Aller au contenu

Affiches pour Avant de dormir

Des modèles d'affiches gratuits pour Avant de dormir, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Avant de dormir

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Souhait de bonne nuit

    تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ

    Translittération
    Tuṣbiḥu ʿalā khayr
    Sens
    Que tu te réveilles dans le bien (bonne nuit).
    Source
    Formule d'usage

  • Le sommeil pour votre repos

    وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

    Translittération
    Wa-jaʿalnā nawmakum subātā
    Sens
    et désigné votre sommeil pour votre repos,
    Source
    Coran 78:9

  • Demander la protection contre le châtiment avant de dormir

    اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.

    Translittération
    Allāhumma qinī ʿadhābaka yawma tabʿathu ʿibādak.
    Sens
    Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.
    Source
    Hadith

  • En Ton nom je meurs et je vis

    اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا.

    Translittération
    Allāhumma bi-smika amūtu wa-aḥyā.
    Sens
    Ô Allah, en Ton nom je meurs et je vis.
    Source
    Hadith

  • Déclarer sa foi en Allah et rejeter le Ṭāghūt

    آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ

    Translittération
    Āmantu bi-llāhi wa kafartu bi-ṭ-ṭāghūt
    Sens
    J'ai cru en Allah et j'ai renié le Ṭāghūt.
    Source
    Hadith

  • Réponse à celui qui raconte un rêve

    خَيْرًا رَأَيْتَ، وَخَيْرًا يَكُونُ

    Translittération
    khayran raʾayta, wa khayran yakūn
    Sens
    Tu as vu un bien, et un bien arrivera.
    Source
    Hadith

  • Demander une Bonne Fin avant de Dormir

    اللَّهُمَّ اخْتِمْ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Allāhumma-khtim bi-khayrin
    Sens
    Ô Allah, conclus par le bien.
    Source
    Hadith

  • Bonne Nuit

    Sens
    Bonne nuit
    Source
    Formule d'usage

  • Bon Repos et N'Oubliez Pas l'Invocation

    Sens
    Bon repos, et n'oubliez pas d'invoquer Allah.
    Source
    Formule d'usage

  • Souhait d'une bonne nuit

    Sens
    Passez une bonne et bénie nuit.
    Source
    Formule d'usage

  • Prière pour un repos paisible

    Sens
    Puisse Allah vous accorder repos et quiétude.
    Source
    Formule d'usage

  • Nuit sous protection divine

    Sens
    Bonne nuit sous la protection divine
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation avant de dormir

    بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي

    Translittération
    Bismika Rabbī waḍaʿtu janbī
    Sens
    En Ton nom, mon Seigneur, je pose mon flanc.
    Source
    Formule d'usage

  • La Nuit et le Sommeil (Sourate Al-Furqan)

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا

    Translittération
    Wa-huwa-lladhī jaʿala lakumu-l-layla libāsan wa-n-nawma subātan wa-jaʿala-n-nahāra nushūrā
    Sens
    Et c’est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.
    Source
    Coran 25:47

  • La Nuit pour le Repos et le Jour pour la Grâce

    وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Translittération
    Wa-min raḥmatihī jaʿala lakumu-l-layla wa-n-nahāra li-taskunū fīhi wa-li-tabtaghū min faḍlihī wa-laʿallakum tashkurūn
    Sens
    C’est de par Sa miséricorde qu’Il vous a assigné la nuit et le jour pour que vous vous reposiez et cherchiez de Sa grâce, et afin que vous soyez reconnaissants.
    Source
    Coran 28:73

  • Le Sommeil et la Recherche de la Grâce

    وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ

    Translittération
    Wa-min āyātihī manāmukum bi-l-layli wa-n-nahāri wa-btighāʾukum min faḍlih
    Sens
    Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce.
    Source
    Coran 30:23

  • Allah saisit les âmes à la mort et pendant le sommeil

    ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ

    Translittération
    Allāhu yatawaffā-l-anfusa ḥīna mawtihā wa-llatī lam tamut fī manāmihā.
    Sens
    Allah saisit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil.
    Source
    Coran 39:42

  • Glorifier Allah en se levant la nuit

    سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ... سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

    Translittération
    Subḥāna-llāhi rabbi-l-ʿālamīn ... Subḥāna-llāhi wa-biḥamdih
    Sens
    Gloire à Allah, Seigneur des mondes ... Gloire à Allah et par Sa louange.
    Source
    Hadith

  • Affirmer l’unicité d’Allah en se réveillant la nuit

    لَا إِلٰهَ إلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ، رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu-l-wāḥidu-l-qahhāru, rabbu-s-samāwāti wa-l-arḍi wa-mā baynahumā-l-ʿazīzu-l-ghaffār
    Sens
    Il n’y a de dieu qu’Allah, l’Unique, le Dominateur irrésistible, Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux, le Tout-Puissant, Celui qui pardonne sans cesse.
    Source
    Hadith

  • Invocation en entendant le rêve d’autrui

    خَيْرًا تَلْقَاهُ، وَشَرًّا تَوَقَّاهُ، خَيْرًا لَنَا، وَشَرًّا عَلَى أَعْدَائِنَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Translittération
    Khayran talqāhu, wa sharran tawaqqāhu, khayran lanā, wa sharran ʿalā aʿdāʾinā, wa-l-ḥamdu lillāhi rabbi-l-ʿālamīn.
    Sens
    Que ce soit un bien que tu rencontres et un mal dont tu sois préservé ; un bien pour nous et un mal pour nos ennemis. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
    Source
    Hadith

  • Invocation lorsqu’on rapporte un rêve

    خَيْرٌ تَلَقَّاهُ، وَشَرٌّ تَوَقَّاهُ، وَخَيْرٌ لَنَا، وَشَرٌّ لِأَعْدَائِنَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Translittération
    Khayrun talaqqāhu, wa sharrun tawaqqāhu, wa khayrun lanā, wa sharrun li-aʿdāʾinā, wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīna.
    Sens
    Un bien que tu rencontres, un mal dont tu sois préservé ; un bien pour nous et un mal pour nos ennemis. Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
    Source
    Hadith

  • Invocation au coucher pour l’ouïe et la vue

    اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي وَقَرَّ عَيْنِي فِي حَيَاتِي

    Translittération
    Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa baṣarī wa-jʿalhu-l-wāritha minnī wa qarra ʿaynī fī ḥayātī.
    Sens
    Ô Allah, fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue, fais-en l’héritier qui subsiste de moi, et réjouis mon œil durant ma vie.
    Source
    Hadith

  • Invocation au coucher pour la subsistance et le règlement de la dette

    اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَاسْتُرْ عَوْرَتِي وَأَدِّ عَنِّي أَمَانَتِي، وَاقْضِ عَنِّي دَيْنِي

    Translittération
    Allāhumma-rzuqnī wa-stur ʿawratī wa-addi ʿannī amānatī, wa-qḍi ʿannī daynī.
    Sens
    Ô Allah, accorde-moi une subsistance, couvre ma nudité, acquitte pour moi mon dépôt confié et règle pour moi ma dette.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre un mauvais rêve

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، وَسَيِّئَاتِ الْأَحْلَامِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿamali-sh-shayṭāni, wa sayyiʾāti-l-aḥlāmi
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’œuvre de Satan et contre les mauvais rêves.
    Source
    Hadith

  • Réponse à bonne nuit

    وَأَنْتَ مِنْ أَهْلِهِ

    Translittération
    Wa-anta min ahlih
    Sens
    Et que tu sois parmi les siens (bonne nuit à toi aussi).
    Source
    Formule d'usage

  • Ayat al-Kursi (Le Verset du Trône)

    ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

    Translittération
    Allāhu lā ʾilāha ʾillā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, lā taʾkhudhuhū sinatun wa-lā nawm, lahū mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍ, man dhā l-ladhī yashfaʿu ʿindahū ʾillā bi-ʾidhnih, yaʿlamu mā bayna ʾaydīhim wa-mā khalfahum, wa-lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihī ʾillā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wa-l-ʾarḍ, wa-lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa-huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm
    Sens
    Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône « Kursîy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand.
    Source
    Coran 2:255

  • Les deux derniers versets d'Al-Baqarah

    ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

    Translittération
    ʾĀmana r-rasūlu bi-mā ʾunzila ʾilayhi mir rabbihī wa-l-muʾminūn, kullun ʾāmana bi-llāhi wa-malāʾikatihī wa-kutubihī wa-rusulih, lā nufarriqu bayna ʾaḥadim mir rusulih, wa-qālū samiʿnā wa-ʾaṭaʿnā, ghufrānaka rabbanā wa-ʾilayka l-maṣīr. Lā yukallifu llāhu nafsan ʾillā wusʿahā, lahā mā kasabat wa-ʿalayhā ma ktasabat, rabbanā lā tuʾākhidhnā ʾin nasīnā ʾaw ʾakhṭaʾnā, rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā ʾiṣran kamā ḥamaltahū ʿalā l-ladhīna min qablinā, rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, ʾanta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn
    Sens
    Le Messager a cru en ce qu’on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses Anges, à Ses Livres et en Ses Messagers (en disant): “Nous ne faisons aucune distinction entre Ses Messagers.” Et ils ont dit: “Nous avons entendu et obéi. Seigneur! Nous implorons Ton pardon. C’est vers Toi que sera le retour.” Allah n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal qu’elle aura fait. "Seigneur ! Ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles."
    Source
    Coran 2:285–286

  • La Royauté et l'Épreuve de la Vie

    تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

    Translittération
    Tabāraka-lladhī bi-yadihi-l-mulku wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Alladhī khalaqa-l-mawta wa-l-ḥayāta li-yabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalā, wa-huwa-l-ʿazīzu-l-ghafūr
    Sens
    Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent. Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur.
    Source
    Coran 67:1–2

  • Sourate Al-Ikhlas (Le Monothéisme Pur)

    قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

    Translittération
    Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakul-lahū kufuwan aḥad.
    Sens
    Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. Et nul n’est égal à Lui."
    Source
    Coran 112:1–4

  • Sourate Al-Falaq

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Translittération
    Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fī-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
    Sens
    Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante, contre le mal des êtres qu’Il a créés, contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit, contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal de l’envieux quand il envie."
    Source
    Coran 113:1–5

  • Sourate An-Nas

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Translittération
    Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.
    Sens
    Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes, qu’il soit un djinn, ou un être humain".
    Source
    Coran 114:1–6

  • Refuge du matin et du soir contre soi-même et le Shayṭān

    اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَّمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ.

    Translittération
    Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi, wa an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.
    Sens
    Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, Seigneur et Souverain de toute chose, j’atteste qu’il n’y a de dieu que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de moi-même, contre le mal du Shayṭān et de son shirk, et contre le fait de commettre un tort contre moi-même ou de l’entraîner vers un musulman.
    Source
    Hadith

  • Les derniers versets de la sourate al-Baqara

    أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ، كُلٌّ اٰمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Āmana-r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihī wa-l-muʾminūn, kullun āmana bi-llāhi wa-malāʾikatihī wa-kutubihī wa-rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih, wa-qālū samiʿnā wa-aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa-ilayka-l-maṣīr. Lā yukallifu-llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa-ʿalayhā mā-ktasabat, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā, rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Le Messager croit en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, et les croyants aussi. Chacun croit en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers : « Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers. » Et ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi. Ton pardon, notre Seigneur, et c’est vers Toi que sera le retour final. » Allah n’impose à aucune âme au-delà de sa capacité. Elle a ce qu’elle a acquis, et à sa charge ce qu’elle a commis. Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou si nous commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous charge pas d’un lourd fardeau comme Tu en as chargé ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous fais pas porter ce que nous n’avons pas la force de supporter. Pardonne-nous, absous-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, donne-nous donc la victoire sur le peuple mécréant.
    Source
    Hadith

  • Sourate al-Kāfirūn avant de dormir

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. قُلْ يَٰأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ، وَلَآ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ، وَلَآ أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ ، وَلَآ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ، لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ.

    Translittération
    Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul yā ayyuhā-l-kāfirūn, lā aʿbudu mā taʿbudūn, wa-lā antum ʿābidūna mā aʿbud, wa-lā anā ʿābidun mā ʿabadtum, wa-lā antum ʿābidūna mā aʿbud, lakum dīnukum wa-liya dīn.
    Sens
    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Dis : « Ô vous les mécréants, je n’adore pas ce que vous adorez, et vous n’adorez pas ce que j’adore. Je n’adorerai pas non plus ce que vous avez adoré, et vous n’adorerez pas ce que j’adore. À vous votre religion, et à moi la mienne. »
    Source
    Coran

  • Se coucher au nom d’Allah la nuit

    بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.

    Translittération
    Bismika rabbī waḍaʿtu janbī, wa-bika arfaʿuh. In amsakta nafsī fa-rḥamhā, wa-in arsaltahā fa-ḥfaẓhā bi-mā taḥfaẓu bihī ʿibādaka-ṣ-ṣāliḥīn.
    Sens
    En Ton nom, mon Seigneur, j’ai posé mon flanc, et par Toi je le relève. Si Tu retiens mon âme, fais-lui miséricorde, et si Tu la relâches, protège-la par ce par quoi Tu protèges Tes serviteurs vertueux.
    Source
    Hadith

  • Louer Allah pour la nourriture, la boisson et l’abri

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكَفَانَا وَآوَانَا ، فَكَمْ مِّمَّنْ لَّا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kafānā wa-āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahū wa-lā muʾwī.
    Sens
    Louange à Allah, qui nous a nourris et nous a abreuvés, qui nous a suffi et nous a abrités. Car combien il y en a qui n’ont personne pour leur suffire ni personne pour les abriter !
    Source
    Hadith

  • Paroles du coucher sur Allah, le Premier et le Dernier

    اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ.

    Translittération
    Allāhumma rabba-s-samāwāti wa-rabba-l-arḍi wa-rabba-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm, rabbanā wa-rabba kulli shayʾin, fāliqa-l-ḥabbi wa-n-nawā, wa-munzila-t-tawrāti wa-l-injīli wa-l-furqān, aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih, Allāhumma anta-l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾ, wa-anta-l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾ, wa-anta-ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾ, wa-anta-l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾ, iqḍi ʿannā-d-dayna wa-aghninā mina-l-faqr.
    Sens
    Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Celui qui fend le grain et le noyau, Celui qui a fait descendre la Torah, l’Évangile et le Furqān. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier, et rien n’est avant Toi ; Tu es le Dernier, et rien n’est après Toi ; Tu es l’Apparent, et rien n’est au-dessus de Toi ; Tu es le Caché, et rien n’est en dessous de Toi. Acquitte nos dettes pour nous et sors-nous de la pauvreté en nous enrichissant.
    Source
    Hadith

  • Refuge au coucher auprès de la Face et des paroles d’Allah

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bi-wajhika-l-karīm, wa-kalimātika-t-tāmmati min sharri mā anta ākhidhun bi-nāṣiyatih, Allāhumma anta takshifu-l-maghrama wa-l-maʾtham, Allāhumma lā yuhzamu junduk, wa-lā yukhlafu waʿduk, wa-lā yanfaʿu dhā-l-jaddi minka-l-jadd, subḥānaka wa-bi-ḥamdik.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta noble Face et de Tes paroles parfaites contre le mal de tout être dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, c’est Toi qui ôtes la dette et le péché. Ô Allah, Ton armée n’est pas vaincue, Ta promesse n’est pas rompue, et la fortune de l’homme fortuné ne lui sert à rien auprès de Toi. Gloire et louange à Toi.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de protéger ou de pardonner l’âme

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ.

    Translittération
    Allāhumma innaka khalaqta nafsī wa-anta tawaffāhā, laka mamātuhā wa-maḥyāhā, in aḥyaytahā fa-ḥfaẓhā, wa-in amattahā fa-ghfir lahā, Allāhumma asʾaluka-l-ʿāfiyah.
    Sens
    Ô Allah, c’est Toi qui as créé mon âme et c’est Toi qui la reprends ; à Toi appartiennent sa mort et sa vie. Si Tu lui donnes la vie, protège-la, et si Tu la fais mourir, pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande le bien-être.
    Source
    Hadith

  • Supplication du coucher pour le pardon et la libération

    بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَاخْسَ شَيْطَانِي ، وَفُكَّ رِهَانِي ، وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىٰ.

    Translittération
    Bismi-llāhi waḍaʿtu janbī, Allāhumma-ghfir lī dhanbī, wa-khsa shayṭānī, wa-fukka rihānī, wa-jʿalnī fi-n-nadiyyi-l-aʿlā.
    Sens
    Au nom d’Allah j’ai posé mon flanc. Ô Allah, pardonne-moi mon péché, repousse mon démon, libère mon gage et place-moi parmi l’assemblée la plus élevée.
    Source
    Hadith

  • Louange pour l’abri et la nourriture au coucher

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِي مِنَ النَّارِ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍala, Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.
    Sens
    Louange à Allah qui m’a suffi et m’a abrité. Louange à Allah qui m’a nourri et m’a donné à boire. Louange à Allah qui m’a accordé Sa faveur et a été généreux. Ô Allah, je Te demande par Ta puissance de me sauver du Feu.
    Source
    Hadith

  • Paroles d’unicité et de gloire au moment du coucher

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamdu, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr, lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh, subḥāna-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi wa-lā ilāha illa-llāhu wa-llāhu akbar.
    Sens
    Il n’y a de dieu qu’Allah, seul, sans associé. À Lui appartient la royauté et à Lui revient toute louange, et Il est capable de toute chose. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de dieu qu’Allah, et Allah est le plus grand.
    Source
    Hadith

  • Me confier à Allah avant de dormir

    اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَاتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَّرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.

    Translittération
    Allāhumma aslamtu nafsī ilayka, wa-fawwaḍtu amrī ilayka, wa-wajjahtu wajhī ilayka, wa-aljaʾtu ẓahrī ilayka, raghbatan wa-rahbatan ilayka, lā maljaʾa wa-lā manjā minka illā ilayka, āmantu bi-kitābika-lladhī anzalta, wa-bi-nabiyyika-lladhī arsalta.
    Sens
    Ô Allah, je me suis soumis à Toi, j’ai remis mon affaire entre Tes mains, j’ai tourné mon visage vers Toi, et j’ai placé mon dos sous Ta protection, par désir et par crainte envers Toi. Il n’y a de refuge ni d’échappatoire face à Toi qu’auprès de Toi. Je crois en Ton Livre que Tu as fait descendre, et en Ton Prophète que Tu as envoyé.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre la frayeur et les chuchotements pendant le sommeil

    أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَّحْضُرُونِ.

    Translittération
    Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min ghaḍabihi wa-ʿiqābihi, wa-sharri ʿibādihi, wa-min hamazāti-sh-shayāṭīni wa-an yaḥḍurūn.
    Sens
    Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre Sa colère et Son châtiment, contre le mal de Ses serviteurs, contre les chuchotements des démons et contre leur venue auprès de moi.
    Source
    Hadith

  • Invoquer Allah en se réveillant la nuit

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ولَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamdu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Subḥāna-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi wa-lā ilāha illa-llāhu wa-llāhu akbar, wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīm
    Sens
    Il n’y a de dieu qu’Allah, seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de dieu qu’Allah, Allah est le Plus Grand, et il n’y a de puissance ni de force qu’avec Allah, le Très-Haut, le Magnifique.
    Source
    Hadith

  • Paroles d’unicité, de louange et de pardon

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ [اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي] .

    Translittération
    Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamd, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Al-ḥamdu li-llāh, wa-subḥāna-llāh, wa-lā ilāha illā-llāh, wa-llāhu akbar, wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh. [Allāhumma-ghfir lī]
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Louange à Allah ; gloire à Allah ; il n’y a de divinité qu’Allah ; Allah est le plus grand ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. [Ô Allah, pardonne-moi.]
    Source
    Coran

  • Invocation contre l’insomnie

    اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ، وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ، لَا تَأخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَهْدِئْ لَيْلِي، وَأَنِمْ عَيْنِي

    Translittération
    Allāhumma ghārati-n-nujūmu, wa hadaʾati-l-ʿuyūnu, wa anta ḥayyun qayyūmun, lā taʾkhudhuka sinatun wa lā nawmun, yā ḥayyu yā qayyūmu, ahdiʾ laylī, wa anim ʿaynī.
    Sens
    Ô Allah, les étoiles se sont couchées et les yeux se sont apaisés, et Tu es le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ; ni somnolence ni sommeil ne Te saisissent. Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, apaise ma nuit et endors mon œil.
    Source
    Hadith

  • Invocation avant de dormir : s’en remettre à Allah

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الْكَافِي، سُبْحَانَ اللَّهِ الْأَعْلَى، حَسْبِيَ اللَّهُ وَكَفَى، مَا شَاءَ اللَّهُ قَضَى، سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ دَعَا، لَيْسَ مِنَ اللَّهِ مَلْجَأٌ، وَلَا وَرَاءَ اللَّهِ مُلْتَجَأٌ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ، ﴿مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ ، ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا﴾

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-l-kāfī, subḥāna-llāhi-l-aʿlā, ḥasbiya-llāhu wa kafā, mā shāʾa-llāhu qaḍā, samiʿa-llāhu li-man daʿā, laysa mina-llāhi maljaʾun, wa lā warāʾa-llāhi multajaʾun, tawakkaltu ʿalā-llāhi rabbī wa rabbikum, mā min dābbatin illā huwa ākhidhun bi-nāṣiyatihā inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī lam yattakhidh waladan wa lam yakun lahu sharīkun fi-l-mulki wa lam yakun lahu waliyyun mina-dh-dhulli wa kabbirhu takbīran.
    Sens
    Louange à Allah, Celui qui suffit. Gloire à Allah, le Très-Haut. Allah me suffit, et Il suffit. Ce qu’Allah veut, Il le décrète. Allah entend celui qui L’invoque. Il n’existe aucun refuge contre Allah, et aucun recours en dehors d’Allah. Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. “Il n’est aucune créature qu’Il ne tienne par le toupet. Certes, mon Seigneur est sur une voie droite.” “Louange à Allah qui ne S’est pas donné de fils, qui n’a pas d’associé dans la royauté, et qui n’a besoin d’aucun protecteur contre l’humiliation ; et magnifie-Le d’une grande magnification.”
    Source
    Hadith

  • Invocation au réveil nocturne

    لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ، اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

    Translittération
    Lā ilāha illā anta, subḥānaka-llāhumma, innī astaghfiruka li-dhanbī, wa asʾaluka raḥmataka, Allāhumma zidnī ʿilman, wa lā tuzigh qalbī baʿda idh hadaytanī wa hab lī min ladunka raḥmatan innaka anta-l-wahhāb
    Sens
    Il n’y a de divinité que Toi ; gloire à Toi, ô Allah. Je Te demande pardon pour mon péché et Te demande Ta miséricorde. Ô Allah, accrois ma science, ne laisse pas dévier mon cœur après que Tu m’as guidé, et accorde-moi une miséricorde venant de Toi ; en vérité, Tu es le Grand Dispensateur.
    Source
    Hadith

  • Invocation avant le sommeil pour l’ouïe et la vue, et contre la dette et la faim

    اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأرِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَمِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ

    Translittération
    Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa-baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā ʿaduwwī, wa-arinī minhu thaʾrī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni, wa mina-l-jūʿi, fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿ
    Sens
    Ô Allah, fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue, et fais-en mon héritier. Secours-moi contre mon ennemi et montre-moi ma vengeance sur lui. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’accablement de la dette et contre la faim, car elle est un bien mauvais compagnon de lit.
    Source
    Hadith

  • Protection contre le mal de toute la création au coucher

    اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، أَوْ أَنْ يَبْغِيَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

    Translittération
    Allāhumma rabba-s-samāwāti-s-sabʿi wa mā aẓallat, wa rabba-l-araḍīna wa mā aqallat, wa rabba-sh-shayāṭīni wa mā aḍallat, kun lī jāran min sharri khalqika kullihim jamīʿan an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum, aw an yabghiya, ʿazza jāruka, wa jalla thanāʾuka, wa lā ilāha ghayruka, wa lā ilāha illā anta.
    Sens
    Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce qu’ils ombragent, Seigneur des terres et de ce qu’elles portent, Seigneur des diables et de ceux qu’ils ont égarés, sois pour moi un protecteur contre le mal de toute Ta création, afin qu’aucun d’eux ne dépasse les limites envers moi ni ne soit injuste envers moi. Puissante est Ta protection, majestueuse est Ta louange ; il n’y a pas d’autre divinité que Toi, et il n’y a de divinité que Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation avant de dormir

    بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وَأَمُوتُ

    Translittération
    Bismika-llāhumma aḥyā wa-amūt
    Sens
    En Ton nom, ô Seigneur, je vis et je meurs.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions