Aller au contenu

Affiches pour Au réveil

Des modèles d'affiches gratuits pour Au réveil, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Au réveil

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Louange à Allah Seigneur de l'Univers

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
    Sens
    Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
    Source
    Coran 1:2
  • Les Âmes Reprises la Nuit et Ranimées le Jour

    وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ

    Translittération
    Wa-huwa lladhī yatawaffākum bi-l-layli wa-yaʿlamu mā jaraḥtum bi-n-nahāri thumma yabʿathukum fīh
    Sens
    Et, la nuit, c’est Lui qui reprend vos âmes, et Il sait ce que vous avez acquis pendant le jour. Puis Il vous ressuscite le jour.
    Source
    Coran 6:60
  • La Nuit et le Sommeil (Sourate Al-Furqan)

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا

    Translittération
    Wa-huwa-lladhī jaʿala lakumu-l-layla libāsan wa-n-nawma subātan wa-jaʿala-n-nahāra nushūrā
    Sens
    Et c’est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.
    Source
    Coran 25:47
  • Louange au réveil

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي ، وَرَدَّ عَليَّ رُوحِي ، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī fī jasadī, wa-radda ʿalayya rūḥī, wa-adhina lī bi-dhikrih
    Sens
    Louange à Allah, qui m’a accordé la santé dans mon corps, m’a rendu mon âme et m’a permis de me souvenir de Lui.
    Source
    Hadith
  • Louange à Allah qui redonne la vie après le sommeil

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa-ilayhi-n-nushūr
    Sens
    Louange à Allah, qui nous a redonné la vie après nous avoir fait mourir, et vers Lui est la résurrection.
    Source
    Hadith
  • Louange au réveil

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا، وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا، وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا﴾ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَحِيمٌ﴾

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī baʿda mawtihā, wa lam yumit-hā fī manāmihā. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāwāti wa-l-arḍa an tazūlā, wa la-in zālatā in amsakahumā min aḥadin min baʿdihī innahū kāna ḥalīman ghafūrā. Wa qāla: al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿala-l-arḍi illā bi-idhnihī, inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīm.
    Sens
    Louange à Allah qui m’a rendu mon âme après sa mort et ne l’a pas fait mourir dans son sommeil. Louange à Allah qui « retient les cieux et la terre de disparaître ; et s’ils venaient à disparaître, nul autre que Lui ne pourrait les retenir. Il est certes Très Clément, Pardonneur. » Et il dit : Louange à Allah qui « retient le ciel de tomber sur la terre, sauf par Sa permission. Allah est certes Compatissant envers les gens, Miséricordieux. »
    Source
    Hadith
  • Invocation du réveil : louange pour l’âme rendue

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī wa lam yumit-hā fī manāmihā, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samawāti wa-l-arḍa an tazūlā ilā ākhiri-l-āyati wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīmun.
    Sens
    Louange à Allah qui m’a rendu mon âme et ne l’a pas fait mourir dans son sommeil. Et louange à Allah qui retient les cieux et la terre de s’anéantir, jusqu’à la fin du verset. Et louange à Allah qui retient le ciel de tomber sur la terre sans Sa permission. Certes, Allah est Compatissant et Miséricordieux envers les gens.
    Source
    Hadith
  • Invocation du réveil : louange pour la vie rendue et donnée

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي نَوْمِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī radda ilayya nafsī baʿda mawtihā wa lam yumit-hā fī nawmihā, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi, inna-llāha bi-n-nāsi la-raʾūfun raḥīmun, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuḥyī-l-mawtā, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun.
    Sens
    Louange à Allah qui m’a rendu mon âme après sa mort et ne l’a pas fait mourir dans son sommeil. Louange à Allah qui retient le ciel de tomber sur la terre sans Sa permission. Certes, Allah est Compatissant et Miséricordieux envers les gens. Louange à Allah qui donne la vie aux morts, et Il est capable de toute chose.
    Source
    Hadith
  • Louange à Allah au réveil

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ﴿يُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyā nafsī baʿda mawtihā, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī yumsiku-llatī qaḍā ʿalayhā-l-mawta wa-yursilu-l-ukhrā ilā ajalin musammā.
    Sens
    Louange à Allah qui a rendu la vie à mon âme après sa mort. Et louange à Allah qui ‘retient le ciel de tomber sur la terre, sauf avec Sa permission’. Et louange à Allah qui ‘retient les âmes dont Il a décrété la mort et renvoie les autres jusqu’à un terme fixé’.
    Source
    Hadith
  • Louer Allah au réveil

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ النَّوْمَ وَالْيَقَظَةَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَعَثَنِي سَالِمًا سَوِيًّا، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْمَوْتَى، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Translittération
    Al-ḥamdu lillāhi-lladhī khalaqa-n-nawma wa-l-yaqaẓata, al-ḥamdu lillāhi-lladhī baʿathanī sāliman sawiyyan, ashhadu anna-llāha yuḥyi-l-mawtā, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun.
    Sens
    Louange à Allah qui a créé le sommeil et l’éveil. Louange à Allah qui m’a réveillé sain et sauf, en pleine santé. J’atteste qu’Allah ressuscite les morts, et Il est capable de toute chose.
    Source
    Hadith

Toutes les occasions