Aller au contenu

Affiches pour Omra

Des modèles d'affiches gratuits pour Omra, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Omra

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Allahu akbar à l’angle pendant le tawaf

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    Translittération
    Allāhu akbar
    Sens
    Allah est le plus grand.
    Source
    Hadith
  • La talbiya du pèlerin

    لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ

    Translittération
    Labbayka-llāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak.
    Sens
    Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n’as pas d’associé, me voici. Certes, la louange et le bienfait T’appartiennent, ainsi que la royauté ; Tu n’as pas d’associé.
    Source
    Hadith
  • Invocation après la lapidation de la jamra d’al-ʿAqaba

    اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا

    Translittération
    Allāhumma ijʿalhu ḥajjan mabrūran, wa dhanban maghfūran
    Sens
    Ô Allah, fais-en un pèlerinage agréé et un péché pardonné.
    Source
    Athar
  • Félicitations pour la Omra

    عُمْرَةٌ مَقْبُولَةٌ

    Translittération
    ʿUmratun maqbūlah
    Sens
    Puisse votre Omra être acceptée.
    Source
    Formule d'usage
  • Prendre la station d’Ibrāhīm comme lieu de prière

    وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّۭى ۖ

    Translittération
    Wa-ttakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā
    Sens
    Et prenez la station d’Ibrāhīm comme lieu de prière.
    Source
    Coran 2:125
  • Accomplissez pour Allah le Hajj et l'Umra

    وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ

    Translittération
    Wa-ʾatimmū l-ḥajja wa-l-ʿumrata li-llāh
    Sens
    Et accomplissez pour Allah le pèlerinage (Al Hajj) et l’Umra.
    Source
    Coran 2:196
  • Labbayk : la vraie vie est l’au-delà

    لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ

    Translittération
    Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.
    Sens
    Me voici, à Ton service. En vérité, la vraie vie est la vie de l’au-delà.
    Source
    Hadith
  • Invocation de miséricorde pour ceux qui se rasent la tête

    اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

    Translittération
    Allāhumma-rḥami-l-muḥalliqīn
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent la tête.
    Source
    Hadith
  • Talbiya pour la ʿUmra et le Hajj ensemble

    لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا

    Translittération
    Labbayka ʿumratan wa ḥajjan
    Sens
    Me voici, pour la ʿUmra et le Hajj.
    Source
    Hadith
  • Le takbir lors de l’immolation d’une bête de sacrifice

    اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، مِنْكَ وَلَكَ

    Translittération
    Allāhu akbar, Allāhu akbar, minka wa laka.
    Sens
    Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand ; de Toi et pour Toi.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour poser une condition lors du Hajj

    اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

    Translittération
    Allāhumma maḥillī ḥaythu ḥabastanī
    Sens
    Ô Allah, mon lieu de désacralisation est là où Tu m’auras retenue.
    Source
    Hadith
  • Talbiya pour la ʿumra et le hajj ensemble

    لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ مَعًا

    Translittération
    Labbayka bi-ʿumratin wa ḥijjatin maʿan
    Sens
    Me voici à Ton service pour la ʿumra et le hajj ensemble.
    Source
    Hadith
  • Talbiyah : me voici, ô Dieu de la Vérité

    لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ، لَبَّيْكَ

    Translittération
    Labbayka ilāha-l-ḥaqqi, labbayk
    Sens
    Me voici à Ton service, ô Dieu de la Vérité, me voici à Ton service.
    Source
    Hadith
  • Talbiya pour associer la ʿUmra et le Hajj

    لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً

    Translittération
    Labbayka ʿumratan wa ḥijjatan
    Sens
    Me voici, pour la ʿUmra et le Hajj.
    Source
    Hadith
  • Félicitations pour l'accomplissement de l'Omra

    Sens
    Félicitations pour le bienfait d'avoir accompli l'Omra.
    Source
    Formule d'usage
  • Souhait de Omra bénie

    عُمْرَةٌ مَبْرُوكَةٌ

    Translittération
    ʿUmrah Mabrūkah
    Sens
    Que votre Omra soit bénie
    Source
    Formule d'usage
  • Prière pour l'Acceptation des Œuvres

    رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Translittération
    Rabbanā taqabbal minnā, innaka anta s-samīʿu l-ʿalīm.
    Sens
    Ô notre Seigneur! Accepte ceci de notre part! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.
    Source
    Coran 2:127
  • Le bien dans ce monde et dans l’au-delà

    رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    Translittération
    Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanatan wa-fi-l-ākhirati ḥasanatan wa-qinā ʿadhāba-n-nār
    Sens
    Notre Seigneur, donne-nous un bien dans ce monde et un bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
    Source
    Coran 2:201
  • Entrée en sécurité à la Mosquée Sacrée

    لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ

    Translittération
    La-tadkhulunna-l-Masjida-l-Ḥarāma in shāʾa-llāhu āminīna muḥalliqīna ruʾūsakum wa-muqaṣṣirīna lā takhāfūn.
    Sens
    Vous entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte.
    Source
    Coran 48:27
  • Un pèlerinage sans ostentation ni quête de réputation

    اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا ، وَلَا سُمْعَةَ

    Translittération
    Allāhumma ḥajjatan lā riyāʾa fīhā wa-lā sumʿah.
    Sens
    Ô Allah, fais-en un pèlerinage sans ostentation et sans recherche de réputation.
    Source
    Hadith
  • Seigneur, pardonne et fais miséricorde, Tu es le plus Puissant

    رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

    Translittération
    Rabbi-ghfir wa-rḥam innaka anta-l-aʿazzu-l-akram
    Sens
    Mon Seigneur, pardonne et fais miséricorde ; en vérité, Tu es le Très Puissant, le Très Généreux.
    Source
    Hadith
  • Récitation du verset d’al-Ṣafā et d’al-Marwa

    إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ،

    Translittération
    Inna-ṣ-ṣafā wa-l-marwata min shaʿāʾiri-llāh, abdaʾu bimā badaʾa-llāhu bih.
    Sens
    Certes, al-Ṣafā et al-Marwa sont parmi les symboles d’Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé.
    Source
    Hadith
  • Ajout facultatif à la talbiya

    لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

    Translittération
    Labbayka, labbayka wa saʿdayka, wa-l-khayru bi-yadayka, labbayka wa-r-raghbāʾu ilayka wa-l-ʿamalu
    Sens
    Me voici, me voici, toujours prêt à Te servir, et tout le bien est entre Tes mains. Me voici, le vif désir est tourné vers Toi, et l’œuvre.
    Source
    Hadith
  • Demander à Allah d'accorder le Paradis au lésé et de pardonner à l'injuste

    أَيْ رَبِّ، إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنْ الْجَنَّةِ، وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ

    Translittération
    Ay rabbi, in shiʾta aʿṭayta-l-maẓlūma min al-jannati wa ghafarta li-ẓ-ẓālimi
    Sens
    Ô mon Seigneur, si Tu le veux, accorde au lésé une part du Paradis et pardonne à l'injuste.
    Source
    Hadith
  • Talbiya avec condition pour le Hajj

    لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي.

    Translittération
    Labbayka-llāhumma labbayk, labbayka maḥillī mina-l-arḍi ḥaythu taḥbisunī
    Sens
    Me voici, ô Allah, me voici. Me voici ; mon lieu de désacralisation est sur terre là où Tu me retiendras.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour celui qui revient du Hajj

    يَا غُلَامُ، قَبِلَ اللَّهُ حَجَّتَكَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ

    Translittération
    Yā ghulāmu, qabila-llāhu ḥajjataka wa ghafara dhanbaka wa akhlafa nafaqataka
    Sens
    Ô jeune homme, qu’Allah accepte ton Hajj, pardonne ton péché et te rende ce que tu as dépensé.
    Source
    Hadith
  • Talbiya avec condition pour le Hajj

    لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، وَمَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي

    Translittération
    Labbayka-llāhumma labbayka, wa maḥillī mina-l-arḍi ḥaythu ḥabastanī
    Sens
    Me voici, ô Allah, me voici ; et mon lieu de désacralisation sur terre est là où Tu me retiendras.
    Source
    Hadith
  • Invocation à l’entrée de La Mecque

    اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا

    Translittération
    Allāhumma lā tajʿal manāyānā bihā ḥattā tukhrijanā minhā.
    Sens
    Ô Allah, ne fais pas que notre mort ait lieu à La Mecque avant que Tu ne nous en aies fait sortir.
    Source
    Hadith
  • Invocation de pardon pour le pèlerin

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-l-ḥājji wa-li-mani-staghfara lahu-l-ḥājj
    Sens
    Ô Allah, pardonne au pèlerin et à celui pour qui le pèlerin demande pardon.
    Source
    Hadith
  • Une Omra Agréée

    عُمْرَةٌ مَبْرُورَةٌ

    Translittération
    ʿUmrah mabrūrah
    Sens
    Puisse votre Omra être agréée.
    Source
    Formule d'usage
  • Proclamer l’unicité d’Allah, Sa souveraineté et Sa puissance

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

    Translittération
    Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la souveraineté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
    Source
    Hadith
  • Verset de Safa et Marwah

    ۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ

    Translittération
    Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾiri-llāh, fa-man ḥajja-l-bayta awi-ʿtamara falā junāḥa ʿalayhi an yaṭṭawwafa bihimā
    Sens
    As-Safâ et Al Marwah sont vraiment parmi les lieux sacrés d’Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l’Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts.
    Source
    Coran 2:158
  • Invocation sur aṣ-Ṣafā pour mourir en musulman

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ: ﴿ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي، حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ

    Translittération
    Allāhumma innaka qulta: ‘udʿūnī astajib lakum’, wa innaka lā tukhlifu-l-mīʿāda, wa innī asʾaluka kamā hadaytanī li-l-islāmi an lā tanziʿahu minnī, ḥattā tatawaffānī wa anā muslimun.
    Sens
    Ô Allah, Tu as dit : ‘Invoquez-Moi, Je vous répondrai’, et Tu ne manques pas à Ta promesse. Je Te demande, comme Tu m'as guidé vers l'Islam, de ne pas me l'ôter jusqu'à ce que Tu me rappelles à Toi alors que je suis musulman.
    Source
    Hadith
  • Invocation d’humble supplication du Pèlerinage d’Adieu

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَسْمَعُ كَلَامِي، وَتَرَى مَكَانِي، وَتَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي، لَا يَخْفَى عَلَيْكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِي، أَنَا الْبَائِسُ الْفَقِيرُ الْمُسْتَغِيثُ الْمُسْتَجِيرُ الْوَجِلُ الْمُشْفِقُ الْمُقِرُّ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِهِ، أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكِينِ وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِيلِ، وَأَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِيرِ، مَنْ خَشَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ، وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ، وَذَلَّ لَكَ جَسَدُهُ وَرَغِمَ أَنْفُهُ لَكَ، اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي بِدُعَائِكَ شَقِيًّا، وَكُنْ بِي رَءُوفًا رَحِيمًا يَا خَيْرَ الْمَسْئُولِينَ وَيَا خَيْرَ الْمُعْطِينَ

    Translittération
    Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa-tarā makānī, wa-taʿlamu sirrī wa-ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anā-l-bāʾisu-l-faqīru-l-mustaghīthu-l-mustajīru-l-wajilu-l-mushfiqu-l-muqirru-l-muʿtarifu bi-dhanbihi, asʾaluka masʾalata-l-miskīni wa-abtahilu ilayka ibtihāla-l-mudhnibi-dh-dhalīli, wa-adʿūka duʿāʾa-l-khāʾifi-ḍ-ḍarīri, man khashaʿat laka raqabatuhu, wa-fāḍat laka ʿaynāhu, wa-dhalla laka jasaduhu wa-raghima anfuhu laka. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa-kun bī raʾūfan raḥīman yā khayra-l-masʾūlīna wa-yā khayra-l-muʿṭīna.
    Sens
    Ô Allah, Tu entends mes paroles, Tu vois ma place, Tu connais mon secret et ce que je montre ; rien de mon affaire ne T’est caché. Je suis le malheureux, le pauvre, celui qui implore secours, qui cherche protection, l’apeuré, l’inquiet, celui qui reconnaît et avoue son péché. Je Te demande comme le miséreux demande, je Te supplie comme le pécheur humilié supplie, et je T’invoque comme l’invoque celui qui est effrayé et affligé, dont la nuque s’est humiliée devant Toi, dont les yeux ont débordé de larmes pour Toi, dont le corps s’est abaissé devant Toi et dont le nez a été mis dans la poussière pour Toi. Ô Allah, ne fais pas de moi un malheureux dans mon invocation de Toi, sois bienveillant et miséricordieux envers moi, ô le Meilleur de ceux à qui l’on demande et ô le Meilleur de ceux qui donnent.
    Source
    Hadith
  • Invocation du soir de ʿArafah

    لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاشْرَحْ لِي صَدْرِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصَّدْرِ، وَمِنْ شَتَاتِ الْأَمْرِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَشَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ

    Translittération
    Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, bi-yadihi-l-khayru, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Allāhumma-jʿal lī fī samʿī nūran, wa fī baṣarī nūran. Allāhumma-ghfir lī dhanbī, wa yassir lī amrī, wa-shraḥ lī ṣadrī. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waswāsi-ṣ-ṣadri, wa min shatāti-l-amri, wa min ʿadhābi-l-qabri. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā yaliju fī-l-layli wa sharri mā yaliju fī-n-nahāri, wa sharri mā tahubbu bihi-r-riyāḥu, wa sharri bawāʾiqi-d-dahri.
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange. Il donne la vie et donne la mort. Le bien est dans Sa main, et Il est capable de toute chose. Ô Allah, place une lumière dans mon ouïe et une lumière dans ma vue. Ô Allah, pardonne-moi mon péché, facilite-moi mon affaire et ouvre-moi la poitrine. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le murmure de la poitrine, la dispersion des affaires et le châtiment de la tombe. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce qui pénètre dans la nuit et le mal de ce qui pénètre dans le jour, contre le mal de ce que portent les vents et contre le mal des calamités du temps.
    Source
    Hadith
  • Glorification d'Allah pour Son Trône, Sa souveraineté et Sa miséricorde

    سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مَوْطِئُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْهَوَاءِ رَوْحُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، سُبْحَانَ الَّذِي وَضَعَ الْأَرْضَ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ

    Translittération
    Subḥāna-lladhī fī-s-samāʾi ʿarshuhu, subḥāna-lladhī fī-l-arḍi mawṭiʾuhu, subḥāna-lladhī fī-l-baḥri sabīluhu, subḥāna-lladhī fī-n-nāri sulṭānuhu, subḥāna-lladhī fī-l-jannati raḥmatuhu, subḥāna-lladhī fī-l-qubūri qaḍāʾuhu, subḥāna-lladhī fī-l-hawāʾi rawḥuhu, subḥāna-lladhī rafaʿa-s-samāʾa, subḥāna-lladhī waḍaʿa-l-arḍa, subḥāna-lladhī lā maljaʾa wa lā manjā minhu illā ilayhi
    Sens
    Gloire à Celui dont le Trône est dans le ciel. Gloire à Celui dont le marchepied est sur la terre. Gloire à Celui dont le chemin est dans la mer. Gloire à Celui dont la souveraineté est dans le Feu. Gloire à Celui dont la miséricorde est dans le Paradis. Gloire à Celui dont le décret est dans les tombes. Gloire à Celui dont la brise est dans l'air. Gloire à Celui qui a élevé le ciel. Gloire à Celui qui a étendu la terre. Gloire à Celui contre qui il n'y a ni refuge ni salut si ce n'est auprès de Lui.
    Source
    Hadith
  • Invocation du soir de ʿArafah

    اللَّهُمَّ رَبِّ، الْحَمْدُ لَكَ، الْحَمْدُ كَمَا نَقُولُ، وَخَيْرُ مَا نَقُولُ، لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي، وَإِلَيْكَ مَآبِي، وَإِلَيْكَ ثَوَابِي، أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَتِهِ، وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيَاحُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيَاحُ

    Translittération
    Allāhumma rabbi, al-ḥamdu laka, al-ḥamdu kamā naqūlu, wa khayru mā naqūlu, laka ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī, wa ilayka maʾābī, wa ilayka thawābī, aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri wa waswasatihi, wa shatāti-l-amri. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā tajīʾu bihi-r-riyāḥu, wa aʿūdhu bika min sharri mā tajīʾu bihi-r-riyāḥu.
    Sens
    Ô Allah, mon Seigneur, à Toi la louange, une louange telle que nous la disons, et le meilleur de ce que nous disons. À Toi sont ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort, et vers Toi est mon retour, et vers Toi est ma récompense. Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et son murmure, et contre la dispersion des affaires. Ô Allah, je Te demande le bien de ce que portent les vents, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que portent les vents.
    Source
    Hadith
  • Invocation de ʿArafah au lieu de la station

    اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ، اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي، وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ، وَشَتَاتِ الْأَمْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ

    Translittération
    Allāhumma laka-l-ḥamdu ka-lladhī naqūlu wa khayran mimmā naqūlu. Allāhumma laka ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī wa ilayka maʾābī, wa laka rabbi turāthī. Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri wa waswasati-ṣ-ṣadri, wa shatāti-l-amri. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā tajīʾu bihi-r-rīḥu.
    Sens
    Ô Allah, à Toi la louange, telle que nous la disons et meilleure que ce que nous disons. Ô Allah, à Toi sont ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort, et vers Toi est mon retour, et à Toi, mon Seigneur, revient mon héritage. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, le murmure de la poitrine et la dispersion des affaires. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que porte le vent.
    Source
    Hadith
  • Invocation en voyant la Maison d’Allah

    اللَّهُمَّ زِدْ بَيْتَكَ هَذَا تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا، وَبِرًّا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ وَاعْتَمَرَهُ تَعْظِيمًا وَتَشْرِيفًا وَبِرًّا وَمَهَابَةً

    Translittération
    Allāhumma zid baytaka hādhā tashrīfan wa taʿẓīman wa takrīman, wa birran wa mahābatan, wa zid man sharrafahu wa ʿaẓẓamahu mimman ḥajjahu wa-ʿtamarahu taʿẓīman wa tashrīfan wa birran wa mahābatan
    Sens
    Ô Allah, accrois pour cette Maison qui est la Tienne l’honneur, la révérence, la considération, la bonté et la majesté ; et accrois chez ceux qui l’ont honorée et révérée, parmi ceux qui y ont accompli le Hajj et la ʿUmra, la révérence, l’honneur, la bonté et la majesté.
    Source
    Hadith

Toutes les occasions