سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ
বাংলা
হে আল্লাহ, আপনি মহাপবিত্র।
সুবহানাকাল্লাহুম্মা
তথ্যসূত্র
- Qur'an 10:10
ব্যাখ্যা
সুবহানাকা আল্লাহুম্মা আল্লাহকে সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ঘোষণা করে এবং আল্লাহুম্মা, অর্থাৎ ‘হে আল্লাহ’ বলে সরাসরি তাঁকে ডাকে। উদ্ধৃত আয়াতে এটিকে সেখানে তাদের আহ্বান বলা হয়েছে, এরপর তাদের অভিবাদন হলো সালাম (শান্তি), আর তাদের আহ্বানের শেষ কথা হলো সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক। এটি সরাসরি আল্লাহকে উদ্দেশ্য করে বলা একটি সংক্ষিপ্ত তাসবিহ।

