Aller au contenu

Affiches pour Ramadan

Des modèles d'affiches gratuits pour Ramadan, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Ramadan

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Bénédiction de Ramadan

    رَمَضَانُ مُبَارَكٌ

    Translittération
    Ramaḍān mubārak
    Sens
    Un mois de Ramadan béni.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux de généreux Ramadan

    رَمَضَانُ كَرِيمٌ

    Translittération
    Ramaḍān karīm
    Sens
    Un généreux Ramadan.
    Source
    Formule d'usage

  • Il est mieux pour vous de jeûner

    وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Translittération
    Wa-an taṣūmū khayrun lakum in kuntum taʿlamūn
    Sens
    Mais il est mieux pour vous de jeûner, si vous saviez !
    Source
    Coran 2:184

  • Dire « Je jeûne » face à une provocation

    إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ

    Translittération
    Innī ṣāʾimun, innī ṣāʾimun
    Sens
    Je jeûne, je jeûne.
    Source
    Hadith

  • Meilleurs Vœux Pour le Ramadan

    Sens
    Que le mois béni de Ramadan vous soit favorable
    Source
    Formule d'usage

  • Béni Mois de Ramadan

    Sens
    Béni mois de Ramadan
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux pour l'accomplissement du jeûne

    Sens
    Puisse votre jeûne être béni et accepté.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux de Bon Ramadan en Turc

    Sens
    Passez un bon et béni mois de Ramadan.
    Source
    Formule d'usage

  • Béni Soit Votre Noble Ramadan

    Sens
    Que votre noble mois de Ramadan soit béni.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux et Bénédictions du Mois de Ramadan

    Sens
    Vœux et bénédictions pour le mois de Ramadan.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœu de Bon Ramadan

    Sens
    Bon Ramadan
    Source
    Formule d'usage

  • Bienvenue, Ô Ramadan

    مَرْحَبًا يَا رَمَضَانُ

    Translittération
    Marḥaban yā Ramaḍān
    Sens
    Bienvenue, ô Ramadan.
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation de pardon pour Laylat al-Qadr

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي.

    Translittération
    Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu-l-ʿafwa fa-ʿfu ʿannī.
    Sens
    Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne grandement et Tu aimes pardonner ; pardonne-moi donc.
    Source
    Hadith

  • Acceptation du jeûne et des prières

    تَقَبَّلَ اللَّهُ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ

    Translittération
    Taqabbala-llāhu ṣiyāmakum wa-qiyāmakum
    Sens
    Qu'Allah accepte votre jeûne et vos prières nocturnes.
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation à l'entrée du mois de Rajab

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ، وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fī Rajabin wa Shaʿbāna, wa ballighnā Ramaḍāna
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous en Rajab et en Chaʿbân, et fais-nous atteindre Ramadan.
    Source
    Hadith

  • Prescription du jeûne

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    Translittération
    Yā ayyuhā-lladhīna āmanū kutiba ʿalaykumu-ṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ʿalā-lladhīna min qablikum laʿallakum tattaqūn
    Sens
    Ô les croyants! On vous a prescrit le jeûne (aṣ-Ṣiyām) comme on l’a prescrit à ceux d’avant vous, ainsi atteindrez-vous la piété,
    Source
    Coran 2:183

  • Le mois de Ramadan et le Coran

    شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ

    Translittération
    Shahru Ramaḍāna-lladhī unzila fīhi-l-Qurʾānu hudan lin-nāsi wa-bayyinātin mina-l-hudā wal-furqān
    Sens
    Le mois de Ramadān est celui au cours duquel le Coran a été descendu [révélé] comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.
    Source
    Coran 2:185

  • Allah veut pour vous la facilité

    يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ

    Translittération
    Yurīdu-llāhu bikumu-l-yusra wa-lā yurīdu bikumu-l-ʿusr
    Sens
    Allah veut pour vous la facilité, et Il ne veut pas la difficulté pour vous,
    Source
    Coran 2:185

  • Compléter la période et proclamer la grandeur d'Allah

    وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Translittération
    Wa-litukmilū-l-ʿiddata wa-litukabbirū-llāha ʿalā mā hadākum wa-laʿallakum tashkurūn
    Sens
    afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants!
    Source
    Coran 2:185

  • Invocation à l’arrivée du Ramadan

    اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي مِنْ رَمَضَانَ، وَسَلِّمْ رَمَضَانَ لِي، وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي مُتَقَبَّلًا

    Translittération
    allāhumma sallimnī min ramaḍāna, wa sallim ramaḍāna lī, wa tasallamhu minnī mutaqabbalan
    Sens
    Ô Allah, préserve-moi durant le Ramadan, préserve le Ramadan pour moi et reçois-le de moi agréé.
    Source
    Hadith

  • Béni Ramadan à Vous et Votre Famille

    Sens
    En vous souhaitant, à vous et à votre famille, un mois de Ramadan béni
    Source
    Formule d'usage

  • Accueil du mois béni de Ramadan

    Sens
    Joyeux accueil du mois béni de Ramadan.
    Source
    Formule d'usage

  • Mois de miséricorde et de pardon

    Sens
    Le mois de Ramadan : mois de miséricorde, de pardon et de délivrance de l'enfer.
    Source
    Formule d'usage

  • Acceptation du jeûne et des prières

    Sens
    Qu'Allah accepte notre jeûne et nos prières
    Source
    Formule d'usage

  • Allah est le Plus Généreux

    اللَّهُ أَكْرَمُ

    Translittération
    Allāhu akram
    Sens
    Allah est le Plus Généreux.
    Source
    Formule d'usage

  • Que le mois soit béni pour vous

    مُبَارَكٌ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ

    Translittération
    Mubārakun ʿalaykumu ash-shahr
    Sens
    Que ce mois soit béni pour vous.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux annuels de bien-être

    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Kullu ʿāmin wa-antum bi-khayr
    Sens
    Puissiez-vous être dans le bien chaque année.
    Source
    Formule d'usage

  • Plus proche d'Allah chaque année

    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ إِلَى اللَّهِ أَقْرَبُ

    Translittération
    Kullu ʿāmin wa-antum ʾila-llāhi ʾaqrab
    Sens
    Que vous soyez chaque année encore plus proche d'Allah.
    Source
    Formule d'usage

  • Verset de l'invocation et proximité d'Allah

    وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

    Translittération
    Wa-idhā saʾalaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarīb, ujību daʿwata-d-dāʿi idhā daʿān, falyastajībū lī walyuʾminū bī laʿallahum yarshudūn
    Sens
    Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque quand il M’invoque. Qu’ils répondent donc à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés.
    Source
    Coran 2:186

  • Sourate Al-Qadr (La Nuit du Destin)

    إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

    Translittération
    Innā anzalnāhu fī laylati-l-qadr. Wa-mā adrāka mā laylatu-l-qadr. Laylatu-l-qadri khayrum-min alfi shahr. Tanazzalu-l-malāʾikatu wa-r-rūḥu fīhā bi-idhni rabbihim min kulli amr. Salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi-l-fajr.
    Sens
    Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin). Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ? La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois. Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre. Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
    Source
    Coran 97:1–5

  • Invocation à l’arrivée du mois de Ramadan

    اللَّهُمَّ أَظَلَّ شَهْرُ رَمَضَانَ وَحَضَرَ، فَسَلِّمْهُ لِي، وَسَلِّمْنِي فِيهِ، وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي صِيَامَهُ وَقِيَامَهُ، صَبْرًا وَاحْتِسَابًا، وَارْزُقْنِي فِيهِ الْجِدَّ وَالِاجْتِهَادَ وَالْقُوَّةَ وَالنَّشَاطَ، وَأَعِذْنِي فِيهِ مِنَ السَّآمَةِ وَالْفَتْرَةِ وَالْكَسَلِ وَالنُّعَاسِ، وَوَفِّقْنِي فِيهِ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَاجْعَلْهَا خَيْرًا لِي مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

    Translittération
    Allāhumma aẓalla shahru Ramaḍāna wa ḥaḍara, fa sallimhu lī, wa sallimnī fīhi, wa tasallamhu minnī, Allāhumma-rzuqnī ṣiyāmahu wa qiyāmahu, ṣabran wa-ḥtisāban, wa-rzuqnī fīhi-l-jidda wa-l-ijtihāda wa-l-quwwata wa-n-nashāṭa, wa aʿidhnī fīhi mina-s-saʾāmati wa-l-fatrati wa-l-kasali wa-n-nuʿāsi, wa waffiqnī fīhi li-laylati-l-qadri, wa-jʿalhā khayran lī min alfi shahrin.
    Sens
    Ô Allah, le mois de Ramadan a étendu son ombre et il est là : fais qu’il me soit sauf, garde-moi sauf en lui, et accepte-le de moi. Ô Allah, accorde-moi son jeûne et sa prière nocturne, avec patience et en espérant la récompense, accorde-moi en lui le sérieux, l’effort, la force et l’énergie, préserve-moi en lui de la lassitude, du relâchement, de la paresse et de la somnolence, accorde-moi en lui de rencontrer la Nuit du Destin, et rends-la pour moi meilleure que mille mois.
    Source
    Hadith

  • Paix, Joie et Pardon pour ce Ramadan

    Sens
    Puisse ce mois de Ramadan vous apporter la paix, la joie et le pardon
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions