Aller au contenu

Affiches pour Pluie et météo

Des modèles d'affiches gratuits pour Pluie et météo, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Pluie et météo

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Le Tonnerre et les Anges Glorifient Allah

    وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ

    Translittération
    Wa-yusabbiḥu ar-raʿdu bi-ḥamdihī wa-l-malāʾikatu min khīfatih
    Sens
    Le tonnerre Le glorifie par Sa louange, et aussi les Anges, sous l’effet de Sa crainte.
    Source
    Coran 13:13
  • Nous avons fait de l'eau toute chose vivante

    وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ

    Translittération
    Wa-jaʿalnā mina-l-māʾi kulla shayʾin ḥayy
    Sens
    Et Nous avons fait de l’eau toute chose vivante.
    Source
    Coran 21:30
  • Invocation en voyant tomber la pluie

    (اللَّهُمَّ) صَيِّبًا نَّافِعًا

    Translittération
    Allāhumma ṣayyiban nāfiʿan
    Sens
    Ô Allah, fais-en une pluie qui se déverse et apporte un bienfait.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour demander la pluie à Allah

    اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

    Translittération
    Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā.
    Sens
    Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous.
    Source
    Hadith
  • Dire que la pluie est venue par la grâce d’Allah

    مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ

    Translittération
    Muṭirnā bi-faḍli-llāhi wa-raḥmatih.
    Sens
    Il nous a plu par la grâce d’Allah et Sa miséricorde.
    Source
    Hadith
  • Demander un vent fécondant et non stérile

    اللَّهُمَّ لَقَحًا لَا عَقِيمًا

    Translittération
    Allāhumma laqaḥan lā ʿaqīmā.
    Sens
    Ô Allah, fais-en un vent fécondant, et non un vent stérile.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour demander la pluie

    اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَرْضِنَا زِينَتَهَا وَسَكَنَهَا

    Translittération
    Allāhumma anzil ʿalā arḍinā zīnatahā wa suknahā.
    Sens
    Ô Allah, fais descendre sur notre terre sa parure et sa subsistance.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour demander la pluie

    اللَّهُمَّ اسْقِنِي

    Translittération
    Allāhumma asqinī.
    Sens
    Ô Allah, abreuve-moi.
    Source
    Hadith
  • Prière pour une pluie bienfaisante

    Sens
    Que mon Seigneur nous accorde des pluies abondantes et bienfaisantes.
    Source
    Formule d'usage
  • Les Vents Annonciateurs et le Goût de Sa Miséricorde

    وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ

    Translittération
    Wa-min āyātihī an yursila-r-riyāḥa mubashshirātin wa-li-yudhīqakum min raḥmatih
    Sens
    Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa miséricorde
    Source
    Coran 30:46
  • Une eau bénie descendue du ciel

    وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَـٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

    Translittération
    Wa-nazzalnā mina as-samāʾi māʾan mubārakan fa-ambatnā bihī jannātin wa-ḥabba al-ḥaṣīd.
    Sens
    Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu’on moissonne,
    Source
    Coran 50:9
  • Demander à Allah la pluie pour Ses serviteurs et la terre

    اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ

    Translittération
    Allāhumma-sqi ʿibādaka wa bahāʾimaka, wa-nshur raḥmataka, wa aḥyi baladaka-l-mayyit
    Sens
    Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Ton bétail, répands Ta miséricorde et rends la vie à Ta terre morte.
    Source
    Hadith
  • Glorifier Allah en entendant le tonnerre

    سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ ، وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ

    Translittération
    Subḥāna-lladhī yusabbiḥu-r-raʿdu bi-ḥamdihi wa-l-malāʾikatu min khīfatihi.
    Sens
    Gloire à Celui que le tonnerre glorifie par Sa louange, ainsi que les anges, par crainte de Lui.
    Source
    Hadith
  • Invocation en entendant le tonnerre

    اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ

    Translittération
    Allāhumma lā taqtulnā bi-ghaḍabika, wa-lā tuhliknā bi-ʿadhābika, wa-ʿāfinā qabla dhālika.
    Sens
    Ô Allah, ne nous tue pas par Ta colère, ne nous anéantis pas par Ton châtiment, et accorde-nous le salut avant cela.
    Source
    Hadith
  • Invocation lors d’un vent violent

    اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا

    Translittération
    Allāhumma ijʿalhā riyāḥan wa lā tajʿalhā rīḥan, Allāhumma ijʿalhā raḥmatan wa lā tajʿalhā ʿadhāban
    Sens
    Ô Allah, fais-en des vents et n’en fais pas un vent. Ô Allah, fais-en une miséricorde et n’en fais pas un châtiment.
    Source
    Hadith
  • Invocation par un jour de forte chaleur

    لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مَا أَشَدَّ حَرَّ هَذَا الْيَوْمِ، اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu, mā ashadda ḥarra hādha-l-yawmi, allāhumma ajirnī min ḥarri jahannama
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah. Comme la chaleur de ce jour est intense ! Ô Allah, protège-moi de la chaleur de l’Enfer.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour la pluie et la subsistance

    اللَّهُمَّ اسْقِنَا - ثَلَاثًا - اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا

    Translittération
    Allāhumma-sqinā - thalāthan - Allāhumma-rzuqnā samnan wa labanan wa shaḥman wa laḥman
    Sens
    Ô Allah, abreuve-nous (trois fois). Ô Allah, accorde-nous du beurre clarifié, du lait, de la graisse et de la viande.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour qu’Allah n’exauce ni commerçant ni voyageur contre la pluie

    اللَّهُمَّ لَا تُطِعْ فِينَا تَاجِرًا وَلَا مُسَافِرًا

    Translittération
    Allāhumma lā tuṭiʿ fīnā tājiran wa lā musāfiran.
    Sens
    Ô Allah, n’écoute aucun commerçant ni aucun voyageur à notre sujet.
    Source
    Hadith
  • Prière de protection contre les catastrophes

    Sens
    Qu'Allah nous préserve des catastrophes et des calamités.
    Source
    Formule d'usage
  • Prière pour une pluie de miséricorde

    Sens
    Puisse Allah faire de cette pluie une miséricorde pour nous.
    Source
    Formule d'usage
  • Les Nuages et la Pluie (Sourate An-Nur)

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًۭا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ

    Translittération
    A-lam tara anna-llāha yuzjī saḥāban thumma yuʾallifu baynahū thumma yajʿaluhū rukāman fa-tara-l-wadqa yakhruju min khilālih
    Sens
    N’as-tu pas vu qu’Allah pousse les nuages ? Ensuite, Il les réunit et Il en fait un amas, et tu vois la pluie sortir de son sein.
    Source
    Coran 24:43
  • La revivification de la terre et la résurrection

    وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَسُقْنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

    Translittération
    Wa-llāhu-lladhī arsala-r-riyāḥa fa-tuthīru saḥāban fa-suqnāhu ilā baladin mayyitin fa-aḥyaynā bihi-l-arḍa baʿda mawtihā, kadhālika-n-nushūr.
    Sens
    Et c’est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte ; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C’est ainsi que se fera la Résurrection.
    Source
    Coran 35:9
  • L'Eau que Vous Buvez et la Reconnaissance

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Translittération
    Afaraʾaytumu-l-māʾa-lladhī tashrabūn. A-antum anzaltumūhu mina-l-muzni am naḥnu-l-munzilūn. Law nashāʾu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūn
    Sens
    Voyez-vous donc l’eau que vous buvez ? Est-ce vous qui l’avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ? Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n’êtes-vous donc pas reconnaissants ?
    Source
    Coran 56:68–70
  • Louange à Allah lorsque la pluie fait défaut

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn, ar-raḥmāni-r-raḥīm, māliki yawmi-d-dīn, lā ilāha illā anta tafʿalu mā turīd. Allāhumma anta-llāhu lā ilāha illā anta, anta-l-ghaniyyu wa-naḥnu-l-fuqarāʾ.
    Sens
    Louange à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour du Jugement. Il n’y a de dieu que Toi ; Tu fais ce que Tu veux. Ô Allah, Tu es Allah, il n’y a de dieu que Toi. Tu es le Riche, sans besoin, et nous sommes les besogneux.
    Source
    Hadith
  • Demander à Allah une pluie salvatrice et bénéfique

    اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا ، مَرِيعًا نَافِعًا ، غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ

    Translittération
    Allāhumma-sqinā ghaythan mughīthan marīʾan marīʿan nāfiʿan ghayra ḍārrin, ʿājilan ghayra ājil
    Sens
    Ô Allah, donne-nous à boire une pluie : une pluie salvatrice, saine et fertile, bénéfique et non nuisible, qui vienne bientôt et non tard.
    Source
    Hadith
  • Louange et demande de pluie sur le lieu de prière

    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ،

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn, ar-raḥmāni-r-raḥīm, māliki yawmi-d-dīn, lā ilāha illa-llāhu yafʿalu mā yurīd, Allāhumma anta-llāhu lā ilāha illā anta-l-ghaniyyu wa naḥnu-l-fuqarāʾ, anzil ʿalaynā-l-ghaytha wa-jʿal mā anzalta lanā quwwatan wa balāghan ilā ḥīn
    Sens
    Louange à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la Rétribution. Il n’y a de dieu qu’Allah ; Il fait ce qu’Il veut. Ô Allah, Tu es Allah, il n’y a de dieu que Toi ; Tu es Celui qui se suffit à Lui-même et nous sommes les pauvres. Fais descendre sur nous la pluie, et fais de ce que Tu fais descendre une force pour nous et une suffisance pour un temps.
    Source
    Hadith
  • Demander que la pluie tombe autour de nous et non sur nous

    اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

    Translittération
    Allāhumma ḥawālaynā wa-lā ʿalaynā, Allāhumma ʿalā-l-ākāmi wa-ẓ-ẓirābi wa-buṭūni-l-awdiyati wa-manābiti-sh-shajar.
    Sens
    Ô Allah, fais-la tomber autour de nous et non sur nous. Ô Allah, fais-la tomber sur les monticules et les collines, dans le fond des vallées et là où poussent les arbres.
    Source
    Hadith
  • Invocation lorsque souffle un vent violent

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa-khayra mā fīhā wa-khayra mā ursilat bihi, wa-aʿūdhu bika min sharrihā wa-sharri mā fīhā wa-sharri mā ursilat bih.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande son bien, le bien de ce qu’il contient et le bien de ce avec quoi il a été envoyé. Et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, contre le mal de ce qu’il contient et contre le mal de ce avec quoi il a été envoyé.
    Source
    Hadith

Toutes les occasions