ইয়ানফা‘উনী হুব্বুহূ ‘ইনদাকা। আল্লাহুম্মা মা রাযাক্বতানী মিম্মা উহিব্বু, ফাজ‘আলহু কুওওয়াতাল্ লী ফীমা তুহিব্বু। আল্লাহুম্মা ওয়া মা যাওয়াইতা ‘আন্নী মিম্মা উহিব্বু, ফাজ‘আলহু ফারাগাল্ লী ফীমা তুহিব্বু।

হে আল্লাহ, গায়েব সম্পর্কে আপনার জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার ক্ষমতার ওসিলায় আমাকে ততদিন জীবিত রাখুন, যতদিন আপনি জানেন জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, আর আমাকে মৃত্যু দিন, যখন আপনি জানেন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার প্রতি ভয়-ভীতি, সন্তুষ্টি ও রাগ উভয় অবস্থায় সত্যের কথা এবং দারিদ্র্য ও সচ্ছলতায় মধ্যপন্থা। আমি আপনার কাছে চাই এমন নিয়ামত, যা ফুরোয় না, এবং চোখের এমন শীতলতা, যা ছিন্ন হয় না। আমি আপনার কাছে চাই তাকদিরের ফয়সালার পর সন্তুষ্টি, মৃত্যুর পর জীবনের শীতলতা, আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা, ক্ষতিকর কষ্ট ও পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়া। হে আল্লাহ, আমাদের ঈমানের সৌন্দর্যে সজ্জিত করুন এবং আমাদের এমন পথপ্রদর্শক বানান, যারা নিজেরাও সঠিক পথপ্রাপ্ত।

আল্লাহুম্মা বি‘ইলমিকাল গাইবা, ওয়া কুদরাতিকা ‘আলাল খালক্বি, আহয়িনী মা ‘আলিমতাল হায়াতা খাইরাল্ লী, ওয়া তাওয়াফ্ফানী ইযা ‘আলিমতাল ওয়াফাতা খাইরাল্ লী। আল্লাহুম্মা ওয়া আসআলুকা খাশইয়াতাকা ফিল গাইবি ওয়াশ শাহাদাহ, ওয়া আসআলুকা কালিমাতাল হাক্কি ফির রিদা ওয়াল গাযাব, ওয়া আসআলুকাল কাসদা ফিল ফাকরি ওয়াল গিনা, ওয়া আসআলুকা নাঈমাল্ লা ইয়ানফাদু, ওয়া আসআলুকা কুররাতা ‘আইনিল্ লা তানকাতি‘উ, ওয়া আসআলুকার রিদা বা‘দাল কাযা, ওয়া আসআলুকা বারদাল ‘আইশি বা‘দাল মাউত, ওয়া আসআলুকা লাযযাতান নাযারি ইলা ওয়াজহিকা, ওয়াশ শাওক্বা ইলা লিক্বাইকা, ফী গাইরি দার্রাআ মুদির্রাতিন, ওয়া লা ফিতনাতিম্ মুদিল্লাহ। আল্লাহুম্মা যাইয়িন্না বিযীনাতিল ঈমান, ওয়াজ‘আলনা হুদাতাম্ মুহতাদীন।

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই আপনার নিয়ামত বিলুপ্ত হওয়া থেকে, আপনার দেওয়া সুস্থতা বদলে যাওয়া থেকে, আপনার শাস্তির আকস্মিকতা থেকে এবং আপনার সমস্ত অসন্তুষ্টি থেকে।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন যাওয়ালি নি‘মাতিকা, ওয়া তাহাওউলি ‘আফিয়াতিকা, ওয়া ফুজাআতি নিক্বমাতিকা, ওয়া জামীঈ সাখাতিকা।

হে আল্লাহ, আপনি আমাকে যা রিযিক দিয়েছেন তাতে আমাকে তৃপ্ত করুন, তাতে আমাকে বরকত দিন, এবং আমার যা কিছু অনুপস্থিত তার প্রতিটির বদলে আমাকে উত্তম কিছু দান করুন।

আল্লাহুম্মা কান্নি‘নী বিমা রাযাকতানী, ওয়া বারিক লী ফীহি, ওয়াখলুফ ‘আলা কুল্লি গায়িবাতিল্ লী বিখাইর।

হে আল্লাহ, আমাদের বাড়িয়ে দিন, কমিয়ে দেবেন না; আমাদের সম্মানিত করুন, অপমানিত করবেন না; আমাদের দান করুন, বঞ্চিত করবেন না; আমাদের প্রাধান্য দিন, আমাদের ওপর অন্যদের প্রাধান্য দেবেন না; আমাদের সন্তুষ্ট করুন এবং আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

আল্লাহুম্মা যিদনা ওয়া লা তানকুসনা, ওয়া আকরিমনা ওয়া লা তুহিন্না, ওয়া আ‘তিনা ওয়া লা তাহরিমনা, ওয়া আছিরনা ওয়া লা তুঊছির ‘আলাইনা, ওয়া আরদিনা ওয়ারদা ‘আন্না।

হে আমাদের রব! আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আপনি আমাদেরকে সাক্ষ্যদাতাদের সাথে লিখে নিন।

Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.

হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনি আমাদের ওপর আসমান থেকে খাবার-ভরা একটি দস্তরখান নাযিল করুন, যা হবে আমাদের প্রথম ও শেষজনের জন্য উৎসব এবং আপনার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন। আর আমাদের রিযক দান করুন, কারণ আপনিই সর্বোত্তম রিযকদাতা।

আল্লাহুম্মা রাব্বানা আনযিল আলাইনা মা-ইদাতাম মিনাস সামা-ই তাকূনু লানা ঈদাল লিআউওয়ালিনা ওয়া আখিরিনা ওয়া আয়াতাম মিনকা, ওয়ারযুকনা ওয়া আনতা খাইরুর রাযিকীন।

আর আমি আমার কাজ আল্লাহর কাছে সোপর্দ করছি।

Wa ufawwiḍu amrī ila-llāh.

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা আমার অন্তরকে স্পর্শ করে, এবং সত্যিকারের দৃঢ় বিশ্বাস চাই, যাতে আমি জানতে পারি যে আমার কাছে কেবল তা-ই পৌঁছাবে যা আপনি আমার জন্য লিখে রেখেছেন, এবং আপনি আমার জন্য যা বণ্টন করেছেন তাতে সন্তুষ্টি চাই।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ঈমানান ইউবাশিরু কালবী, ওয়া ইয়াকীনান সাদিকান হাত্তা আ‘লামু আন্নাহু লা ইউসীবুনী ইল্লা মা কাতাবতা লী, ওয়া রিদান বিমা কাসামতা লী।

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই ফয়সালার পর সন্তুষ্টি, মৃত্যুর পর জীবনের শীতলতা, আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা; কোনো ক্ষতিকর দুঃখ-কষ্ট ও কোনো পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়াই। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জুলুম করা বা জুলুমের শিকার হওয়া থেকে, সীমালঙ্ঘন করা বা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন হওয়া থেকে, অথবা এমন কোনো ভুল বা গুনাহ অর্জন করা থেকে যা আপনি ক্ষমা করবেন না।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকার-রিদা বা'দাল-কাদা'ই, ওয়া বারদাল-'আইশি বা'দাল-মাওতি, ওয়া লাযযাতান-নাযারি ইলা ওয়াজহিকা, ওয়া শাওকান ইলা লিকা'ইকা, ফী গাইরি দাররা'আ মুদির্রাহ, ওয়া লা ফিতনাতিন মুদিল্লাহ, ওয়া আ'ঊযু বিকা আন আযলিমা আও উযলামা, আও আ'তাদিয়া আও ইউ'তাদা 'আলাইয়া, আও আকসিবা খাতী'আতান আও যামবান লা তাগফিরুহু।

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই সুস্থতা, চারিত্রিক পবিত্রতা, আমানতদারি, উত্তম চরিত্র এবং তাকদিরে সন্তুষ্টি।

আল্লাহুম্মা ইন্নী আস’আলুকাস-সিহ্‌হাতা, ওয়াল-‘ইফ্ফাতা, ওয়াল-আমানাতা, ওয়া হুসনাল-খুলুকি, ওয়ার-রিদা বিল-কাদারি।

হে আল্লাহ! আমাকে মিসকীন অবস্থায় জীবিত রাখুন, মিসকীন অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং মিসকীনদের দলে আমাকে হাশর করুন।

আল্লাহুম্মা আহয়িনী মিসকীনান ওয়া তাওয়াফফানী মিসকীনান ওয়াহশুরনী ফী যুমরাতিল মাসাকীন

আমি রব হিসেবে আল্লাহর প্রতি, দ্বীন হিসেবে ইসলামের প্রতি, নবী হিসেবে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি, পথপ্রদর্শক হিসেবে কুরআনের প্রতি এবং কিবলা হিসেবে কাবার প্রতি সন্তুষ্ট। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে আল্লাহ, আমার এই সাক্ষ্য ইল্লিয়্যীনে লিখে নিন, এর ওপর আপনার নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা, প্রেরিত নবী ও সৎ বান্দাদের সাক্ষী করুন, আমীন দ্বারা এর ওপর মোহর লাগিয়ে দিন, এবং একে আমার জন্য আপনার কাছে এমন অঙ্গীকার বানিয়ে দিন যা আপনি কিয়ামতের দিন আমাকে পূর্ণ করে দেবেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।

রাদীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বিল-ইসলামি দীনান, ওয়া বিমুহাম্মাদিন সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লামা নাবিইয়ান, ওয়া বিল-কুরআনি ইমামান, ওয়া বিল-কা‘বাতি কিবলাতান, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান ‘আবদুহু ওয়া রাসূলুহু, আল্লাহুম্মাকতুব শাহাদাতী হাযিহী ফী ‘ইল্লিয়্যীনা, ওয়া আশহিদ ‘আলাইহা মালাইকাতাকাল মুকাররাবীনা, ওয়া আনবিয়াআকাল মুরসালীনা, ওয়া ‘ইবাদাকাস সালিহীনা, ওয়াখতিম ‘আলাইহা বিআমীনা, ওয়াজ‘আলহা লী ‘ইনদাকা ‘আহদান তুওয়াফফীনিহি ইয়াওমাল কিয়ামাতি, ইন্নাকা লা তুখলিফুল মী‘আদা

হে আল্লাহ! আমাকে এমন করুন যেন আমি আপনাকে ভয় করি, যেন সর্বদা আপনাকে দেখছি, যতক্ষণ না আপনার সাথে সাক্ষাৎ করি। আপনার তাকওয়ার মাধ্যমে আমাকে সৌভাগ্যবান করুন, আর আপনার অবাধ্যতার কারণে আমাকে হতভাগ্য করবেন না। আপনার ফয়সালায় আমার জন্য কল্যাণ বেছে দিন, আপনার তাকদিরে আমাকে বরকত দিন, যাতে আপনি যা বিলম্বিত করেছেন তা তাড়াতাড়ি হওয়া আমি পছন্দ না করি, আর যা তাড়াতাড়ি করেছেন তা বিলম্বিত হওয়াও না। আমার প্রাচুর্য আমার নফসের মধ্যে রাখুন, আমার শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি দিয়ে আমাকে উপকৃত করুন, সেগুলোকে আমার উত্তরাধিকারী করুন, যে আমার ওপর যুলুম করেছে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন এবং তার ব্যাপারে আমাকে আমার প্রতিশোধ দেখান, যাতে তা দিয়ে আমার চোখ শীতল হয়।

আল্লাহুম্মাজ্আলনী আখশাকা কাআন্নী আরাকা আবাদান হাত্তা আলকাকা, ওয়া আসইদনী বিতাকওয়াকা, ওয়া লা তুশকিনী বিমা'সিয়াতিকা, ওয়া খির লী ফী কাদাইকা, ওয়া বারিক লী ফী কাদারিকা হাত্তা লা উহিব্বু তাজীলা মা আখখারতা, ওয়া লা তা'খীরা মা আজ্জালতা, ওয়াজ্আল গিনায়া ফী নাফসী, ওয়া আমতিঈনী বিসামঈ ওয়া বাসারী, ওয়াজআলহুমাল-ওয়ারিসা মিন্নী, ওয়ানসুরনী আলা মান যালামানী, ওয়া আরিনী ফীহি সা'রী তুকিররা বিযালিকা আইনী

আল্লাহর নামে, আমার নিজের, আমার সম্পদের ও আমার দ্বীনের ওপর। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার ফয়সালায় সন্তুষ্ট করুন এবং আপনার তাকদিরে আমাকে বরকত দিন, যাতে আপনি যা বিলম্বিত করেছেন তা দ্রুত হওয়া এবং যা দ্রুত করেছেন তা বিলম্বিত হওয়া আমি পছন্দ না করি।

বিসমিল্লাহি আলা নাফসী ওয়া মালী ওয়া দীনী, আল্লাহুম্মা রাদ্দিনী বিকাদা-ইকা, ওয়া বারিক লী ফী কাদারিকা, হাত্তা লা উহিব্বা তা‘জীলা মা আখখারতা ওয়া লা তা’খীরা মা ‘আজ্জালতা।

হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনার। আপনি খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তৃপ্ত করেছেন ও পরিতৃপ্ত করেছেন। অতএব প্রশংসা আপনারই—এমন প্রশংসা যা অস্বীকার করা হয় না, পরিত্যাগ করা হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না।

আল্লাহুম্মা লাকাল-হামদু, আত্বআমতা ওয়া আসক্বাইতা, ওয়া আশবা‘তা ওয়া আরওয়াইতা, ফালাকাল-হামদু গাইরা মাকফূরিন ওয়া লা মুওয়াদ্দা‘ইন ওয়া লা মুস্তাগ্‌নান ‘আনহু।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদের হিদায়াত দিয়েছেন, যিনি আমাদের পরিতৃপ্ত করেছেন ও তৃষ্ণা মিটিয়েছেন, এবং আমাদের সব ধরনের কল্যাণ দান করেছেন।

আলহামদু আল্লাহিল্লাযী মান্না আলাইনা ওয়া হাদানা, ওয়াল্লাযী আশবাআনা ওয়া আরওয়ানা, ওয়া কুল্লাল-ইহসানি আতানা।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের পরিতৃপ্ত করেছেন, তৃষ্ণা নিবারণ করেছেন, আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং অনেক দান করেছেন।

আলহামদু লিল্লাহিল্লাযি হুওয়া আশবা‘আনা ওয়া আরওয়ানা ওয়া আন‘আমা ‘আলাইনা ওয়া আফদালা।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদের পরিবারের রিযিক প্রয়োজন পরিমাণ খাদ্য করে দিন।

আল্লাহুম্মাজ্‘আল রিযক্বা আলি মুহাম্মাদিন কূতান।

হে আল্লাহ! মুহাম্মাদের পরিবারকে প্রয়োজন পরিমাণ রিযিক দিন।

আল্লাহুম্মার‌যুক আলা মুহাম্মাদিন কূতান

আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট। আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দেবেন, এবং তাঁর রাসূলও দেবেন। নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর প্রতি আগ্রহী।

হাসবুনাল্লাহু সাইউতিনাল্লাহু মিন ফাদলিহি ওয়া রাসূলুহু ইন্না ইলাল্লাহি রাগিবুনা