রাগান্বিত

হে আমার রব, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে, আর হে আমার রব, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যেন তারা আমার কাছে উপস্থিত না হয়।

রাব্বি আঊযু বিকা মিন হামাযাতিশ শায়াত্বীন, ওয়া আঊযু বিকা রাব্বি আই ইয়াহ্‌দুরূন।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদের রব, আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আমার অন্তরের রাগ দূর করে দিন এবং আমাকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ থেকে রক্ষা করুন।

আল্লাহুম্মা রাব্বা মুহাম্মাদিন ইগফির লী যামবী, ওয়া আযহিব গাইযা কালবী, ওয়া আজিরনী মিন মুদিল্লাতিল ফিতান।

হে আল্লাহ, গায়েব সম্পর্কে আপনার জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার ক্ষমতার ওসিলায় আমাকে ততদিন জীবিত রাখুন, যতদিন আপনি জানেন জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, আর আমাকে মৃত্যু দিন, যখন আপনি জানেন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার প্রতি ভয়-ভীতি, সন্তুষ্টি ও রাগ উভয় অবস্থায় সত্যের কথা এবং দারিদ্র্য ও সচ্ছলতায় মধ্যপন্থা। আমি আপনার কাছে চাই এমন নিয়ামত, যা ফুরোয় না, এবং চোখের এমন শীতলতা, যা ছিন্ন হয় না। আমি আপনার কাছে চাই তাকদিরের ফয়সালার পর সন্তুষ্টি, মৃত্যুর পর জীবনের শীতলতা, আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা, ক্ষতিকর কষ্ট ও পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়া। হে আল্লাহ, আমাদের ঈমানের সৌন্দর্যে সজ্জিত করুন এবং আমাদের এমন পথপ্রদর্শক বানান, যারা নিজেরাও সঠিক পথপ্রাপ্ত।

আল্লাহুম্মা বি‘ইলমিকাল গাইবা, ওয়া কুদরাতিকা ‘আলাল খালক্বি, আহয়িনী মা ‘আলিমতাল হায়াতা খাইরাল্ লী, ওয়া তাওয়াফ্ফানী ইযা ‘আলিমতাল ওয়াফাতা খাইরাল্ লী। আল্লাহুম্মা ওয়া আসআলুকা খাশইয়াতাকা ফিল গাইবি ওয়াশ শাহাদাহ, ওয়া আসআলুকা কালিমাতাল হাক্কি ফির রিদা ওয়াল গাযাব, ওয়া আসআলুকাল কাসদা ফিল ফাকরি ওয়াল গিনা, ওয়া আসআলুকা নাঈমাল্ লা ইয়ানফাদু, ওয়া আসআলুকা কুররাতা ‘আইনিল্ লা তানকাতি‘উ, ওয়া আসআলুকার রিদা বা‘দাল কাযা, ওয়া আসআলুকা বারদাল ‘আইশি বা‘দাল মাউত, ওয়া আসআলুকা লাযযাতান নাযারি ইলা ওয়াজহিকা, ওয়াশ শাওক্বা ইলা লিক্বাইকা, ফী গাইরি দার্রাআ মুদির্রাতিন, ওয়া লা ফিতনাতিম্ মুদিল্লাহ। আল্লাহুম্মা যাইয়িন্না বিযীনাতিল ঈমান, ওয়াজ‘আলনা হুদাতাম্ মুহতাদীন।

আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।

আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদের রব, আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আমার অন্তরের ক্রোধ দূর করে দিন এবং আমাকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনা থেকে রক্ষা করুন।

আল্লাহুম্মা রাব্বা মুহাম্মাদিন ইগফির লী যানবী, ওয়া আযহিব গাইযা কালবী, ওয়া আ‘ইযনী মিন মুদিল্লাতিল ফিতান।

আমি অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।

আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম

হে আমার রব, আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের আপনার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করান। আর আপনি দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

রাব্বিগফির লী ওয়া লিআখী ওয়া আদখিলনা ফী রাহমাতিকা, ওয়া আনতা আরহামুর রাহিমীন।

আমি মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.

হে আমার রব, পৃথিবীতে কাফিরদের মধ্য থেকে একজন বাসিন্দাকেও ছেড়ে দেবেন না।

রাব্বি লা তাযার আলাল আরদি মিনাল কাফিরীনা দাইয়ারা।

আমি রোযাদার, আমি রোযাদার।

ইন্নী সায়িমুন, ইন্নী সায়িমুন

মন্দকে প্রতিহত করো তা দ্বারা যা উত্তম। তারা যা বর্ণনা করে, আমরা সে সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানি।

ইদফা‘ বিল্লাতী হিয়া আহসানুস সাইয়িআতা নাহনু আ‘লামু বিমা ইয়াসিফূনা

হে আমাদের প্রতিপালক, নিশ্চয়ই আপনি ফিরআউন ও তার প্রধানদেরকে দুনিয়ার জীবনে শোভা ও সম্পদ দিয়েছেন; হে আমাদের প্রতিপালক, যাতে তারা মানুষকে আপনার পথ থেকে বিভ্রান্ত করে। হে আমাদের প্রতিপালক, তাদের সম্পদ নিশ্চিহ্ন করে দিন এবং তাদের অন্তর কঠিন করে দিন, ফলে তারা ঈমান আনবে না যতক্ষণ না যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেখে।

রাব্বানা ইন্নাকা আতাইতা ফিরʿআউনা ওয়া মালাআহূ যীনাতাঁ ওয়া আমওয়ালান ফিল হায়াতিদ দুনইয়া রাব্বানা লিইউদিল্লূ ʿআন সাবীলিকা রাব্বানাতমিস ʿআলা আমওয়ালিহিম ওয়াশদুদ ʿআলা কুলূবিহিম ফালা ইউʾমিনূ হাত্তা ইয়ারাউল ʿআযাবাল আলীম