Yeme ve İçme posterleri

Sahih Arapça ifadeler, okunuşları ve anlamlarıyla ücretsiz Yeme ve İçme poster tasarımları. Bir tasarım seçin, metni değiştirin ve paylaşmak ya da yazdırmak için indirin.

Yeme ve İçme için ifadeler

Okunuşu, anlamı ve kaynağıyla sahih ifadeler. Her birini posterinize koyabilirsiniz.

İçerken Bismillah Demek

بِسْمِ ٱللَّهِ

Okunuşu

Bismillâh

Anlamı

Allah’ın adıyla.

Kaynak

Kur'an 1:1
Çok Merhametli Allah’ın Adıyla Başlamak

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Okunuşu

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Anlamı

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

Kaynak

Kur'an 1:1
Hamd Alemlerin Rabbine Mahsustur

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Okunuşu

El-hamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn

Anlamı

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Kaynak

Kur'an 1:2
Şükrederseniz Karşılığını Artırırım

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ

Okunuşu

Le-in şekertüm le-ezîdenneküm

Anlamı

Şükrederseniz and olsun ki, size karşılığını artıracağım.

Kaynak

Kur'an 14:7
İnsan Yiyeceğine Bir Baksın

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Okunuşu

Felyenzuri'l-insânü ilâ ta'âmih

Anlamı

İnsan, yiyeceğine bir baksın;

Kaynak

Kur'an 80:24
Başta Unutulan Besmeleyi Sonradan Söylemek

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.

Okunuşu

Bismillâhi evvelehu ve âhirah.

Anlamı

Allah’ın adıyla, başında ve sonunda.

Kaynak

Hadis
Süt İçtikten Sonra Dua

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.

Okunuşu

Allâhümme bârik lenâ fîhi ve zidnâ minhu.

Anlamı

Allah’ım, bunda bize bereket ver ve bundan bize daha fazlasını ver.

Kaynak

Hadis
Mevsimin İlk Meyvesi Getirildiğinde Okunan Dua

اللَّهُمَّ كَمَا بَلَّغْتَنَا أَوَّلَهَا فَبَلِّغْنَا آخِرَهَا

Okunuşu

Allâhümme kemâ bellağtenâ evvelehâ fe belliğnâ âhirahâ

Anlamı

Allah’ım! Bize onun başlangıcına ulaştırdığın gibi sonuna da ulaştır.

Kaynak

Hadis
Mevsimin İlk Meyvesi Getirildiğinde Okunan Dua

اللَّهُمَّ كَمَا أَرَيْتَنَا أَوَّلَهُ فَأَرِنَا آخِرَهُ

Okunuşu

Allâhümme kemâ ereytenâ evvelehû fe erinâ âhirah

Anlamı

Allah’ım, bize başlangıcını gösterdiğin gibi sonunu da bize göster.

Kaynak

Hadis
Sirkede Bereket Duası

اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ

Okunuşu

Allâhümme bârik fi'l-hall

Anlamı

Allah'ım, sirkeye bereket ver.

Kaynak

Hadis
Afiyet Olsun

Anlamı

Afiyet olsun

Kaynak

Yaygın ifade
Hapşırdıktan Sonra Allah’a Hamdetme

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ

Okunuşu

Elhamdülillâh

Anlamı

Hamd Allah’a mahsustur.

Kaynak

Kur'an 1:2
Afiyet Olsun

بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ

Okunuşu

Bil-henâi veş-şifâ

Anlamı

Afiyet ve şifa olsun.

Kaynak

Yaygın ifade
Temiz Rızıklardan Yiyin ve Şükredin

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Okunuşu

Yâ eyyühellezîne âmenû külû min tayyibâti mâ razaknâküm veşkürû lillâhi in küntüm iyyâhü taʿbüdûn

Anlamı

Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, O'na şükredin.

Kaynak

Kur'an 2:172
Yiyin, İçin Fakat İsraf Etmeyin

وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

Okunuşu

Ve kulû veşrabû ve lâ tüsrifû, innehû lâ yühibbül-müsrifîn

Anlamı

Yiyin için fakat israf etmeyin, çünkü Allah müsrifleri sevmez.

Kaynak

Kur'an 7:31
Helal Yemek ve Şükretmek

فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ

Okunuşu

Fe kulû mimmâ razakakumullâhu halâlen tayyiben veşkürû ni'metallâh.

Anlamı

Allah'ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin, O'nun nimetine şükredin.

Kaynak

Kur'an 16:114
Cennette Afiyetle Yiyip İçme Müjdesi

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Okunuşu

Külû veşrabû henîen bi-mâ küntüm ta'melûn.

Anlamı

"İşlediklerinizden ötürü afiyetle yiyin için."

Kaynak

Kur'an 52:19
Bu Evin Rabbine Kulluk Etsinler

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Okunuşu

Felye'büdû rabbe hâzel-beyt. Ellezî et'amehüm min cû'iv-ve âmenehüm min havf.

Anlamı

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.

Kaynak

Kur'an 106:3–4
Verilen Yemekte Bereket Duası

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.

Okunuşu

Allâhümme bârik lenâ fîhi ve at'imnâ hayran minh.

Anlamı

Allah’ım, bize bunda bereket ver ve bizi bundan daha hayırlısıyla doyur.

Kaynak

Hadis
Allah’ın Verdiği Yemekten Sonra Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هٰذَا ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî at'amenî hâzâ, ve rezakanîhi min ğayri havlin minnî ve lâ kuvveh.

Anlamı

Hamd, bana bunu yediren ve benden hiçbir güç ve kuvvet olmaksızın bunu bana rızık olarak veren Allah’adır.

Kaynak

Hadis
Doyurduğu ve Suya Kandırdığı İçin Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا ، غَيْرَ مَكْفِىٍّ وَلَا مَكْفُورٍ.

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî kefânâ ve ervânâ, ğayra mekfiyyiv ve lâ mekfûr.

Anlamı

Hamd, bize yeten ve bizi suya kandıran Allah’adır; O’na kimse rızık vermez ve O asla inkâr edilmez.

Kaynak

Hadis
Yemek ve İçmeden Sonra Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ.

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî at'amenâ ve sekânâ ve ce'alenâ müslimîn.

Anlamı

Hamd, bizi yediren, içiren ve bizi Müslümanlar kılan Allah’adır.

Kaynak

Hadis
Yemeği Bitirdikten Sonra Hamd

، اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ ،وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا أَعْطَيْتَ.

Okunuşu

Allâhümme et'amte ve eskayte, ve ağneyte ve aknayte, ve hedeyte ve ahyeyte, fe leke'l-hamdü alâ mâ a'tayt.

Anlamı

Allah’ım, Sen yedirdin ve içirdin, zengin ettin ve mal verdin, hidayet verdin ve hayat verdin. Öyleyse verdiğin her şey için hamd Sana aittir.

Kaynak

Hadis
Yiyecek, İçecek ve Bunların Kolaylığı İçin Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَىٰ ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا.

Okunuşu

Elhamdü lillâhi'llezî et'ame ve sekâ, ve sevveğahû ve ceale lehû mahracâ.

Anlamı

Yedirip içiren, onu yutmayı kolaylaştıran ve onun için bir çıkış yolu var eden Allah’a hamdolsun.

Kaynak

Hadis
Yemekten Sonra Okunan Dua

الْحَمْدُ اللَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا وَهَدَانَا، وَالَّذِي أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا، وَكُلَّ الْإِحْسَانِ آتَانَا

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî menne aleynâ ve hedânâ, vellezî eşbe'anâ ve ervânâ, ve külle'l-ihsâni âtânâ

Anlamı

Bize lütufta bulunan ve bizi doğru yola ileten, bizi doyuran ve suya kandıran, bize her türlü iyiliği veren Allah’a hamdolsun.

Kaynak

Hadis
Su İçtikten Sonra Okunan Dua

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا أُجَاجًا بِذُنُوبِنَا

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî sekânâ azben furâten bi rahmetihî, ve lem yec'alhü milhan ücâcen bi zünûbinâ.

Anlamı

Rahmetiyle bize tatlı ve içimi kolay su içiren, günahlarımız yüzünden onu tuzlu ve acı kılmayan Allah’a hamdolsun.

Kaynak

Hadis
Yemek Getirildiğinde Okunan Dua

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، بِسْمِ اللَّهِ

Okunuşu

Allâhümme bârik lenâ fîmâ razaktenâ, ve kınâ azâbe'n-nâri, bismillâh

Anlamı

Allah'ım, bize verdiğin rızkı bizim için bereketli kıl ve bizi ateş azabından koru. Allah'ın adıyla.

Kaynak

Hadis
Doyup Suya Kandıktan Sonra Okunan Dua

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî hüve eşbe'anâ ve ervânâ ve en'ame aleynâ ve efdal.

Anlamı

Bizi doyuran, bizi suya kandıran, bize nimet veren ve lütufta bulunan Allah'a hamdolsun.

Kaynak

Hadis
Bereketli Olsun

Anlamı

Bereketli olsun

Kaynak

Yaygın ifade
Bismillah ile Başlayın

Anlamı

Bismillah diyerek başlayın.

Kaynak

Yaygın ifade
Eline Emeğine Sağlık

سَلِمَتْ يَدَاكَ

Okunuşu

Selimet yedâk

Anlamı

Ellerine sağlık; ellerin dert görmesin.

Kaynak

Yaygın ifade
İçtiğiniz Su ve Şükrün Gereği

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Okunuşu

Eferaeytümü'l-mâellezî teşrebûn. E-entüm enzeltümûhü mine'l-müzni em nahnü'l-münzilûn. Lev neşâü ce'alnâhü ücâcen felevlâ teşkürûn

Anlamı

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz? Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?

Kaynak

Kur'an 56:68–70
Yemekten ve El Yıkamaktan Sonra Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُورٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Okunuşu

Elhamdü lillâhillezî yut'imu ve lâ yut'amu menne aleynâ fe hedânâ ve et'amenâ ve sekânâ ve külle belâin hasenin eblânâ. Elhamdü lillâhi ğayra müvedda'iv ve lâ mükâfe'iv ve lâ mekfûriv ve lâ müstağnen anh. Elhamdü lillâhillezî et'ame mine't-taâmi ve sekâ mine'ş-şerâbi ve kesâ mine'l-uryi ve hedâ mine'd-dalâleti ve bassara mine'l-amâ ve faddale alâ kesîrim min halkihî tafdîlâ. Elhamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn.

Anlamı

Yediren, ama yedirilmeyen Allah’a hamdolsun. Bize lütufta bulundu ve bizi hidayete erdirdi, bizi doyurdu ve bize içecek verdi, bizi her güzel imtihanla sınadı. Hiçbir zaman terk edilmeyen, karşılığı hiçbir zaman verilemeyen, hiçbir zaman inkâr edilmeyen ve kendisine muhtaçlıktan hiçbir zaman vazgeçilemeyen Allah’a hamdolsun. Yenecek yiyeceği, içilecek içeceği veren, çıplaklıktan sonra giydiren, sapıklıktan hidayete çıkaran, körlüğün yerine görme veren ve yarattıklarının birçoğuna büyük bir üstünlük veren Allah’a hamdolsun. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.

Kaynak

Hadis
Yemekten Sonra Çok ve Bereketli Hamd

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَّلَا مُوَدَّعٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.

Okunuşu

Elhamdü lillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, ğayra mekfiyyiv ve lâ müvedda'iv ve lâ müstağnen anhu Rabbenâ.

Anlamı

Hamd Allah’adır; içinde bereket bulunan, çok ve güzel bir hamd; asla yeterli sayılmayan, geride bırakılmayan ve vazgeçilmeyen bir hamd, ey Rabbimiz.

Kaynak

Hadis
Meyvemizde, Şehrimizde, Sâ‘ımızda ve Müddümüzde Bereket Duası

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

Okunuşu

Allâhümme bârik lenâ fî semerinâ, ve bârik lenâ fî medînetinâ, ve bârik lenâ fî sâ'inâ, ve bârik lenâ fî müddinâ.

Anlamı

Allah’ım, meyvemizde bize bereket ver, şehrimizde bize bereket ver, sâ‘ımızda bize bereket ver ve müddümüzde bize bereket ver.

Kaynak

Hadis
Yemekten Sonra Allah'a Hamd

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ، وَأَشْبَعْتَ وَأَرْوَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ

Okunuşu

Allâhümme leke'l-hamdü, at'amte ve eskayte, ve eşba'te ve ervayte, fe leke'l-hamdü ğayra mekfûrin ve lâ müvedde'in ve lâ müstağnen anh.

Anlamı

Allah'ım! Hamd Sanadır. Yedirdin, içirdin, doyurdun, suya kandırdın. Hamd Sanadır; inkâr edilmeyen, terk edilmeyen, kendisinden müstağni kalınamayan bir hamd.

Kaynak

Hadis
Yemekten Sonra Şükür Duası

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا

Okunuşu

El-hamdü lillâhi'llezî etʿamenâ ve sekânâ

Anlamı

Bizi yediren ve içiren Allah'a hamdolsun.

Kaynak

Yaygın ifade

Tüm vesileler

Tasarımlar

Yeme ve İçme için ifadeler

İçerken Bismillah Demek

Çok Merhametli Allah’ın Adıyla Başlamak

Hamd Alemlerin Rabbine Mahsustur

Şükrederseniz Karşılığını Artırırım

İnsan Yiyeceğine Bir Baksın

Başta Unutulan Besmeleyi Sonradan Söylemek

Süt İçtikten Sonra Dua

Mevsimin İlk Meyvesi Getirildiğinde Okunan Dua

Mevsimin İlk Meyvesi Getirildiğinde Okunan Dua

Sirkede Bereket Duası

Afiyet Olsun

Hapşırdıktan Sonra Allah’a Hamdetme

Afiyet Olsun

Temiz Rızıklardan Yiyin ve Şükredin

Yiyin, İçin Fakat İsraf Etmeyin

Helal Yemek ve Şükretmek

Cennette Afiyetle Yiyip İçme Müjdesi

Bu Evin Rabbine Kulluk Etsinler

Verilen Yemekte Bereket Duası

Allah’ın Verdiği Yemekten Sonra Hamd

Doyurduğu ve Suya Kandırdığı İçin Hamd

Yemek ve İçmeden Sonra Hamd

Yemeği Bitirdikten Sonra Hamd

Yiyecek, İçecek ve Bunların Kolaylığı İçin Hamd

Yemekten Sonra Okunan Dua

Su İçtikten Sonra Okunan Dua

Yemek Getirildiğinde Okunan Dua

Doyup Suya Kandıktan Sonra Okunan Dua

Bereketli Olsun

Bismillah ile Başlayın

Eline Emeğine Sağlık

İçtiğiniz Su ve Şükrün Gereği

Yemekten ve El Yıkamaktan Sonra Hamd

Yemekten Sonra Çok ve Bereketli Hamd

Meyvemizde, Şehrimizde, Sâ‘ımızda ve Müddümüzde Bereket Duası

Yemekten Sonra Allah'a Hamd

Yemekten Sonra Şükür Duası