Aller au contenu

Affiches pour Remerciements

Des modèles d'affiches gratuits pour Remerciements, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Remerciements

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Qu’Allah te récompense par le bien

    جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

    Translittération
    Jazāka-llāhu khayran.
    Sens
    Qu’Allah te récompense par le bien.
    Source
    Hadith
  • Jazakumullahu khayran

    جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

    Translittération
    Jazākumu-llāhu khayrā
    Sens
    Qu'Allah vous récompense par un bien.
    Source
    Formule d'usage
  • BarakAllahu fik

    بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ

    Translittération
    Bāraka-llāhu fīk
    Sens
    Qu'Allah te bénisse.
    Source
    Athar
  • Invocation pour Celui qui Apporte une Bonne Nouvelle

    بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
    Sens
    Qu'Allah t'annonce une bonne nouvelle de bien.
    Source
    Formule d'usage
  • Si Vous Êtes Reconnaissants, J'Augmenterai Mes Bienfaits

    لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ

    Translittération
    La-in shakartum la-azīdannakum
    Sens
    Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai [Mes bienfaits] pour vous.
    Source
    Coran 14:7
  • La Récompense du Bien Est le Bien

    هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ

    Translittération
    Hal jazāʾu-l-iḥsāni illā-l-iḥsān
    Sens
    Y a-t-il d’autre récompense pour le bien, que le bien ?
    Source
    Coran 55:60
  • Invoquer la Bénédiction sur ce qui est Envoyé et sur son Expéditeur

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا

    Translittération
    Allāhumma bārik fīhā wa fīman arsala bihā
    Sens
    Ô Allah, bénis-la ainsi que celui qui l’a envoyée.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour celui qui a protégé le Prophète

    حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ

    Translittération
    Ḥafiẓaka-llāhu bi-mā ḥafiẓta bihi nabiyyahu
    Sens
    Qu’Allah te protège comme tu as protégé Son Prophète.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour que quelqu’un jouisse de sa jeunesse

    اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ

    Translittération
    Allāhumma amtiʿhu bi-shabābihi
    Sens
    Ô Allah, fais-le jouir de sa jeunesse.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour embellir quelqu’un

    اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ

    Translittération
    Allāhumma jammilhu.
    Sens
    Ô Allah, embellis-le.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour embellir quelqu'un

    جَمَّلَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Jammalaka Allāhu
    Sens
    Qu'Allah t'embellisse.
    Source
    Hadith
  • Réponse à celui qui demande pardon pour vous

    وَلَك

    Translittération
    Wa laka
    Sens
    Et à toi aussi.
    Source
    Hadith
  • Répondre à une invocation de bénédiction

    وَفِيهِمْ بَارَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Wa fīhim bāraka-llāhu
    Sens
    Et qu’Allah les bénisse eux aussi.
    Source
    Hadith
  • Remerciement et prière de récompense

    Sens
    Merci, que Dieu vous récompense grandement pour votre bonté
    Source
    Formule d'usage
  • Qu'Allah Te Récompense

    جَزَاكَ اللَّهُ

    Translittération
    Jazāka-llāh
    Sens
    Qu'Allah te récompense.
    Source
    Formule d'usage
  • Qu'Allah vous récompense abondamment

    جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا كَثِيرًا

    Translittération
    Jazākumu-llāhu khayran kathīrā
    Sens
    Qu'Allah vous rétribue tous par un bien abondant.
    Source
    Formule d'usage
  • Bénédiction divine pour vous

    بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ

    Translittération
    Bāraka-llāhu fīkum
    Sens
    Qu'Allah vous bénisse
    Source
    Formule d'usage
  • Louer Allah après avoir éternué

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāh.
    Sens
    Louange à Allah.
    Source
    Coran 1:2
  • Qu'Allah Vous Comble de Bienfaits

    أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ

    Translittération
    Aḥsana-llāhu ilayk
    Sens
    Qu'Allah vous traite avec bonté et bienveillance.
    Source
    Formule d'usage
  • Louange pour le don d'enfants

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī wahaba lī ʿala-l-kibari Ismāʿīla wa-Isḥāq, inna rabbī la-samīʿu-d-duʿāʾ.
    Sens
    Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m’a donné Ismaël et Isaac. Certes, mon Seigneur entend bien les prières.
    Source
    Coran 14:39
  • Une Épreuve de Reconnaissance

    هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ

    Translittération
    Hādhā min faḍli Rabbī li-yabluwanī a-ashkuru am akfur
    Sens
    Cela est de la grâce de mon Seigneur, pour m’éprouver si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat.
    Source
    Coran 27:40
  • Souhait de préservation du mal

    لَا يَكُنْ بِكَ السُّوءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ

    Translittération
    Lā yakun bika-s-sūʾu yā Abā Ayyūba
    Sens
    Que le mal ne t’atteigne pas, ô Abū Ayyūb.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour celui qui écarte de toi une gêne

    مَسَحَ اللَّهُ عَنْكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ مَا تَكْرَهُ

    Translittération
    Masaḥa-llāhu ʿanka yā Abā Ayyūba mā takrahu
    Sens
    Qu’Allah écarte de toi, ô Abou Ayyoub, ce que tu détestes.
    Source
    Hadith
  • Prière pour la meilleure récompense

    Sens
    Puisse Allah vous accorder la meilleure récompense.
    Source
    Formule d'usage
  • Wa Fika BarakAllah

    وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Wa-fīka bāraka-llāh
    Sens
    Et qu'Allah te bénisse aussi.
    Source
    Formule d'usage
  • Yubarik Allahu Fik

    يُبَارِكُ اللَّهُ فِيكَ

    Translittération
    Yubāriku-llāhu fīk
    Sens
    Qu'Allah dépose Sa bénédiction sur toi.
    Source
    Formule d'usage
  • Prière de santé et vitalité

    عَافَاكَ اللَّهُ

    Translittération
    ʿĀfāka-llāh
    Sens
    Qu'Allah t'accorde santé et bien-être.
    Source
    Formule d'usage
  • Bénies Soient Vos Mains

    سَلِمَتْ يَدَاكَ

    Translittération
    Salimat yadāk
    Sens
    Que vos mains soient préservées de tout mal.
    Source
    Formule d'usage
  • Shakarallahu Sa'yakum

    شَكَرَ اللَّهُ سَعْيَكُمْ

    Translittération
    Shakara-llāhu saʿyakum
    Sens
    Qu'Allah rétribue vos efforts.
    Source
    Formule d'usage
  • Invocation de gratitude et descendance pieuse

    رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ

    Translittération
    Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka-llatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa-aṣliḥ lī fī dhurriyyatī.
    Sens
    "Ô Seigneur ! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Et fais, pour moi, que ma postérité soit de moralité saine."
    Source
    Coran 46:15

Toutes les occasions