Aller au contenu

Affiches pour Oumma musulmane

Des modèles d'affiches gratuits pour Oumma musulmane, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Oumma musulmane

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Réponse à celui qui t’aime pour Allah

    أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ

    Translittération
    Aḥabbaka-lladhī aḥbabtanī lahu.
    Sens
    Que t’aime Celui pour qui tu m’aimes.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour Celui qui Apporte une Bonne Nouvelle

    بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
    Sens
    Qu'Allah t'annonce une bonne nouvelle de bien.
    Source
    Formule d'usage

  • Souhaiter la Facilité dans une Affaire

    سَهَّلَ اللَّهُ أَمْرَكُمْ

    Translittération
    Sahhala-llāhu amrakum
    Sens
    Qu'Allah facilite votre affaire.
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour qu’Allah garde quelqu’un souriant

    أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ

    Translittération
    aḍḥaka-llāhu sinnaka
    Sens
    Qu’Allah te garde le sourire.
    Source
    Hadith

  • Invoquer le pardon d’Allah pour les autres

    غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ

    Translittération
    Ghafara-llāhu lakum
    Sens
    Qu’Allah vous pardonne à tous.
    Source
    Hadith

  • Allah nous suffit

    حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

    Translittération
    Ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl
    Sens
    Allah nous suffit, et quel excellent garant Il est !
    Source
    Coran 3:173

  • Cramponnez-vous au câble d'Allah et ne soyez pas divisés

    وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ

    Translittération
    Wa-ʿtaṣimū bi-ḥabli-llāhi jamīʿan wa-lā tafarraqū
    Sens
    Et cramponnez-vous tous ensemble au câble d’Allah et ne soyez pas divisés.
    Source
    Coran 3:103

  • Les Croyants Sont Alliés les Uns des Autres

    وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ

    Translittération
    Wal-muʾminūna wal-muʾminātu baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍ
    Sens
    Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres.
    Source
    Coran 9:71

  • Invocation pour être aidé contre ceux qui sèment la corruption

    رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.

    Translittération
    Rabbi-nṣurnī ʿalā-l-qawmi-l-mufsidīn.
    Sens
    Mon Seigneur, aide-moi contre le peuple qui sème la corruption.
    Source
    Coran

  • Demander à Allah de me suffire contre eux

    اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ

    Translittération
    Allāhumma-kfinīhim bimā shiʾta
    Sens
    Ô Allah, suffis-moi contre eux de la manière qu’il Te plaira.
    Source
    Hadith

  • Invocation du jour du Fossé

    اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا وَاٰمِنْ رَوْعَاتِنَا

    Translittération
    Allāhumma-stur ʿawrātinā wa-āmin rawʿātinā.
    Sens
    Ô Allah, couvre nos points faibles et mets-nous à l’abri de nos frayeurs.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de sauver les croyants faibles

    اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    Allāhumma anji-l-mustaḍʿafīna mina-l-muʾminīn
    Sens
    Ô Allah, sauve les faibles et les opprimés parmi les croyants.
    Source
    Hadith

  • Invoquer le Seigneur lorsqu’on est vaincu

    رَبِّ- اَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ-

    Translittération
    Rabbi annī maghlūbun fa-ntaṣir
    Sens
    Mon Seigneur, je suis vaincu : secours-moi donc.
    Source
    Coran

  • Demander à être sauvé du peuple injuste

    رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

    Translittération
    Rabbi najjinī mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn
    Sens
    Mon Seigneur, sauve-moi du peuple injuste.
    Source
    Coran

  • Seigneur, aide-moi contre leur démenti

    رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

    Translittération
    Rabbi-nṣurnī bimā kadhdhabūn
    Sens
    Mon Seigneur, aide-moi, car ils m’ont démenti.
    Source
    Coran

  • Invocation pour l’enseignement du Livre

    اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ

    Translittération
    Allāhumma ʿallimhu-l-kitāba.
    Sens
    Ô Allah, enseigne-lui le Livre.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour une langue ferme et un cœur guidé

    اللَّهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ

    Translittération
    Allāhumma thabbit lisānahu wa-hdi qalbahu.
    Sens
    Ô Allah, raffermis sa langue et guide son cœur.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour un cœur guidé et une langue ferme

    اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ

    Translittération
    Allāhumma-hdi qalbahu, wa thabbit lisānahu.
    Sens
    Ô Allah, guide son cœur et raffermis sa langue.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la science du Livre et du calcul et la protection contre le châtiment

    اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ وَقِهِ الْعَذَابَ

    Translittération
    Allāhumma ʿallimhu-l-kitāba wa-l-ḥisāba wa qihi-l-ʿadhāb
    Sens
    Ô Allah, enseigne-lui le Livre et le calcul, et protège-le du châtiment.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour les imams et les muezzins

    اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ

    Translittération
    Allāhumma arshidi-l-aʾimmata wa-ghfir li-l-muʾadhdhinīna
    Sens
    Ô Allah, guide les imams et pardonne aux muezzins.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidée d'une mère

    اللَّهُمَّ! اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ

    Translittération
    Allāhumma-hdi umma Abī Hurayrata
    Sens
    Ô Allah, guide la mère d'Abou Hourayra.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction d'une transaction

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahu fī ṣafqati yamīnihi
    Sens
    Ô Allah, bénis-le dans la transaction de sa main droite.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre les Quraysh

    اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ

    Translittération
    Allāhumma ʿalayka bi-Quraysh
    Sens
    Ô Allah, sévis contre les Quraysh.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour ceux qui se rasent la tête

    اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

    Translittération
    Allāhumma-rḥami-l-muḥalliqīn
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent la tête.
    Source
    Hadith

  • Invocation en envoyant un groupe en route

    انْطَلِقُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ

    Translittération
    Inṭaliqū ʿalā-smi-llāhi, Allāhumma aʿinhum
    Sens
    Partez au nom d’Allah. Ô Allah, aide-les.
    Source
    Hadith

  • Demander l’autosuffisance

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلَايَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka ghināya wa ghinā mawlāya
    Sens
    Ô Allah, je Te demande mon autosuffisance et celle de mon mawlā.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la richesse, les enfants et la bénédiction

    اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا، وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ

    Translittération
    Allāhumma-rzuqhu mālan, wa waladan, wa bārik lahu
    Sens
    Ô Allah, accorde-lui des biens et des enfants, et bénis-le.
    Source
    Hadith

  • Pardon pour un peuple qui ne sait pas

    رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Translittération
    Rabbi-ghfir li-qawmī fa-ʾinnahum lā yaʿlamūna
    Sens
    Seigneur, pardonne à mon peuple, car ils ne savent pas.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de Nous Suffire Contre l’Ennemi

    اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُمْ، وَاكْفُفْ عَنَّا بَأسَهُمْ

    Translittération
    Allāhumma-kfināhum wa-kfuf ʿannā baʾsahum
    Sens
    Ô Allah, suffis-nous contre eux et retiens leur violence loin de nous.
    Source
    Hadith

  • Invoquer la Bénédiction sur ce qui est Envoyé et sur son Expéditeur

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا

    Translittération
    Allāhumma bārik fīhā wa fīman arsala bihā
    Sens
    Ô Allah, bénis-la ainsi que celui qui l’a envoyée.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre Quraysh avec sept années comme celles de Youssouf

    اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ

    Translittération
    Allāhumma-kfinīhim bi-sabʿin ka-sabʿi Yūsufa
    Sens
    Ô Allah, suffis-moi contre eux par sept comme les sept de Youssouf.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la miséricorde d’Allah sur nous et sur mon frère

    رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا

    Translittération
    Raḥmatu-llāhi ʿalaynā wa ʿalā akhī kadhā
    Sens
    Que la miséricorde d’Allah soit sur nous et sur mon frère un tel.
    Source
    Hadith

  • Demander une subsistance suffisante pour la famille de Muhammad

    «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ» قُوتًا.

    Translittération
    Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.
    Sens
    Ô Allah, fais de la subsistance de la famille de Muhammad le strict nécessaire.
    Source
    Hadith

  • Invoquer la bénédiction sur les cheveux et la peau de quelqu’un

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahu fī shaʿrihi wa basharihi.
    Sens
    Ô Allah, bénis-le dans ses cheveux et dans sa peau.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui a protégé le Prophète

    حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ

    Translittération
    Ḥafiẓaka-llāhu bi-mā ḥafiẓta bihi nabiyyahu
    Sens
    Qu’Allah te protège comme tu as protégé Son Prophète.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour deux enfants

    اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا

    Translittération
    Allāhumma-rḥamhumā fa-innī arḥamuhumā
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à ces deux-là, car j'ai moi-même de la miséricorde pour eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour un tir précis et une invocation exaucée

    اللَّهُمَّ سَدِّدْ رَمْيَتَهُ، وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ

    Translittération
    Allāhumma saddid ramyatahu wa ajib daʿwatahu
    Sens
    Ô Allah, rends son tir précis et exauce son invocation.
    Source
    Hadith

  • Invocation d'amour pour un enfant

    اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ، وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma aḥbibhu, wa aḥbib man yuḥibbuhu
    Sens
    Ô Allah, aime-le, et aime celui qui l'aime.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l'agrément suprême d'Allah

    أَعْطَاكَ اللَّهُ الرِّضْوَانَ الْأَكْبَرَ

    Translittération
    Aʿṭāka-llāhu ar-riḍwān al-akbar
    Sens
    Qu'Allah t'accorde le plus grand agrément.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah aime un être cher

    اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma aḥbibhu wa aḥibba man yuḥibbuhu.
    Sens
    Ô Allah, aime-le et aime ceux qui l’aiment.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah aime deux êtres chers

    اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا، فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا

    Translittération
    Allāhumma aḥibbahumā, fa innī uḥibbuhumā.
    Sens
    Ô Allah, aime-les tous deux, car je les aime.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour une femme et son mari

    صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ

    Translittération
    Ṣallā-llāhu ʿalayki wa ʿalā zawjiki.
    Sens
    Que la bénédiction d’Allah soit sur toi et sur ton mari.
    Source
    Hadith

  • Invocation de bénédiction pour un homme et ses chameaux

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik fīhi wa fī ibilihi
    Sens
    Ô Allah, bénis-le, lui et ses chameaux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la subsistance de la famille de Muhammad

    اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا

    Translittération
    Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan
    Sens
    Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad une subsistance suffisante.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour être soutenu par l’Esprit saint

    اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ

    Translittération
    Allāhumma ayyidhu bi-rūḥi-l-qudusi
    Sens
    Ô Allah, soutiens-le par l’Esprit saint.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ceux qui font l'aumône

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿalā āli fulānin.
    Sens
    Ô Allah, accorde Ta bénédiction à la famille d'untel.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour que quelqu’un jouisse de sa jeunesse

    اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ

    Translittération
    Allāhumma amtiʿhu bi-shabābihi
    Sens
    Ô Allah, fais-le jouir de sa jeunesse.
    Source
    Hadith

  • Demander l’allègement pour la communauté

    يَا رَبِّ! خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي

    Translittération
    Yā Rabbi, khaffif ʿalā ummatī
    Sens
    Ô mon Seigneur, allège pour ma communauté.
    Source
    Hadith

  • Demander la sécurité et le butin pour l’armée

    اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ

    Translittération
    Allāhumma sallimhum wa ghannimhum
    Sens
    Ô Allah, garde-les sains et saufs et accorde-leur du butin.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour les successeurs du Prophète

    اللَّهُمَّ ارْحَمْ خُلَفَائِي

    Translittération
    Allāhumma-rḥam khulafāʾī
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à mes successeurs.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour être rassasié et désaltéré

    أَشْبَعَكَ اللهُ وَأَرْوَاكَ

    Translittération
    Ashbaʿaka-llāhu wa arwāka
    Sens
    Qu’Allah te rassasie et étanche ta soif.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidance dans le jugement

    اللَّهُمَّ اهْدِهِ لِلْقَضَاءِ

    Translittération
    Allāhumma-hdihi li-l-qaḍāʾ
    Sens
    Ô Allah, guide-le dans l’exercice de la justice.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la Oumma

    اللَّهُمَّ! أُمَّتِي أُمَّتِي

    Translittération
    Allāhumma ummatī ummatī
    Sens
    Ô Allah ! Ma communauté, ma communauté !
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ceux qui apportent l’aumône

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿalayhim
    Sens
    Ô Allah, accorde Tes bénédictions sur eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah fasse descendre Son secours

    اللَّهُمَّ! نَزِّلْ نَصْرَكَ

    Translittération
    Allāhumma, nazzil naṣraka
    Sens
    Ô Allah, fais descendre Ton secours.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah fasse descendre la patience

    اللَّهُمَّ نَزِّلْ صَبْرَكَ

    Translittération
    Allāhumma nazzil ṣabraka
    Sens
    Ô Allah, fais descendre Ta patience.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui dit aller bien

    جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Jaʿalaka-llāhu bi-khayr
    Sens
    Qu'Allah te maintienne dans le bien.
    Source
    Hadith

  • Paroles à dire lorsque l’ennemi attaque de nuit

    حم لَا يُنْصَرُونَ

    Translittération
    ḥā mīm lā yunṣarūn
    Sens
    Ha Mim, ils ne seront pas secourus.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidée d’une enfant

    اللَّهُمَّ اهْدِهَا

    Translittération
    Allāhumma-hdihā
    Sens
    Ô Allah, guide-la.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour embellir quelqu’un

    اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ

    Translittération
    Allāhumma jammilhu.
    Sens
    Ô Allah, embellis-le.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidance d’une personne

    اللَّهُمَّ اهْدِهِ

    Translittération
    Allāhumma-hdihi
    Sens
    Ô Allah, guide-le.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour une personne

    غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ

    Translittération
    Ghafara laka rabbuka
    Sens
    Que ton Seigneur te pardonne.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu'on accorde la compréhension à quelqu'un

    اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ

    Translittération
    Allāhumma faqqihhu
    Sens
    Ô Allah, donne-lui une compréhension profonde.
    Source
    Hadith

  • Invocation de récompense pour une bonne action

    آجَرَكِ اللَّهُ

    Translittération
    Ājaraki Allāhu
    Sens
    Qu'Allah te récompense.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour embellir quelqu'un

    جَمَّلَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Jammalaka Allāhu
    Sens
    Qu'Allah t'embellisse.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de pardonner aux autres

    يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

    Translittération
    Yaghfiru-llāhu lakum wa huwa arḥamu-r-rāḥimīn
    Sens
    Qu'Allah vous pardonne, et Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Réponse à celui qui demande pardon pour vous

    وَلَك

    Translittération
    Wa laka
    Sens
    Et à toi aussi.
    Source
    Hadith

  • Répondre à une invocation de bénédiction

    وَفِيهِمْ بَارَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Wa fīhim bāraka-llāhu
    Sens
    Et qu’Allah les bénisse eux aussi.
    Source
    Hadith

  • Priez pour la Oummah

    Sens
    Invoquez pour l'ensemble de la communauté musulmane
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour la protection de la Oummah

    Sens
    Puisse Allah protéger la communauté musulmane.
    Source
    Formule d'usage

  • Puisse Mon Seigneur Accorder L'unité à la Oummah

    Sens
    Puisse mon Seigneur accorder l'unité et la concorde à la communauté de Muhammad.
    Source
    Formule d'usage

  • Unité et paix pour la Oummah

    Sens
    Souhaitant l'unité et la paix pour la Oummah musulmane.
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah vienne en aide à la Oummah

    Source
    Formule d'usage

  • Félicitations pour une naissance

    بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka fī-l-mawhūbi laka, wa shakarta-l-wāhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
    Sens
    Qu'Allah te bénisse dans ce qui t'a été donné, que tu remercies le Donateur, qu'il atteigne sa pleine force et qu'il te soit accordé de jouir de sa piété filiale.
    Source
    Athar

  • Bénédiction pour un nouveau-né

    بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka fīhi wa-jaʿalahū barran taqiyyā.
    Sens
    Qu’Allah te bénisse en lui, et qu’Il fasse de lui quelqu’un de dévoué et conscient d’Allah.
    Source
    Formule d'usage

  • Vous êtes la meilleure communauté pour les hommes

    كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ

    Translittération
    Kuntum khayra ummatin ukhrijat li-n-nāsi taʾmurūna bi-l-maʿrūfi wa-tanhawna ʿani-l-munkari wa-tuʾminūna bi-llāh
    Sens
    Vous êtes la meilleure communauté qu’on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.
    Source
    Coran 3:110

  • Votre communauté est une communauté unique

    إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

    Translittération
    Inna hādhihī ummatukum ummataw-wāḥidataw-wa-anā rabbukum fa-ʿbudūn
    Sens
    Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc !
    Source
    Coran 21:92

  • Mohammed est le Messager d'Allah

    مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ

    Translittération
    Muḥammadur-Rasūlu-llāh, wa-lladhīna maʿahū ashiddāʾu ʿala-l-kuffāri ruḥamāʾu baynahum.
    Sens
    Mohammed est le Messager d’Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
    Source
    Coran 48:29

  • Les croyants sont des frères

    إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    Translittération
    Innama-l-muʾminūna ikhwatun fa-aṣliḥū bayna akhawaykum wattaqu-llāha laʿallakum turḥamūn.
    Sens
    Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et craignez Allah, afin qu’on vous fasse miséricorde.
    Source
    Coran 49:10

  • Invocation pour le pardon et la fermeté des pas

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā-ghfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès dans nos affaires, affermis nos pas et aide-nous contre le peuple des mécréants.
    Source
    Coran

  • Invocation pour la patience et la fermeté des pas

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, déverse sur nous la patience, affermis nos pas et aide-nous contre le peuple des mécréants.
    Source
    Coran

  • Ne fais pas de nous une épreuve ; sauve-nous

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ، وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn, wa najjinā biraḥmatika mina-l-qawmi-l-kāfirīn
    Sens
    Notre Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour le peuple injuste, et sauve-nous, par Ta miséricorde, du peuple mécréant.
    Source
    Coran

  • Que mon injure rapproche un croyant d’Allah

    اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُّؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذٰلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

    Translittération
    Allāhumma fa-ayyumā ʿabdin muʾminin sababtuhu fa-jʿal dhālika lahu qurbatan ilayka yawma-l-qiyāmah.
    Sens
    Ô Allah, tout serviteur croyant que j’ai insulté, fais-en pour lui un moyen de se rapprocher de Toi au Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith

  • Lorsqu’on craint un groupe de gens

    اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

    Translittération
    Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim
    Sens
    Ô Allah, nous Te plaçons face à leur gorge, et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs maux.
    Source
    Hadith

  • Allah, ma force et mon soutien au combat

    اللَّهُمَّ أنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي ، بِكَ أَحُولُ ، وبِكَ أصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ

    Translittération
    Allāhumma anta ʿaḍudī wa-anta naṣīrī, bika aḥūlu wa-bika aṣūlu wa-bika uqātil.
    Sens
    Ô Allah, Tu es ma force et Tu es mon soutien. Par Toi je manœuvre, par Toi j’attaque, et par Toi je combats.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour obtenir la victoire sur l’ennemi

    اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، ومُجْرِيَ السَّحَابِ ، وهَازِمَ الْأحْزَابِ ، اهْزِمْهُمْ وانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ

    Translittération
    Allāhumma munzila-l-kitābi wa-mujriya-s-saḥābi wa-hāzima-l-aḥzābi ihzimhum wa-nṣurnā ʿalayhim.
    Sens
    Ô Allah, Toi qui fais descendre le Livre, qui mets les nuages en marche et qui mets en déroute les coalisés, mets-les en déroute et donne-nous la victoire sur eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour des combattants pieds nus, sans vêtements et affamés

    اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ

    Translittération
    Allāhumma innahum ḥufātun fa-ḥmilhum, Allāhumma innahum ʿurātun fa-ksuhum, Allāhumma innahum jiyāʿun fa-ashbiʿhum
    Sens
    Ô Allah, ils sont pieds nus, porte-les donc. Ô Allah, ils sont sans vêtements, habille-les donc. Ô Allah, ils ont faim, rassasie-les donc.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour trancher entre nous et notre peuple avec la vérité

    رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَٰتِحِينَ

    Translittération
    Rabbana-ftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa Anta khayru-l-fātiḥīn.
    Sens
    Notre Seigneur, tranche entre nous et notre peuple avec la vérité, et Tu es le meilleur des juges.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon de soi-même et de son frère

    رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

    Translittération
    Rabbi-ghfir lī wa-li-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika, wa-anta arḥamu-r-rāḥimīn.
    Sens
    Mon Seigneur, pardonne-moi ainsi qu’à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde. Et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Seigneur, juge avec la vérité

    رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

    Translittération
    Rabbi-ḥkum bi-l-ḥaqqi wa-rabbunā-r-raḥmānu-l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūn.
    Sens
    Seigneur, juge avec la vérité. Notre Seigneur est le Tout Miséricordieux, Celui dont on implore l’aide contre ce que vous décrivez.
    Source
    Coran

  • Juge entre nous et sauve les croyants

    فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    Fa-ftaḥ baynī wa-baynahum fatḥan wa-najjinī wa-man maʿiya mina-l-muʾminīn
    Sens
    Tranche donc entre moi et eux par un jugement décisif, et sauve-moi, ainsi que ceux qui sont avec moi parmi les croyants.
    Source
    Coran

  • Ne laisse aucun mécréant sur terre

    رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

    Translittération
    Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā
    Sens
    Mon Seigneur, ne laisse sur la terre aucun habitant parmi les mécréants.
    Source
    Coran

  • Refuge contre le poids de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des ennemis

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayn, wa ghalabati-l-ʿaduww, wa shamātati-l-aʿdāʾ.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’emprise de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des ennemis.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour quelqu’un : biens, enfants, longue vie et pardon

    اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ

    Translittération
    Allāhumma, akthir mālahu wa waladahu, wa aṭil ḥayātahu, wa-ghfir lahu.
    Sens
    Ô Allah, augmente ses biens et ses enfants, prolonge sa vie et pardonne-lui.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour les Ansâr et leurs descendants

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-l-anṣāri, wa-li-abnāʾi-l-anṣāri, wa-li-abnāʾi abnāʾi-l-anṣāri.
    Sens
    Ô Allah, pardonne aux Ansâr, aux fils des Ansâr et aux fils des fils des Ansâr.
    Source
    Hadith

  • Demande de pardon pour les Émigrés et les Ansar

    اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، … فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma lā ʿaysha illā ʿayshu-l-ākhirah, … fa-ghfir li-l-muhājirīna wa-l-anṣār.
    Sens
    Ô Allah, il n'est de vie que la vie de l'au-delà, … pardonne donc aux Émigrés et aux Ansar.
    Source
    Hadith

  • Invocation de celui qui n’a pas d’aumône à donner

    اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika, wa ṣalli ʿalā-l-muʾminīna wa-l-muʾmināti, wa-l-muslimīna wa-l-muslimāti
    Sens
    Ô Allah, répands Tes bénédictions sur Muhammad, Ton serviteur et Ton Messager, et répands Tes bénédictions sur les croyants et les croyantes, les musulmans et les musulmanes.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la victoire sur les adversaires

    أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ، وَنَحْنُ عَبِيدُكَ وَهُمْ عَبِيدُكَ، وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، فَاهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ

    Translittération
    Anta rabbunā wa-rabbuhum, wa-naḥnu ʿabīduka wa-hum ʿabīduka, wa-nawāṣīnā wa-nawāṣīhim biyadika, fa-hzimhum wa-nṣurnā ʿalayhim.
    Sens
    Tu es notre Seigneur et leur Seigneur, nous sommes Tes serviteurs et ils sont Tes serviteurs, nos toupets et leurs toupets sont dans Ta main ; mets-les donc en déroute et donne-nous la victoire sur eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation lorsque l’ennemi vous atteint

    إِنَّا نَحْنُ عِبَادُكَ وَهُمْ عِبَادُكَ، وَإِنَّمَا نَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا يَغْلِبُهُمْ أَنْتَ

    Translittération
    Innā naḥnu ʿibāduka wa hum ʿibāduka, wa innamā nawāṣīnā wa nawāṣīhim biyadika, wa innamā yaghlibuhum anta.
    Sens
    Certes, nous sommes Tes serviteurs et eux aussi sont Tes serviteurs ; nos toupets et leurs toupets sont dans Ta main, et c’est Toi seul qui les vaincs.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la victoire sur les adversaires

    اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ، وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، فَاقْتُلْهُمْ لَنَا، وَاهْزِمْهُمْ لَنَا

    Translittération
    Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa nawāṣīnā wa nawāṣīhim bi-yadika, fa-qtulhum lanā, wa-hzimhum lanā.
    Sens
    Ô Allah, Tu es notre Seigneur et leur Seigneur ; nos toupets et leurs toupets sont dans Ta main. Tue-les pour nous et mets-les en déroute pour nous.
    Source
    Hadith

  • Invocation lors de la rencontre avec l’ennemi

    اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا تَقْتُلْهُمْ أَنْتَ

    Translittération
    Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa nawāṣīnā wa nawāṣīhim bi-yadika, wa innamā taqtulhum anta.
    Sens
    Ô Allah, Tu es notre Seigneur et leur Seigneur ; nos toupets et leurs toupets sont dans Ta main, et c’est Toi seul qui les tues.
    Source
    Hadith

  • Invocation lors de la rencontre avec l'ennemi

    اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ، وَقُلُوبُنَا وَقُلُوبُهُمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا تَغْلِبُهُمْ أَنْتَ

    Translittération
    Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa qulūbunā wa qulūbuhum biyadika, wa innamā taghlibuhum anta.
    Sens
    Ô Allah, Tu es notre Seigneur et leur Seigneur, nos cœurs et leurs cœurs sont dans Ta main, et c'est Toi seul qui les vaincs.
    Source
    Hadith

  • Supplication au nom de l'alliance et de la promesse d'Allah

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ

    Translittération
    Allāhumma innī anshuduka ʿahdaka wa waʿdaka. Allāhumma in shiʾta lam tuʿbad baʿda-l-yawm.
    Sens
    Ô Allah, je T'implore par Ton alliance et Ta promesse. Ô Allah, si Tu le veux, Tu ne seras plus adoré après aujourd'hui.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre les mécréants des gens du Livre

    اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ كَقُلُوبِ نِسَاءٍ كَوَافِرَ

    Translittération
    Allāhumma qātil kafarata ahli-l-kitābi, wa-jʿal qulūbahum ka-qulūbi nisāʾin kawāfira.
    Sens
    Ô Allah, anéantis les mécréants parmi les gens du Livre et rends leurs cœurs semblables aux cœurs de femmes mécréantes.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour le pardon de la communauté

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-ummatī, Allāhumma-ghfir li-ummatī, Allāhumma ʾaghfir li-ummatī.
    Sens
    Ô Allah, pardonne à ma communauté. Ô Allah, pardonne à ma communauté. Ô Allah, pardonne à ma communauté.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah d'accorder le Paradis au lésé et de pardonner à l'injuste

    أَيْ رَبِّ، إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنْ الْجَنَّةِ، وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ

    Translittération
    Ay rabbi, in shiʾta aʿṭayta-l-maẓlūma min al-jannati wa ghafarta li-ẓ-ẓālimi
    Sens
    Ô mon Seigneur, si Tu le veux, accorde au lésé une part du Paradis et pardonne à l'injuste.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction de Médine

    اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ

    Translittération
    Allāhumma-jʿal bi-l-Madīnati ḍiʿfay mā jaʿalta bi-Makkata mina-l-barakati
    Sens
    Ô Allah, accorde à Médine le double de la bénédiction que Tu as accordée à La Mecque.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction du Châm et du Yémen

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fī shaʾminā, Allāhumma bārik lanā fī yamaninā
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous dans notre Châm. Ô Allah, bénis-nous dans notre Yémen.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour demander l’aide d’Allah au combat

    رَبِّي بِكَ أُقَاتِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ

    Translittération
    Rabbī bika uqātil wa bika uṣāwil wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika
    Sens
    Mon Seigneur, c’est par Toi que je combats et par Toi que j’attaque, et il n’y a de force ni de puissance que par Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui revient du Hajj

    يَا غُلَامُ، قَبِلَ اللَّهُ حَجَّتَكَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ

    Translittération
    Yā ghulāmu, qabila-llāhu ḥajjataka wa ghafara dhanbaka wa akhlafa nafaqataka
    Sens
    Ô jeune homme, qu’Allah accepte ton Hajj, pardonne ton péché et te rende ce que tu as dépensé.
    Source
    Hadith

  • Souhait de préservation du mal

    لَا يَكُنْ بِكَ السُّوءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ

    Translittération
    Lā yakun bika-s-sūʾu yā Abā Ayyūba
    Sens
    Que le mal ne t’atteigne pas, ô Abū Ayyūb.
    Source
    Hadith

  • Tourner les cœurs et bénir nos mesures

    اللَّهُمَّ، أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا

    Translittération
    Allāhumma, aqbil bi-qulūbihim, wa bārik lanā fī ṣāʿinā wa muddinā
    Sens
    Ô Allah, tourne leurs cœurs et bénis-nous dans notre ṣāʿ et dans notre mudd.
    Source
    Hadith

  • Invocation en rencontrant l’ennemi

    يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، إِيَّاكَ أَعْبُدُ وَإِيَّاكَ أَسْتَعِينُ

    Translittération
    Yā Mālika yawmi-d-dīni, iyyāka ʾaʿbudu wa iyyāka ʾastaʿīnu
    Sens
    Ô Maître du Jour de la Rétribution, c’est Toi seul que j’adore et c’est de Toi seul que j’implore le secours.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour les Ansar et leurs descendants

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿala-l-anṣāri, wa ʿalā dhurriyyati-l-anṣāri
    Sens
    Ô Allah, accorde Tes bénédictions aux Ansar et aux descendants des Ansar.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction dans les mesures

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَصَاعِهِمْ، وَمُدِّهِمْ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahum fī mikyālihim, wa ṣāʿihim, wa muddihim
    Sens
    Ô Allah, bénis-les dans leur mesure (mikyâl), leur ṣâʿ et leur mudd.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour le pèlerin

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-l-ḥājji wa-li-mani-staghfara lahu-l-ḥājj
    Sens
    Ô Allah, pardonne au pèlerin et à celui pour qui le pèlerin demande pardon.
    Source
    Hadith

  • Invocation de bénédiction pour la communauté au petit matin du jeudi

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ

    Translittération
    Allāhumma bārik li-ummatī fī bukūrihā yawma-l-khamīsi
    Sens
    Ô Allah, bénis ma communauté dans son lever matinal le jeudi.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu'Allah aime celui que l'on aime

    اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma innī uḥibbuhu, fa-aḥbibhu, wa aḥibba man yuḥibbuhu.
    Sens
    Ô Allah, je l'aime, aime-le donc, et aime celui qui l'aime.
    Source
    Hadith

  • Invocation du jour d’Uhud

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ

    Translittération
    Allāhumma, innaka in tashaʾ lā tuʿbad fī-l-arḍ.
    Sens
    Ô Allah, si Tu le veux, Tu ne seras pas adoré sur terre.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui écarte de toi une gêne

    مَسَحَ اللَّهُ عَنْكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ مَا تَكْرَهُ

    Translittération
    Masaḥa-llāhu ʿanka yā Abā Ayyūba mā takrahu
    Sens
    Qu’Allah écarte de toi, ô Abou Ayyoub, ce que tu détestes.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre les coalisés

    اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ

    Translittération
    Allāhumma munzila-l-kitāb, sarīʿa-l-ḥisāb, ihzimi-l-aḥzāb. Allāhumma-hzimhum wa zalzilhum
    Sens
    Ô Allah, Révélateur du Livre, prompt dans le compte, mets en déroute les coalisés. Ô Allah, mets-les en déroute et ébranle-les.
    Source
    Hadith

  • Prière pour les musulmans opprimés

    Sens
    Ô Allah, protège tous les musulmans opprimés à travers le monde.
    Source
    Formule d'usage

  • Pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères dans la foi

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ اٰمَنُوا رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.

    Translittération
    Rabbanā-ghfir lanā wa-li-ikhwāninā-lladhīna sabaqūnā bi-l-īmān, wa-lā tajʿal fī qulūbinā ghillan li-lladhīna āmanū. Rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.
    Sens
    Notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi, et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur envers ceux qui ont cru. Notre Seigneur, Tu es certes Bienveillant et Miséricordieux.
    Source
    Coran

  • L’invocation des porteurs du Trône pour les croyants

    رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا ، فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ، وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.

    Translittération
    Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa-ʿilmā, fa-ghfir li-lladhīna tābū wa-ttabaʿū sabīlaka wa-qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnini-llatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm. Wa-qihimu-s-sayyiʾāt, wa-man taqi-s-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa-qad raḥimtahu, wa-dhālika huwa-l-fawzu-l-ʿaẓīm.
    Sens
    Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose par la miséricorde et la science. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ta voie, et protège-les du châtiment de la Fournaise. Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que ceux de leurs ancêtres, de leurs épouses et de leur descendance qui ont été justes. Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage. Protège-les des mauvaises actions : quiconque Tu protèges des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui as fait miséricorde, et c’est là le grand succès.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon, la facilité et la victoire

    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous charge pas d’un lourd fardeau comme celui dont Tu as chargé ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous fais pas porter ce que nous n’avons pas la force de porter. Efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, aide-nous donc contre le peuple des mécréants.
    Source
    Hadith

  • Invocation du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) le jour d’Uḥud

    اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ ، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ ، وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ ، إِلٰهَ الْحَقِّ.

    Translittération
    Allāhumma-bsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqik. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma-l-muqīma-lladhī lā yaḥūlu wa lā yazūl. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma yawma-l-ʿaylah, wa-l-amna yawma-l-khawf. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿt. Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynā-l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyān, wa-jʿalnā mina-r-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīn, wa aḥyinā muslimīn, wa alḥiqnā bi-ṣ-ṣāliḥīn, ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlik, wa-jʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābak. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna ūtu-l-kitāb, ilāha-l-ḥaqq.
    Sens
    Ô Allah, étends sur nous de Tes bénédictions, de Ta miséricorde, de Ta grâce et de Ta subsistance. Ô Allah, je Te demande la félicité durable, qui ne change pas et ne prend pas fin. Ô Allah, je Te demande la félicité au jour du dénuement et la sécurité au jour de la peur. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous as donné et le mal de ce que Tu as refusé. Ô Allah, rends-nous la foi chère et embellis-la dans nos cœurs, rends-nous odieuses la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi ceux qui sont bien guidés. Ô Allah, fais-nous mourir en musulmans, fais-nous vivre en musulmans, et réunis-nous aux gens de bien, sans humiliation et sans épreuve qui nous égare. Ô Allah, combats les mécréants qui traitent Tes messagers de menteurs et détournent les gens de Ta voie, et fais s’abattre sur eux Ton courroux et Ton châtiment. Ô Allah, combats les mécréants qui ont reçu l’Écriture, ô Dieu de vérité.
    Source
    Hadith

  • Unis nos cœurs et parachève Tes bienfaits

    اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُلُوبِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا عَلَيْكَ ، قَابِلِينَ لَهَا ، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.

    Translittération
    Allāhumma allif bayna qulūbinā, wa aṣliḥ dhāta bayninā, wa-hdinā subula-s-salām, wa najjinā mina-ẓ-ẓulumāti ilā-n-nūr, wa jannibna-l-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka anta-t-tawwābu-r-raḥīm, wa-jʿalnā shākirīna li-niʿamika muthnīna bihā ʿalayka qābilīna lahā, wa atmimhā ʿalaynā.
    Sens
    Ô Allah, rapproche nos cœurs, remets en ordre ce qui est entre nous, guide-nous vers les voies de la paix et fais-nous sortir des ténèbres vers la lumière. Tiens-nous loin des turpitudes, apparentes ou cachées. Bénis-nous dans notre ouïe, notre vue, nos cœurs, nos conjoints et nos descendants, et accepte notre repentir ; Tu es Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux. Fais de nous des êtres reconnaissants envers Tes bienfaits, Te louant pour eux et les acceptant, et parachève-les pour nous.
    Source
    Hadith

  • Bénédiction sur nos fruits, notre ville, notre ṣāʿ et notre mudd

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā, wa bārik lanā fī ṣāʿinā, wa bārik lanā fī muddinā.
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous dans nos fruits, bénis-nous dans notre ville, bénis-nous dans notre ṣāʿ et bénis-nous dans notre mudd.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour le pardon des parents et des croyants

    رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ الظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

    Translittération
    Rabbi-ghfir lī wa-li-wālidayya wa-li-man dakhala baytiya muʾminan wa-li-l-muʾminīna wa-l-muʾmināt, wa-lā tazidi-ẓ-ẓālimīna illā tabār.
    Sens
    Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents, à quiconque entre dans ma maison en croyant, et à tous les croyants et toutes les croyantes. Et n’accrois les injustes que dans la ruine.
    Source
    Coran

  • Invocation de Moussa contre Pharaon et ses notables

    رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِي الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَٰلِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

    Translittération
    Rabbanā innaka ātayta firʿawna wa-malaʾahu zīnatan wa-amwālan fi-l-ḥayāti-d-dunyā rabbanā li-yuḍillū ʿan sabīlika rabbanā-ṭmis ʿalā amwālihim wa-shdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu-l-ʿadhāba-l-alīma.
    Sens
    Notre Seigneur, certes Tu as donné à Pharaon et à ses notables parure et richesses dans la vie d'ici-bas, notre Seigneur, afin qu'ils égarent les gens loin de Ton chemin. Notre Seigneur, anéantis leurs richesses et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas avant d'avoir vu le châtiment douloureux.
    Source
    Coran

  • Invocation concernant le croyant et le mécréant

    اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي، وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ، فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ، وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ، وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي، وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ، فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ عُمُرَهُ

    Translittération
    Allāhumma man āmana bī wa ṣaddaqanī, wa ʿalima anna mā jiʾtu bihi huwa-l-ḥaqqu min ʿindika, fa-aqlil mālahu wa waladahu, wa ḥabbib ilayhi liqāʾaka, wa ʿajjil lahu-l-qaḍāʾa, wa man lam yuʾmin bī wa lam yuṣaddiqnī, wa lam yaʿlam anna mā jiʾtu bihi-l-ḥaqqu min ʿindika, fa-akthir mālahu wa waladahu, wa aṭil ʿumurahu.
    Sens
    Ô Allah, celui qui croit en moi, me tient pour véridique et sait que ce que j’ai apporté est la vérité venant de Toi, diminue ses biens et ses enfants, fais-lui aimer Ta rencontre et hâte pour lui le décret. Et celui qui ne croit pas en moi, ne me tient pas pour véridique et ne sait pas que ce que j’ai apporté est la vérité venant de Toi, augmente ses biens et ses enfants, et prolonge sa vie.
    Source
    Hadith

  • Invocation de bénédiction pour les habitants de Médine

    اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ، وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ، مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ

    Translittération
    Allāhumma inna Ibrāhīma kāna ʿabdaka wa-khalīlaka, wa-daʿā li-ahli Makkata bi-l-barakati, wa-anā ʿabduka wa-rasūluka adʿūka li-ahli-l-Madīnati an tubārika lahum fī muddihim wa-ṣāʿihim mithlay mā bārakta li-ahli Makkata, maʿa-l-barakati barakatayn.
    Sens
    Ô Allah, Ibrahim était Ton serviteur et Ton intime ami, et il a invoqué la bénédiction pour les habitants de La Mecque. Et moi, je suis Ton serviteur et Ton messager, et je T’invoque pour les habitants de Médine afin que Tu bénisses leur mudd et leur ṣāʿ au double de ce que Tu as béni pour les habitants de La Mecque, avec une bénédiction, deux bénédictions.
    Source
    Hadith

  • Demande de sérénité et de fermeté

    اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا … وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا

    Translittération
    Allāhumma law lā anta mā-htadaynā, wa lā taṣaddaqnā wa lā ṣallaynā, fa-anzilan sakīnatan ʿalaynā, wa thabbiti-l-aqdāma in lāqaynā, inna-l-ulā qad baghaw ʿalaynā, wa in arādū fitnatan abaynā.
    Sens
    Ô Allah, sans Toi nous n’aurions pas été guidés, nous n’aurions ni fait l’aumône ni prié. Fais donc descendre sur nous la sérénité, et affermis nos pas si nous les rencontrons. Ceux qui ont été injustes envers nous, s’ils veulent semer la discorde, nous refusons.
    Source
    Hadith

  • Reconnaître la guidance d'Allah et demander la sérénité

    لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ: الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا

    Translittération
    Lawlā anta mā-htadaynā naḥnu, wa lā taṣaddaqnā wa lā ṣallaynā, fa-anzilan sakīnatan ʿalaynā, inna-l-ulā wa rubbamā qāla: al-malā qad baghaw ʿalaynā, idhā arādū fitnatan abaynā abaynā.
    Sens
    Sans Toi, nous n'aurions pas été guidés, nous n'aurions ni fait l'aumône ni prié. Fais donc descendre sur nous la sérénité. Ceux-là, et parfois il disait : les notables, ont été injustes envers nous. S'ils veulent une épreuve, nous refusons, nous refusons.
    Source
    Hadith

  • Invocation de refuge contre l’ennemi, la dette, le Dajjal et le châtiment de la tombe

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ بوارِ الْأَيِّمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-l-ʿaduwwi, wa-aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni, wa-aʿūdhu bika min bawāri-l-ayyimi, wa-aʿūdhu bika min fitnati-d-dajjāli, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de l’ennemi ; je cherche refuge auprès de Toi contre le poids de la dette ; je cherche refuge auprès de Toi contre la ruine de la femme sans époux ; je cherche refuge auprès de Toi contre la tribulation du Dajjal ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.
    Source
    Hadith

  • Demander le pardon et une noble entrée au Jour de la Résurrection

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَدْخِلْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī, allāhumma-jʿalnī yawma-l-qiyāmati fawqa kathīrin min khalqika mina-n-nāsi, allāhumma-ghfir lī dhanbī, wa-adkhilnī yawma-l-qiyāmati mudkhalan karīmā.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi. Ô Allah, place-moi au Jour de la Résurrection au-dessus de beaucoup de Tes créatures parmi les gens. Ô Allah, pardonne-moi mon péché, et fais-moi entrer, au Jour de la Résurrection, d’une noble entrée.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l’amour et la santé de Médine

    اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ

    Translittération
    Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-madīnata ka-ḥubbinā makkata aw ashadda, Allāhumma bārik lanā fī ṣāʿinā wa fī muddinā, wa ṣaḥḥiḥ-hā lanā, wa-nqul ḥummāhā ilā-l-juḥfati.
    Sens
    Ô Allah, fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque, ou davantage. Ô Allah, bénis-nous dans notre sā‘ et dans notre mudd, rends-la saine pour nous et transfère sa fièvre vers al-Juḥfah.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour aimer Médine et éloigner sa fièvre

    اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا

    Translittération
    Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-madīnata kamā ḥabbabta ilaynā makkata aw ashadd, wa-nqul ḥummāhā ilā-l-juḥfah. Allāhumma bārik lanā fī muddinā wa ṣāʿinā.
    Sens
    Ô Allah, fais-nous aimer Médine comme Tu nous as fait aimer La Mecque, ou davantage. Transfère sa fièvre vers al-Juḥfah. Ô Allah, bénis pour nous notre mudd et notre ṣāʿ.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour que Médine soit aimée, saine et bénie

    اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ

    Translittération
    Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-madīnata ka-ḥubbinā makkata aw ashadd. Allāhumma wa-ṣaḥḥiḥhā wa-bārik lanā fī muddihā wa ṣāʿihā wa-nqul ḥummāhā fa-jʿalhā bi-l-juḥfah.
    Sens
    Ô Allah, fais-nous aimer Médine autant que nous aimons La Mecque, ou davantage. Ô Allah, rends-la saine, bénis pour nous son mudd et son ṣāʿ, et transfère sa fièvre en la plaçant à al-Juḥfah.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah accomplisse Sa promesse à Badr

    اللَّهُمَّ! أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي. اللَّهُمَّ! آتِ مَا وَعَدْتَنِي. اللَّهُمَّ! إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ

    Translittération
    Allāhumma anjiz lī mā waʿadtanī. Allāhumma āti mā waʿadtanī. Allāhumma in tuhlik hādhihi-l-ʿiṣābata min ahli-l-islāmi lā tuʿbad fi-l-arḍ.
    Sens
    Ô Allah, accomplis pour moi ce que Tu m’as promis. Ô Allah, accorde-moi ce que Tu m’as promis. Ô Allah, si Tu fais périr ce petit groupe des gens de l’islam, Tu ne seras plus adoré sur terre.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ne pas les abandonner à un autre qu’Allah

    اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ

    Translittération
    Allāhumma lā takilhum ilayya, fa-aḍʿufa ʿanhum, wa lā takilhum ilā anfusihim, fa-yaʿjizū ʿanhā, wa lā takilhum ilā-n-nāsi, fa-yastaʾthirū ʿalayhim.
    Sens
    Ô Allah, ne les confie pas à moi, car je serais trop faible pour eux ; ne les confie pas à eux-mêmes, car ils seraient incapables de s’en charger ; et ne les confie pas aux gens, car ceux-ci s’accorderaient la préférence sur eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l’amour et la salubrité de Médine

    اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ

    Translittération
    Allāhumma, ḥabbib ilaynā-l-madīnata kamā ḥabbabta makkata aw ashadd. Wa ṣaḥḥiḥhā. Wa bārik lanā fī ṣāʿihā wa muddihā. Wa ḥawwil ḥummāhā ilā-l-juḥfah.
    Sens
    Ô Allah, fais-nous aimer Médine comme Tu nous as fait aimer La Mecque, ou davantage. Rends-la saine, bénis-nous dans son ṣāʿ et son mudd, et transfère sa fièvre à al-Juḥfa.
    Source
    Hadith

  • Invocation concernant ceux qui ont la charge des affaires de la communauté

    اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ

    Translittération
    Allāhumma man waliya min amri ummatī shayʾan fa-shaqqa ʿalayhim fa-shquq ʿalayhi, wa-man waliya min amri ummatī shayʾan fa-rafaqa bihim fa-rfuq bihi
    Sens
    Ô Allah, quiconque se voit confier une charge touchant les affaires de ma communauté et se montre dur envers eux, sois dur envers lui ; et quiconque se voit confier une charge touchant les affaires de ma communauté et se montre doux envers eux, sois doux envers lui.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la sacralité et la bénédiction de Médine

    اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

    Translittération
    Allāhumma innī uḥarrimu mā bayna lābatayhā bi-mithli mā ḥarrama Ibrāhīmu Makkata. Allāhumma bārik lahum fī muddihim wa ṣāʿihim.
    Sens
    Ô Allah, je déclare sacré ce qui se trouve entre ses deux terrains de lave, de la même manière qu’Ibrahim a déclaré La Mecque sacrée. Ô Allah, bénis-les dans leur moudd et leur ṣâʿ.
    Source
    Hadith

  • Réponse aux félicitations pour une naissance

    بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، أَوْ أَجْزَلَ اللَّهُ ثَوَابَكَ

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka, wa bāraka ʿalayka, wa jazāka-llāhu khayran, wa razaqaka-llāhu mithlahu, aw ajzala-llāhu thawābaka.
    Sens
    Qu'Allah te bénisse, qu'Il répande Ses bénédictions sur toi, qu'Allah te récompense en bien et t'accorde son semblable, ou : qu'Allah rende ta récompense abondante.
    Source
    Hadith

  • Qu'Allah Vienne en Aide aux Opprimés

    Sens
    Qu'Allah soit le soutien des opprimés.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions