Aller au contenu

Affiches pour Subsistance (Rizq)

Des modèles d'affiches gratuits pour Subsistance (Rizq), avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Subsistance (Rizq)

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Allah pourvoit sans compter

    إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    Translittération
    Inna-llāha yarzuqu man yashāʾu bi-ghayri ḥisāb
    Sens
    Certes, Allah donne la nourriture à qui Il veut sans compter.
    Source
    Coran 3:37

  • Allah est le Grand Pourvoyeur

    إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

    Translittération
    Inna Allāha huwa ar-Razzāqu dhū al-quwwati al-matīn.
    Sens
    En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable.
    Source
    Coran 51:58

  • Bénédiction pour la famille et les biens de celui qui a prêté

    بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أهْلِكَ ومَالِكَ

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka fī ahlika wa-mālik.
    Sens
    Qu’Allah te bénisse dans ta famille et dans tes biens.
    Source
    Hadith

  • Demander l’autosuffisance

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلَايَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka ghināya wa ghinā mawlāya
    Sens
    Ô Allah, je Te demande mon autosuffisance et celle de mon mawlā.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la richesse, les enfants et la bénédiction

    اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا، وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ

    Translittération
    Allāhumma-rzuqhu mālan, wa waladan, wa bārik lahu
    Sens
    Ô Allah, accorde-lui des biens et des enfants, et bénis-le.
    Source
    Hadith

  • Demander une subsistance suffisante pour la famille de Muhammad

    «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ» قُوتًا.

    Translittération
    Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.
    Sens
    Ô Allah, fais de la subsistance de la famille de Muhammad le strict nécessaire.
    Source
    Hadith

  • Se réfugier auprès d’Allah contre la mécréance et la dette

    أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ

    Translittération
    Aʿūdhu bi-llāhi mina-l-kufri wa-d-dayni
    Sens
    Je cherche refuge auprès d’Allah contre la mécréance et la dette.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la subsistance de la famille de Muhammad

    اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا

    Translittération
    Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan
    Sens
    Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad une subsistance suffisante.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui rembourse sa dette

    أَوْفَاكَ اللَّهُ

    Translittération
    Awfāka-llāhu
    Sens
    Qu'Allah te rétribue pleinement.
    Source
    Hadith

  • Invocation subsistance licite

    Sens
    Qu'Allah vous ouvre grand les portes de la subsistance licite et bénie.
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah bénisse ta subsistance

    Sens
    Puisse Allah bénir vos biens et votre subsistance
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour la subsistance licite

    Sens
    Puisse Allah bénir votre subsistance licite.
    Source
    Formule d'usage

  • Bonjour et Quête de Subsistance

    Sens
    Bonjour, partez avec ardeur en quête de votre subsistance.
    Source
    Formule d'usage

  • La subsistance ne se trompe jamais

    Sens
    La subsistance ne se trompe jamais de destinataire.
    Source
    Formule d'usage

  • La subsistance de sources inattendues

    Sens
    Une subsistance provenant de sources inespérées et insoupçonnées.
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah Accorde une Subsistance Halal et Bénie

    Sens
    Qu'Allah accorde une subsistance licite et profitable.
    Source
    Formule d'usage

  • Allah est le meilleur des pourvoyeurs

    Sens
    Certes, Allah est le meilleur des pourvoyeurs.
    Source
    Formule d'usage

  • Ô Dispensateur de tous les biens

    يَا رَزَّاقُ

    Translittération
    Yā Razzāq
    Sens
    Ô Grand Pourvoyeur de subsistance.
    Source
    Formule d'usage

  • Prière de bénédiction des subsistances

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي رِزْقِنَا

    Translittération
    Allāhumma bārik fī rizqinā
    Sens
    Ô Allah, bénis notre subsistance
    Source
    Formule d'usage

  • Al-Wahhāb, le Donateur qui comble sans cesse

    اَلْوَهَّابُ

    Translittération
    Al-Wahhāb
    Sens
    Celui qui donne sans cesse ; Celui qui offre librement, encore et encore.
    Source
    Hadith

  • Ar-Razzāq, le Pourvoyeur qui subvient sans cesse

    اَلرَّزَّاقُ

    Translittération
    ar-Razzāq
    Sens
    Le Pourvoyeur.
    Source
    Hadith

  • Al-Fattāḥ, Celui qui ouvre

    اَلْفَتَّاحُ

    Translittération
    al-Fattāḥ
    Sens
    Celui qui ouvre.
    Source
    Hadith

  • La Subsistance de Toute Créature Incombe à Allah

    ۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا

    Translittération
    Wa-mā min dābbatin fī-l-arḍi illā ʿalā-llāhi rizquhā
    Sens
    Il n’y a point de bête sur Terre dont la subsistance n’incombe à Allah.
    Source
    Coran 11:6

  • Une Issue Favorable et la Subsistance

    وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ

    Translittération
    Wa-may-yattaqi-llāha yajʿal lahū makhrajā, wa-yarzuqhu min ḥaythu lā yaḥtasib
    Sens
    Et quiconque craint Allah, Il lui donnera une issue favorable, et lui accordera Ses dons par des moyens sur lesquels il ne comptait pas.
    Source
    Coran 65:2–3

  • Parcourir la Terre et Jouir des Dons

    فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

    Translittération
    Famshū fī manākibihā wa-kulū mir-rizqihī wa-ilayhi-n-nushūr
    Sens
    Parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu’Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
    Source
    Coran 67:15

  • Qu'Ils Adorent le Seigneur de Cette Maison

    فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

    Translittération
    Fal-yaʿbudū rabba hādha-l-bayt. Alladhī aṭʿamahum min jūʿin wa-āmanahum min khawf.
    Sens
    Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba), qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte !
    Source
    Coran 106:3–4

  • Demander une science utile, une subsistance bonne et une œuvre acceptée

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance bonne et une œuvre acceptée.
    Source
    Hadith

  • Reconnaître son besoin de tout bien qu’Allah envoie

    رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ.

    Translittération
    Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr
    Sens
    Mon Seigneur, j’ai réellement besoin de tout bien que Tu fais descendre vers moi.
    Source
    Coran

  • Demander la guidance, la piété, la chasteté et l’autosuffisance

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka-l-hudā wa-t-tuqā wa-l-ʿafāfa wa-l-ghinā.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et l’autosuffisance.
    Source
    Hadith

  • Se suffire du licite et se passer d’autrui

    اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.

    Translittération
    Allāhumma-kfinī biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.
    Sens
    Ô Allah, que ce que Tu as rendu licite me suffise au lieu de ce que Tu as interdit, et, par Ta grâce, rends-moi indépendant de tout autre que Toi.
    Source
    Hadith

  • Pardonne mon péché, élargis ma demeure, bénis ma subsistance

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي.

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī dhanbī, wa wassiʿ lī fī dārī, wa bārik lī fīmā razaqtanī.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi mon péché, élargis pour moi ma demeure, et bénis pour moi ce que Tu m’as accordé.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah Sa grâce et Sa miséricorde

    اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلاَّ أَنْتَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka min faḍlika wa-raḥmatik, fa-innahu lā yamlikuhā illā ant.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande de Ta grâce et de Ta miséricorde, car nul ne les possède en dehors de Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour une subsistance très large durant la vieillesse

    اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّي، وَانْقِطَاعِ عُمُرِي

    Translittération
    Allāhumma-jʿal awsaʿa rizqika ʿalayya ʿinda kibari sinnī, wa-nqiṭāʿi ʿumrī.
    Sens
    Ô Allah, accorde-moi la plus large de Ta subsistance au temps de ma vieillesse et au terme de ma vie.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre le poids de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des ennemis

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayn, wa ghalabati-l-ʿaduww, wa shamātati-l-aʿdāʾ.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’emprise de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des ennemis.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la force, l'honneur et la richesse

    اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي، وَإِنِّي ذَلِيلٌ فَأَعِزَّنِي، وَإِنِّي فَقِيرٌ فَاغْنِنِي

    Translittération
    Allāhumma innī ḍaʿīfun fa-qawwinī, wa innī dhalīlun fa-aʿizzanī, wa innī faqīrun fa-ghninī.
    Sens
    Ô Allah, je suis faible, fortifie-moi ; je suis abaissé, accorde-moi l'honneur ; je suis pauvre, enrichis-moi.
    Source
    Hadith

  • Invocation au coucher pour la subsistance et le règlement de la dette

    اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَاسْتُرْ عَوْرَتِي وَأَدِّ عَنِّي أَمَانَتِي، وَاقْضِ عَنِّي دَيْنِي

    Translittération
    Allāhumma-rzuqnī wa-stur ʿawratī wa-addi ʿannī amānatī, wa-qḍi ʿannī daynī.
    Sens
    Ô Allah, accorde-moi une subsistance, couvre ma nudité, acquitte pour moi mon dépôt confié et règle pour moi ma dette.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la pluie et la subsistance

    اللَّهُمَّ اسْقِنَا - ثَلَاثًا - اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا

    Translittération
    Allāhumma-sqinā - thalāthan - Allāhumma-rzuqnā samnan wa labanan wa shaḥman wa laḥman
    Sens
    Ô Allah, abreuve-nous (trois fois). Ô Allah, accorde-nous du beurre clarifié, du lait, de la graisse et de la viande.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l’abondance en biens et en enfants avec bénédiction

    اللَّهُمَّ أكْثِرْ مَالِي، وَوَلَدِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أعْطَيْتَنِي

    Translittération
    Allāhumma akthir mālī wa waladī, wa bārik lī fīmā aʿṭaytanī
    Sens
    Ô Allah, augmente mes biens et mes enfants, et bénis-moi dans ce que Tu m’as donné.
    Source
    Hadith

  • Tourner les cœurs et bénir nos mesures

    اللَّهُمَّ، أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا

    Translittération
    Allāhumma, aqbil bi-qulūbihim, wa bārik lanā fī ṣāʿinā wa muddinā
    Sens
    Ô Allah, tourne leurs cœurs et bénis-nous dans notre ṣāʿ et dans notre mudd.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction dans les mesures

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَصَاعِهِمْ، وَمُدِّهِمْ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahum fī mikyālihim, wa ṣāʿihim, wa muddihim
    Sens
    Ô Allah, bénis-les dans leur mesure (mikyâl), leur ṣâʿ et leur mudd.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre une pauvreté qui paralyse

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ مُرِبٍّ أَوْ مُلِبٍّ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min faqrin muribbin aw mulibbin.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une pauvreté qui cloue au sol ou paralyse.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour que les cœurs des gens penchent vers eux et pour la subsistance

    رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَوٰةَ فَاجْعَلْ أَفِْدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

    Translittération
    Rabbanā li-yuqīmū-ṣ-ṣalāta fa-jʿal afʾidatan mina-n-nāsi tahwī ilayhim wa-rzuqhum mina-th-thamarāti laʿallahum yashkurūn
    Sens
    Notre Seigneur, afin qu'ils accomplissent la prière, fais que les cœurs d'une partie des gens se penchent vers eux, et attribue-leur des fruits comme subsistance, afin qu'ils soient reconnaissants.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon, la miséricorde et la guidée

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

    Translittération
    allāhumma-ghfir lī wa-rḥamnī wa-hdinī wa ʿāfinī wa-rzuqnī
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance.
    Source
    Hadith

  • Prière pour la prospérité commerciale

    Sens
    Puisse Allah accorder bénédiction et succès à votre commerce.
    Source
    Formule d'usage

  • Recherchez la subsistance licite

    Sens
    Recherchez une subsistance licite et pure.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœu de bénédictions infinies

    Sens
    Puisse Allah vous combler de mille bénédictions.
    Source
    Formule d'usage

  • Bénédiction pour l'abondance

    Sens
    Que cela soit abondant et comblé de bénédictions.
    Source
    Formule d'usage

  • Bénédiction pour les gains licites

    Sens
    Qu'Allah mette la barakah dans vos gains licites.
    Source
    Formule d'usage

  • Bénédiction pour un commerce

    Sens
    Qu'Allah mette la baraka dans votre commerce
    Source
    Formule d'usage

  • Subsistance abondante et licite

    Sens
    Qu'Allah vous accorde une subsistance abondante et licite
    Source
    Formule d'usage

  • Refuge contre le souci, la dette et la faiblesse

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et le chagrin. Je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse. Je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté et l’avarice. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le poids écrasant de la dette et la domination des hommes.
    Source
    Hadith

  • Paroles du coucher sur Allah, le Premier et le Dernier

    اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ.

    Translittération
    Allāhumma rabba-s-samāwāti wa-rabba-l-arḍi wa-rabba-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm, rabbanā wa-rabba kulli shayʾin, fāliqa-l-ḥabbi wa-n-nawā, wa-munzila-t-tawrāti wa-l-injīli wa-l-furqān, aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih, Allāhumma anta-l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾ, wa-anta-l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾ, wa-anta-ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾ, wa-anta-l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾ, iqḍi ʿannā-d-dayna wa-aghninā mina-l-faqr.
    Sens
    Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Celui qui fend le grain et le noyau, Celui qui a fait descendre la Torah, l’Évangile et le Furqān. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier, et rien n’est avant Toi ; Tu es le Dernier, et rien n’est après Toi ; Tu es l’Apparent, et rien n’est au-dessus de Toi ; Tu es le Caché, et rien n’est en dessous de Toi. Acquitte nos dettes pour nous et sors-nous de la pauvreté en nous enrichissant.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre la tombe, le Dajjāl, le péché et la dette

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأثَمِ وَالْمَغْرَمِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, wa-aʿūdhu bika min fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl, wa-aʿūdhu bika min fitnati-l-maḥyā wa-fitnati-l-mamāt. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghram.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du faux Messie, le Dajjāl. Je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de la vie et l’épreuve de la mort. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et contre la dette.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la miséricorde et le règlement d’une dette

    اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا ، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ، اِرْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَّحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ.

    Translittération
    Allāhumma mālika-l-mulki, tuʾti-l-mulka man tashāʾu, wa-tanziʿu-l-mulka mimman tashāʾu, wa-tuʿizzu man tashāʾu, wa-tudhillu man tashāʾu, bi-yadika-l-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr, raḥmāna-d-dunyā wa-l-ākhirati wa-raḥīmahumā, tuʿṭīhimā man tashāʾu, wa-tamnaʿu minhumā man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk
    Sens
    Ô Allah, Maître de toute souveraineté, Tu donnes la souveraineté à qui Tu veux et Tu l’ôtes à qui Tu veux ; Tu honores qui Tu veux et Tu humilies qui Tu veux ; dans Ta main est tout le bien ; Tu as pouvoir sur toute chose. Tout Clément de ce monde et de l’autre, et Miséricordieux envers les deux, Tu les donnes à qui Tu veux et Tu les refuses à qui Tu veux. Fais-moi miséricorde d’une miséricorde qui me dispense de la miséricorde de tout autre que Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) le jour d’Uḥud

    اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ ، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ ، وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ ، إِلٰهَ الْحَقِّ.

    Translittération
    Allāhumma-bsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqik. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma-l-muqīma-lladhī lā yaḥūlu wa lā yazūl. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma yawma-l-ʿaylah, wa-l-amna yawma-l-khawf. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿt. Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynā-l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyān, wa-jʿalnā mina-r-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīn, wa aḥyinā muslimīn, wa alḥiqnā bi-ṣ-ṣāliḥīn, ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlik, wa-jʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābak. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna ūtu-l-kitāb, ilāha-l-ḥaqq.
    Sens
    Ô Allah, étends sur nous de Tes bénédictions, de Ta miséricorde, de Ta grâce et de Ta subsistance. Ô Allah, je Te demande la félicité durable, qui ne change pas et ne prend pas fin. Ô Allah, je Te demande la félicité au jour du dénuement et la sécurité au jour de la peur. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous as donné et le mal de ce que Tu as refusé. Ô Allah, rends-nous la foi chère et embellis-la dans nos cœurs, rends-nous odieuses la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi ceux qui sont bien guidés. Ô Allah, fais-nous mourir en musulmans, fais-nous vivre en musulmans, et réunis-nous aux gens de bien, sans humiliation et sans épreuve qui nous égare. Ô Allah, combats les mécréants qui traitent Tes messagers de menteurs et détournent les gens de Ta voie, et fais s’abattre sur eux Ton courroux et Ton châtiment. Ô Allah, combats les mécréants qui ont reçu l’Écriture, ô Dieu de vérité.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre la faim et la trahison

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿ, wa-aʿūdhu bika mina-l-khiyānati fa-innahā biʾsati-l-biṭānah.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car elle est un détestable compagnon de lit, et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car elle est un détestable confident intime.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre la pauvreté, la pénurie, l’humiliation et l’injustice

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ ، وَالْقِلَّةِ ، وَالذِّلَّةِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-faqri, wa-l-qillati, wa-dh-dhillati, wa aʿūdhu bika min an aẓlima aw uẓlam.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, contre la pénurie et contre l’humiliation ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de commettre une injustice ou d’en subir une.
    Source
    Hadith

  • Demander le contentement, la bénédiction et un bon remplacement

    اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَيٰ كُلِّ غَائِبَةٍ لِّي بِخَيْرٍ

    Translittération
    Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīhi, wa-khluf ʿalā kulli ghāʾibatin lī bikhayr.
    Sens
    Ô Allah, rends-moi content de ce que Tu m’as accordé, bénis-le pour moi, et remplace pour moi tout ce qui m’est absent par quelque chose de bon.
    Source
    Hadith

  • Fais descendre une table du ciel

    اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّٰزِقِينَ

    Translittération
    Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina-s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa-ākhirinā wa-āyatan minka wa-rzuqnā wa-anta khayru-r-rāziqīn.
    Sens
    Ô Allah, notre Seigneur, fais descendre du ciel sur nous une table servie, qui soit une fête pour le premier d’entre nous comme pour le dernier, et un signe de Ta part. Pourvois à notre subsistance, car Tu es le meilleur des pourvoyeurs.
    Source
    Coran

  • Invocation contre le souci, le chagrin et la dette

    اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ، كَاشِفَ الْغَمِّ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، أَنْتَ تَرْحَمُنِي، فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ

    Translittération
    Allāhumma fārija l-hammi, kāshifa l-ghammi, mujība daʿwati l-muḍṭarrīna, raḥmāna d-dunyā wa-l-ākhirati wa raḥīmahumā, anta tarḥamunī, fa-rḥamnī bi-raḥmatin tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāka
    Sens
    Ô Allah, Toi qui dissipes le souci, qui ôtes le chagrin, qui exauces l’appel des affligés, Tout-Miséricordieux en ce monde et dans l’au-delà et Très Miséricordieux envers les deux ! C’est Toi qui me fais miséricorde ; fais-moi donc miséricorde d’une miséricorde qui me dispense de la miséricorde de tout autre que Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l'obéissance et l'éloignement de la désobéissance

    اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى دِينِي بِدُنْيَا، وَعَلَى آخِرَتِي بِتَقْوَى، اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَزْهِدْنِي فِيهَا، وَلَا تَزْوِهَا عَنِّي فَتُرَغِّبَنِي فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي مِنْ نَفْسِي مَا لَا أَمْلِكُهُ إِلَّا بِكَ، فَأَعْطِنِي مِنْهَا مَا يُرْضِيكَ مِنْهَا، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي حِينَ يَنْقَطِعُ أَمَلِي مِنْ عَمَلِي، وَأَنْتَ رَجَائِي حِينَ يَسُوءُ ظَنِّي بِنَفْسِي، اللَّهُمَّ لَا تُخَيِّبْ طَمَعِي، وَلَا تُحَقِّقْ حَذَرِي، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَخَذْتَ بِقَلْبِي وَنَاصِيَتِي فَلَمْ تُمَلِّكْنِي شَيْئًا مِنْهُمَا، فَكَمَا فَعَلْتَ ذَلِكَ بِهِمَا فَاهْدِنِي إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، اللَّهُمَّ إِنَّ عَزِيمَتَكَ عَزِيمَةٌ لَا تُرَدُّ، وَقَوْلُكَ قَوْلٌ لَا يَكْذِبُ، فَأْمُرْ طَاعَتَكَ فَلْتَحِلَّ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي أَبَدًا مَا بَقِيتُ، اللَّهُمَّ إِنَّ عَزِيمَتَكَ عَزِيمَةٌ لَا تُرَدُّ، وَقَوْلُكَ قَوْلٌ لَا يَكْذِبُ، فَأْمُرْ مَعَاصِيكَ فَلْتَخْرُجْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي، ثُمَّ حَرِّمْ عَلَيْهَا الدُّخُولَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    Translittération
    Allāhumma aʿinnī ʿalā dīnī bi-dunyā, wa ʿalā ākhiratī bi-taqwā. Allāhumma awsiʿ ʿalayya mina-d-dunyā, wa azhidnī fīhā, wa lā tazwihā ʿannī fa-turaghghibanī fīhā. Allāhumma innaka saʾaltanī min nafsī mā lā amlikuhu illā bika, fa-aʿṭinī minhā mā yurḍīka minhā. Allāhumma anta thiqatī ḥīna yanqaṭiʿu amalī min ʿamalī, wa anta rajāʾī ḥīna yasūʾu ẓannī bi-nafsī. Allāhumma lā tukhayyib ṭamaʿī, wa lā tuḥaqqiq ḥadharī. Allāhumma innaka akhadhta bi-qalbī wa nāṣiyatī fa-lam tumalliknī shayʾan minhumā, fa-kamā faʿalta dhālika bihimā fa-hdinī ilā sawāʾi-s-sabīli. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur ṭāʿataka fa-ltaḥilla fī kulli shayʾin minnī abadan mā baqītu. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur maʿāṣīka fa-ltakhruj min kulli shayʾin minnī, thumma ḥarrim ʿalayhā-d-dukhūla fī kulli shayʾin minnī abadan mā abqaytanī yā arḥama-r-rāḥimīna.
    Sens
    Ô Allah, aide-moi dans ma religion par quelque bien de ce monde, et dans mon au-delà par la piété. Ô Allah, élargis pour moi ce monde, détache-moi de lui et ne me le retiens pas de sorte que je le convoite. Ô Allah, Tu m'as demandé de moi-même ce que je ne maîtrise que par Toi, accorde-moi donc de cela ce qui Te satisfait. Ô Allah, Tu es mon appui quand mon espoir en mes œuvres est coupé, et Tu es mon espoir quand ma pensée sur moi-même devient mauvaise. Ô Allah, ne déçois pas mon espoir et ne réalise pas ma crainte. Ô Allah, Tu as saisi mon cœur et mon toupet et Tu ne m'as donné la possession d'aucun des deux; comme Tu l'as fait pour eux, guide-moi donc vers le droit chemin. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Ton obéissance de s'établir en chaque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que je vivrai. Ô Allah, Ta détermination est une détermination qui n'est pas repoussée et Ta parole est une parole qui ne ment pas; ordonne donc à Tes désobéissances de sortir de chaque partie de moi, puis interdis-leur d'entrer en quelque partie de moi, pour toujours, aussi longtemps que Tu me garderas en vie, ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Hadith

  • Protection contre le mal, le péché et la dette, et purification du cœur

    اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَا شَيْءَ قَبْلَكَ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَكَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ نَاصِيَتُهَا بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأثَمِ وَالْمَغْرَمِ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْمَأثَمِ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطِيئَتِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ

    Translittération
    Allāhumma anta-l-awwalu fa-lā shayʾa qablaka, wa anta-l-ākhiru fa-lā shayʾa baʿdaka, aʿūdhu bika min sharri kulli dābbatin nāṣiyatuhā bi-yadika, wa aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghrami. Allāhumma naqqi qalbī mina-l-maʾthami kamā yunaqqā-th-thawbu-l-abyaḍu mina-d-danasi, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭīʾatī kamā bāʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi.
    Sens
    Ô Allah, Tu es le Premier, et rien n’existe avant Toi ; Tu es le Dernier, et rien n’existe après Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute créature dont Tu tiens le toupet dans Ta main, et je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette. Ô Allah, purifie mon cœur du péché comme on purifie le vêtement blanc de la souillure, et éloigne-moi de ma faute comme Tu as éloigné l’orient de l’occident.
    Source
    Hadith

  • Invocation après Chaque Prière pour l’Exaucement et la Protection de la Foi

    اللَّهُمَّ إِلَهِي وَإِلَهَ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقَ، وَيَعْقُوبَ، وَإِلَهَ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ ﵈، أَسْأَلُكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ دَعْوَتِي، فَإِنِّي مُضْطَرٌّ، وَتَعْصِمَنِي فِي دِينِي فَإِنِّي مُبْتَلًى، وَتَنَالَنِي بِرَحْمَتِكَ فَإِنِّي مُذْنِبٌ، وَتَنْفِيَ عَنِّي الْفَقْرَ فَإِنِّي مُتَمَسْكِنٌ

    Translittération
    Allāhumma ilāhī wa ilāha Ibrāhīma, wa Isḥāqa, wa Yaʿqūba, wa ilāha Jibrāʾīla, wa Mīkāʾīla, wa Isrāfīla ʿalayhimu-s-salām, asʾaluka an tastajība daʿwatī, fa innī muḍṭarrun, wa taʿṣimanī fī dīnī fa innī mubtalan, wa tanālanī bi-raḥmatika fa innī mudhnibun, wa tanfiya ʿannī-l-faqra fa innī mutamaskinun
    Sens
    Ô Allah, mon Dieu et Dieu d’Ibrâhîm, d’Ishâq et de Yaʿqûb, et Dieu de Jibrîl, de Mîkâ’îl et d’Isrâfîl (que la paix soit sur eux), je Te demande de répondre à mon invocation, car je suis dans la détresse ; de me préserver dans ma religion, car je suis éprouvé ; de m’atteindre par Ta miséricorde, car je suis pécheur ; et d’éloigner de moi la pauvreté, car je suis dans le dénuement.
    Source
    Hadith

  • Invocation de bénédiction pour les habitants de Médine

    اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ، وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ، مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ

    Translittération
    Allāhumma inna Ibrāhīma kāna ʿabdaka wa-khalīlaka, wa-daʿā li-ahli Makkata bi-l-barakati, wa-anā ʿabduka wa-rasūluka adʿūka li-ahli-l-Madīnati an tubārika lahum fī muddihim wa-ṣāʿihim mithlay mā bārakta li-ahli Makkata, maʿa-l-barakati barakatayn.
    Sens
    Ô Allah, Ibrahim était Ton serviteur et Ton intime ami, et il a invoqué la bénédiction pour les habitants de La Mecque. Et moi, je suis Ton serviteur et Ton messager, et je T’invoque pour les habitants de Médine afin que Tu bénisses leur mudd et leur ṣāʿ au double de ce que Tu as béni pour les habitants de La Mecque, avec une bénédiction, deux bénédictions.
    Source
    Hadith

  • Se réfugier contre la mort par effondrement, la trahison et la faim

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْغَمِّ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْأَمْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min mawti-l-hadmi, wa aʿūdhu bika min mawti-l-ghammi, wa aʿūdhu bika min sūʾi-l-amni, wa aʿūdhu bika mina-l-khiyānata; fa-innahā biʾsati-l-biṭānatu, wa aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿu.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mort par écrasement sous un effondrement, je cherche refuge auprès de Toi contre la mort par chagrin, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de la sécurité, et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car elle est un bien mauvais confident ; et je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car elle est un bien mauvais compagnon de lit.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour le pardon, la fin des soucis, le règlement des dettes et la satisfaction des besoins

    اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    Translittération
    Allāhumma lā tadaʿ lanā dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā daynan illā qaḍaytahu, wa lā ḥājatan min ḥawāʾiji-d-dunyā wa-l-ākhirati illā qaḍaytahā, bi-raḥmatika yā arḥama-r-rāḥimīn
    Sens
    Ô Allah, ne nous laisse aucun péché sans que Tu ne le pardonnes, aucun souci sans que Tu ne le dissipes, aucune dette sans que Tu ne l’acquittes, et aucun besoin de ce monde et de l’au-delà sans que Tu ne le satisfasses, par Ta miséricorde, ô Le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Hadith

  • Rendre mon intérieur meilleur que mon apparence

    اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي»، وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنَ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّ.

    Translittération
    Allāhumma-jʿal sarīratī khayran min ʿalāniyatī, wa-jʿal ʿalāniyatī ṣāliḥatan. Allāhumma innī asʾaluka min ṣāliḥi mā tuʾtī-n-nāsa mina-l-māli wa-l-ahli wa-l-waladi ghayri-ḍ-ḍālli wa lā-l-muḍill.
    Sens
    Ô Allah, fais que mon for intérieur soit meilleur que mon apparence, et rends mon apparence vertueuse. Ô Allah, je Te demande le bien de ce que Tu accordes aux gens en biens, en famille et en enfants, qui ne soient ni égarés ni égarants.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre la surdité, le péché, la dette, la faim et la trahison

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-ṣ-ṣamami wa-l-bakami, wa aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghrami, wa aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿu, wa aʿūdhu bika mina-l-khiyānati fa-innahā biʾsati-l-biṭānatu.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la surdité et le mutisme, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim car elle est un bien mauvais compagnon de lit, et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison car elle est une bien mauvaise confidente.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre les péchés qui empêchent la réponse et la subsistance

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي تَمْنَعُ إِجَابَتَكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي تَمْنَعُ رِزْقَكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي تُحِلُّ النِّقَمَ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu ijābataka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu rizqaka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tuḥillu-n-niqama.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui empêchent Ta réponse. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui empêchent Ta subsistance. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les péchés qui attirent les châtiments.
    Source
    Hadith

  • Invocation avant le sommeil pour l’ouïe et la vue, et contre la dette et la faim

    اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأرِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَمِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ

    Translittération
    Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa-baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā ʿaduwwī, wa-arinī minhu thaʾrī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni, wa mina-l-jūʿi, fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿ
    Sens
    Ô Allah, fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue, et fais-en mon héritier. Secours-moi contre mon ennemi et montre-moi ma vengeance sur lui. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’accablement de la dette et contre la faim, car elle est un bien mauvais compagnon de lit.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour le pardon, la guidance, la subsistance et la suffisance par le licite

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي فَإِنَّكَ إِنْ غَفَرْتَ لِي فَلَا مُعَذِّبَ لِي وَإِنْ هَدَيْتَنِي فَلَا مُضِلَّ لِي وَإِنْ رَزَقْتَنِي فَلَا مُحْرِمَ لِي وَأَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī, fa-innaka in ghafarta lī fa-lā muʿadhdhiba lī, wa-in hadaytanī fa-lā muḍilla lī, wa-in razaqtanī fa-lā muḥrima lī, wa-aghninī bi-ḥalālika ʿan ḥarāmika, wa-bi-faḍlika ʿamman siwāka.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi ! Car si Tu me pardonnes, nul ne pourra me châtier ; si Tu me guides, nul ne pourra m’égarer ; et si Tu me pourvois, nul ne pourra me priver. Enrichis-moi par ce que Tu as rendu licite, sans besoin de ce que Tu as interdit, et par Ta grâce, sans besoin de quiconque en dehors de Toi.
    Source
    Hadith

  • Invocation de refuge contre l’ennemi, la dette, le Dajjal et le châtiment de la tombe

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ بوارِ الْأَيِّمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-l-ʿaduwwi, wa-aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni, wa-aʿūdhu bika min bawāri-l-ayyimi, wa-aʿūdhu bika min fitnati-d-dajjāli, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de l’ennemi ; je cherche refuge auprès de Toi contre le poids de la dette ; je cherche refuge auprès de Toi contre la ruine de la femme sans époux ; je cherche refuge auprès de Toi contre la tribulation du Dajjal ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.
    Source
    Hadith

  • Invocation contre les criquets

    اللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْجَرَادَ، اقْتُلْ كِبَارَهُ، وَأَهْلِكْ صِغَارَهُ»، وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ، وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهِمْ عَنْ مَعَاشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.

    Translittération
    Allāhumma ahliki-l-jarād, uqtul kibārahu, wa ahlik ṣighārahu, wa afsid bayḍahu, wa-qṭaʿ dābirahu wa khudh bi-afwāhihim ʿan maʿāshinā wa arzāqinā innaka samīʿu-d-duʿāʾ
    Sens
    Ô Allah, anéantis les criquets ; tue leurs grands, anéantis leurs petits, gâte leurs œufs, coupe leur descendance, et détourne leurs bouches de nos moyens de subsistance et de nos provisions. Tu es certes Celui qui entend l’invocation.
    Source
    Hadith

  • Se réfugier contre la pauvreté et demander le règlement de la dette

    اللَّهُمَّ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ وَصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَقْضِيَ عَنِّي الْمَغْرَمَ

    Translittération
    Allāhumma munzila-t-tawrāti wa-l-injīli wa-z-zabūri wa-l-furqāni wa-ṣuḥufi ibrāhīma wa-mūsā, innī aʿūdhu bika mina-l-faqri, wa-asʾaluka an taqḍiya ʿannī-l-maghrama.
    Sens
    Ô Allah, Toi qui as fait descendre la Torah, l’Évangile, les Psaumes et le Furqān, ainsi que les feuillets d’Ibrahim et de Moussa, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, et je Te demande de régler ma dette.
    Source
    Hadith

  • Invocation en quittant la maison quand la subsistance est difficile

    بِسْمِ اللَّهِ عَلَى نَفْسِي وَمَالِي وَدِينِي، اللَّهُمَّ رَضِّنِي بِقَضَائِكَ، وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ، حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَلَا تَأخِيرَ مَا عَجَّلْتَ

    Translittération
    Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa mālī wa dīnī, Allāhumma raḍḍinī bi-qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika, ḥattā lā uḥibba taʿjīla mā akhkharta wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta.
    Sens
    Au nom d’Allah, sur moi-même, mes biens et ma religion. Ô Allah, rends-moi satisfait de Ton décret et bénis-moi dans Ta destinée, afin que je n’aime ni hâter ce que Tu as retardé, ni retarder ce que Tu as hâté.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour acquitter une dette et échapper à la pauvreté

    اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ، وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي، وَبَصَرِي، وَقُوَّتِي، فِي سَبِيلِكَ

    Translittération
    Allāhumma fāliqa-l-iṣbāḥi, wa jāʿila-l-layli sakanan, wa-sh-shamsa wa-l-qamara ḥusbānan, iqḍi ʿannī-d-dayna, wa aghninī mina-l-faqri. Wa amtiʿnī bi-samʿī, wa baṣarī, wa quwwatī, fī sabīlika.
    Sens
    Ô Allah, Toi qui fends l’aube, qui as fait de la nuit un repos, et du soleil et de la lune un moyen de calcul, acquitte ma dette à ma place et enrichis-moi afin que je sois à l’abri de la pauvreté. Et fais-moi jouir de mon ouïe, de ma vue et de ma force sur Ton chemin.
    Source
    Hadith

  • Refuge contre le souci, la tristesse, la dette et la faiblesse

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazani, wa-l-ʿajzi wa-l-kasali, wa-l-jubni wa-l-bukhli, wa ḍalaʿi-d-dayni wa ghalabati-r-rijāl.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l’incapacité et la paresse, la lâcheté et l’avarice, le poids de la dette et la domination des hommes.
    Source
    Hadith

Toutes les occasions