Aller au contenu

Affiches pour Paradis (Jannah)

Des modèles d'affiches gratuits pour Paradis (Jannah), avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Paradis (Jannah)

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Entrez-y en paix et en sécurité

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ

    Translittération
    Udkhulūhā bi-salāmin āminīn.
    Sens
    "Entrez-y en paix et en sécurité !"
    Source
    Coran 15:46

  • Demander la protection contre le châtiment avant de dormir

    اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.

    Translittération
    Allāhumma qinī ʿadhābaka yawma tabʿathu ʿibādak.
    Sens
    Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah un compte facile

    اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَّسِيرًا.

    Translittération
    Allāhumma ḥāsibnī ḥisāban yasīrā.
    Sens
    Ô Allah, soumets-moi à un compte facile.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah le martyre sur Son chemin

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka shahādatan fī sabīlik
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le martyre sur Ton chemin.
    Source
    Hadith

  • Prière pour la patience et pour mourir en musulmans

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ.

    Translittération
    Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-tawaffanā muslimīn
    Sens
    Notre Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en musulmans.
    Source
    Coran

  • Demander pardon pour sa faute au Jour de la Rétribution

    رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

    Translittération
    Rabbi-ghfir lī khaṭīʾatī yawma-d-dīn.
    Sens
    Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour de la Rétribution.
    Source
    Hadith

  • Demander l’achèvement du bienfait

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka tamāma-n-niʿmati
    Sens
    Ô Allah, je Te demande l’achèvement du bienfait.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour le Jour de la Résurrection

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī yawma-l-qiyāmati
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi le Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith

  • Invocation des messagers sur le Sirat

    اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ

    Translittération
    Allāhumma sallim sallim
    Sens
    Ô Allah, préserve, préserve !
    Source
    Hadith

  • Invocation des croyants sur le Sirat

    رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ

    Translittération
    Rabbi sallim sallim
    Sens
    Mon Seigneur, préserve, préserve !
    Source
    Hadith

  • Paroles prononcées en franchissant le Sirat

    سَلِّمْ سَلِّمْ

    Translittération
    Sallim sallim
    Sens
    Accorde le salut, accorde le salut.
    Source
    Hadith

  • Prière pour le Paradis Firdaous

    Sens
    Puisse Allah nous accorder le plus haut degré du Paradis
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour le Paradis du Firdaws

    Sens
    Puisse Allah le Tout-Puissant nous accorder à tous le Paradis du Firdaws.
    Source
    Formule d'usage

  • La nostalgie du Paradis

    Sens
    L'aspiration et le désir ardent du Paradis.
    Source
    Formule d'usage

  • Réunis dans Son Paradis

    Sens
    Puissions-nous être réunis dans Son Paradis.
    Source
    Formule d'usage

  • Prière pour le Paradis al-Firdaws

    Sens
    Qu'Allah nous accorde le Paradis du Firdaws.
    Source
    Formule d'usage

  • Réunion au Paradis

    Sens
    Qu'Allah nous réunisse au Paradis
    Source
    Formule d'usage

  • Supplication demandant le Paradis

    اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ

    Translittération
    Allāhumma innā nasʾaluka-l-jannah
    Sens
    Ô Allah, nous Te demandons le Paradis
    Source
    Formule d'usage

  • Accourez au pardon de votre Seigneur et au Paradis

    ۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

    Translittération
    Wa-sāriʿū ilā maghfiratin min rabbikum wa-jannatin ʿarḍuhā-s-samāwātu wa-l-arḍu uʿiddat li-l-muttaqīn
    Sens
    Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (Paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
    Source
    Coran 3:133

  • L'Invocation des Gens du Paradis

    دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌۭ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Translittération
    Daʿwāhum fīhā subḥānaka-llāhumma wa-taḥiyyatuhum fīhā salām, wa-ākhiru daʿwāhum ani-l-ḥamdu lillāhi rabbi-l-ʿālamīn
    Sens
    Là, leur invocation sera : “Gloire à Toi, ô Allah !” Et leur salutation y sera : “Paix (Salâm) !” Et la fin de leur invocation : “Louange à Allah, Seigneur de l’Univers !”
    Source
    Coran 10:10

  • Paix sur Vous pour Ce Que Vous Avez Enduré

    سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

    Translittération
    Salāmun ʿalaykum bi-mā ṣabartum fa-niʿma ʿuqbā ad-dār
    Sens
    "Paix (Salâm) sur vous, pour ce que vous avez enduré !" - Comme est bonne votre Demeure finale !
    Source
    Coran 13:24

  • L'entrée des pieux au Paradis

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍ ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ

    Translittération
    Inna-l-muttaqīna fī jannātin wa-ʿuyūn, udkhulūhā bi-salāmin āminīn.
    Sens
    Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources. "Entrez-y en paix et en sécurité !"
    Source
    Coran 15:45–46

  • Les jardins du Paradis en demeure

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    Translittération
    Inna-lladhīna āmanū wa-ʿamilu-ṣ-ṣāliḥāti kānat lahum jannātu-l-firdawsi nuzulā
    Sens
    Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du Paradis (Firdaws).
    Source
    Coran 18:107

  • Mangez et buvez en toute sérénité

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Translittération
    Kulū wa-ishrabū hanīʾan bi-mā kuntum taʿmalūn.
    Sens
    "En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité."
    Source
    Coran 52:19

  • Les Premiers Rapprochés au Paradis

    وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    Translittération
    Wa-s-sābiqūna-s-sābiqūn, ulāʾika-l-muqarrabūn, fī jannāti-n-naʿīm
    Sens
    Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà) Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah. dans les Jardins des délices,
    Source
    Coran 56:10–12

  • Votre Effort a Été Reconnu

    إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

    Translittération
    Inna hādhā kāna lakum jazāʾaw wa-kāna saʿyukum mashkūrā
    Sens
    « Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. »
    Source
    Coran 76:22

  • Allah les Agrée et Ils l'Agréent

    رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    Translittération
    Raḍiya-llāhu ʿanhum wa-raḍū ʿanh(u), dhālika li-man khashiya rabbah
    Sens
    Allah les agrée et ils L’agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur.
    Source
    Coran 98:8

  • Demander à Allah le Paradis et le refuge contre le Feu

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata wa aʿūdhu bika mina-n-nār.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le Paradis, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.
    Source
    Hadith

  • Parachève notre lumière et pardonne-nous

    رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

    Translittération
    Rabbanā atmim lanā nūranā wa-ghfir lanā, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.
    Sens
    Notre Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous. Tu as certes pouvoir sur toute chose.
    Source
    Coran

  • Une maison auprès de Toi au Paradis

    رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.

    Translittération
    Rabbi-bni lī ʿindaka baytan fi-l-jannah.
    Sens
    Mon Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison au Paradis.
    Source
    Coran

  • Refuge contre l’étroitesse de ce monde et du Jour du Jugement

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ḍīqi-d-dunyā wa ḍīqi yawmi-l-qiyāmah.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’étroitesse de ce monde et l’étroitesse du Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith

  • Demander une vie pieuse et une mort saine

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً ، وَمِيتَةً سَوِيَّةً ، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَّلَا فَاضِحٍ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka ʿīshatan taqiyyatan, wa-mītatan sawiyyatan, wa-maraddan ghayra mukhzin wa-lā fāḍiḥ
    Sens
    Ô Allah, je Te demande une vie pieuse, une mort saine et un retour qui n’apporte ni disgrâce ni honte.
    Source
    Hadith

  • Rends bonne notre fin et protège-nous

    اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ

    Translittération
    Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi-l-umūri kullihā wa-ajirnā min khizyi-d-dunyā wa-ʿadhābi-l-ākhirah.
    Sens
    Ô Allah, rends bonne notre fin dans toutes les affaires, et protège-nous de l’humiliation ici-bas et du châtiment de l’au-delà.
    Source
    Hadith

  • Pour que la fin de la vie et des œuvres soit la meilleure

    اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ

    Translittération
    Allāhumma-jʿal khayra ʿumrī ākhirahu, wa khayra ʿamalī khawātimahu, wa khayra ayyāmī yawma alqāka.
    Sens
    Ô Allah, fais que le meilleur de ma vie soit sa fin, le meilleur de mes œuvres leur conclusion, et le meilleur de mes jours le jour où je Te rencontrerai.
    Source
    Hadith

  • Demander à être parmi les rapprochés et pour sa mère

    اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُقَرَّبِينَ وَاجْعَلْ أُمِّي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ

    Translittération
    Allāhumma-jʿalnī mina-l-muqarrabīna wa-jʿal ummī mina-l-ḥūri-l-ʿīn
    Sens
    Ô Allah, fais de moi l’un des rapprochés et fais de ma mère l’une des houris aux grands yeux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour vivre et mourir pauvre et être rassemblé avec les pauvres

    اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَتَوَفَّنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ

    Translittération
    Allāhumma aḥyinī miskīnan wa tawaffanī miskīnan wa-ḥshurnī fī zumrati-l-masākīn
    Sens
    Ô Allah, fais-moi vivre pauvre, fais-moi mourir pauvre et rassemble-moi parmi le groupe des pauvres.
    Source
    Hadith

  • Espoir d'être admis parmi les gens vertueux

    وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّٰلِحِينَ

    Translittération
    Wa-naṭmaʿu an yudkhilanā rabbunā maʿa-l-qawmi-ṣ-ṣāliḥīna.
    Sens
    Et nous espérons que notre Seigneur nous fera entrer avec les gens vertueux.
    Source
    Coran

  • Invocation pour demander le Paradis

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ الَّتِي ظِلُّهَا عَرْشُكَ، وَنُورُهَا وَجْهُكَ، وَحَشْوُهَا رَحْمَتُكَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata-llatī ẓilluhā ʿarshuka, wa nūruhā wajhuka, wa ḥashwuhā raḥmatuka.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le Paradis dont l’ombre est Ton Trône, dont la lumière est Ton Visage et dont le contenu est Ta miséricorde.
    Source
    Hadith

  • Amis Jusqu'au Paradis

    Sens
    Amis jusqu'au Paradis.
    Source
    Formule d'usage

  • Compagnons Vers le Paradis

    Sens
    Des compagnons unis jusqu'au Paradis.
    Source
    Formule d'usage

  • Avec L'espoir de Se Retrouver au Paradis

    Sens
    Avec la prière de se retrouver au Paradis.
    Source
    Formule d'usage

  • Salutation coranique de paix

    سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ

    Translittération
    Salāmun ʿalaykum
    Sens
    Que la paix soit sur vous !
    Source
    Coran 6:54

  • Glorifier Allah le Très Grand avec Sa louange

    سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

    Translittération
    Subḥāna-llāhi-l-ʿaẓīmi wa bi-ḥamdihi
    Sens
    Gloire à Allah, le Très Grand, et par Sa louange.
    Source
    Hadith

  • Nulle puissance ni force sauf par Allah

    لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

    Translittération
    Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh.
    Sens
    Il n’y a de puissance ni de force qu’avec Allah.
    Source
    Hadith

  • Gloire à Toi, ô Allah

    سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ

    Translittération
    Subḥānaka-llāhumma
    Sens
    Gloire à Toi, ô Allah !
    Source
    Coran 10:10

  • Ô toi, âme apaisée

    يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    Translittération
    Yā ayyatuhan-nafsu-l-muṭmaʾinnah, irjiʿī ilā rabbiki rāḍiyatan marḍiyyah, fadkhulī fī ʿibādī, wadkhulī jannatī
    Sens
    « Ô toi, âme apaisée, retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée ; entre donc parmi Mes serviteurs, et entre dans Mon Paradis. »
    Source
    Coran 89:27–30

  • Invocation de ʿAmmār, transmise du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui)

    اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِّي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّي ، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَىٰ لِقَائِكَ ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُّهْتَدِينَ.

    Translittération
    Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba wa qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa asʾaluka khashyataka fī-l-ghaybi wa-sh-shahādah, wa asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa-l-ghaḍab, wa asʾaluka-l-qaṣda fī-l-faqri wa-l-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika wa-sh-shawqa ilā liqāʾik, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmān, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn.
    Sens
    Ô Allah, par Ta science de l’invisible et Ta puissance sur la création, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie est meilleure pour moi, et rappelle-moi à Toi lorsque Tu sais que la mort est meilleure pour moi. Ô Allah, je Te demande Ta crainte dans l’invisible et dans le visible ; la parole de vérité dans le contentement et dans la colère ; la modération dans la pauvreté et dans la richesse ; une grâce qui ne s’épuise jamais ; une joie des yeux qui ne cesse jamais ; le contentement après Ton décret ; une vie fraîche et douce après la mort ; le plaisir de contempler Ton Visage et le désir de Te rencontrer, sans mal qui nuise ni épreuve qui égare. Ô Allah, pare-nous de la parure de la foi, et fais de nous des guides bien guidés.
    Source
    Hadith

  • L’invocation des porteurs du Trône pour les croyants

    رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا ، فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ، وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.

    Translittération
    Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa-ʿilmā, fa-ghfir li-lladhīna tābū wa-ttabaʿū sabīlaka wa-qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnini-llatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm. Wa-qihimu-s-sayyiʾāt, wa-man taqi-s-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa-qad raḥimtahu, wa-dhālika huwa-l-fawzu-l-ʿaẓīm.
    Sens
    Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose par la miséricorde et la science. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ta voie, et protège-les du châtiment de la Fournaise. Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que ceux de leurs ancêtres, de leurs épouses et de leur descendance qui ont été justes. Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage. Protège-les des mauvaises actions : quiconque Tu protèges des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui as fait miséricorde, et c’est là le grand succès.
    Source
    Coran

  • Invocation pour la sagesse, une bonne réputation et le Paradis

    رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَّأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ… وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُونَ. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.

    Translittération
    Rabbi hab lī ḥukman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn. Wa-jʿal lī lisāna ṣidqin fī-l-ākhirīn. Wa-jʿalnī min warathati jannati-n-naʿīm. Wa lā tukhzinī yawma yubʿathūn. Yawma lā yanfaʿu mālun wa lā banūn. Illā man atā-llāha bi-qalbin salīm.
    Sens
    Mon Seigneur, accorde-moi le jugement et joins-moi aux gens de bien. Donne-moi une mention véridique parmi ceux qui viendront après, et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices. Et ne me couvre pas de honte le jour où ils seront ressuscités, le jour où ni les biens ni les enfants ne serviront à rien, sauf à celui qui vient à Allah avec un cœur sain.
    Source
    Coran

  • Allah, mon protecteur ; fais-moi mourir musulman

    -اللَّهُمَّ - فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَّأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ.

    Translittération
    Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn
    Sens
    Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon protecteur ici-bas et dans l’au-delà. Reprends mon âme en état de soumission, et réunis-moi avec les gens de bien.
    Source
    Coran

  • Demander une foi durable et le Paradis

    اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَّا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَىٰ جَنَّةِ الْخُلْدِ.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka īmānan lā yartaddu, wa naʿīman lā yanfadu, wa murāfaqata nabiyyinā Muḥammadin fī aʿlā jannati-l-khuld.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande une foi qui ne revienne pas en arrière, des bienfaits qui ne s’épuisent pas, et la compagnie de notre Prophète Muhammad dans le plus haut du Jardin de l’éternité.
    Source
    Hadith

  • Demander la miséricorde, le pardon, le Paradis et la préservation du Feu

    اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ ، وَالنَّجَاةَ بِعَوْنِكَ مِنَ النَّارِ.

    Translittération
    Allāhumma innā nasʾaluka mūjibāti raḥmatik, wa ʿazāʾima maghfiratik, wa-s-salāmata min kulli ithmin, wa-l-ghanīmata min kulli birrin, wa-l-fawza bi-l-jannah, wa-n-najāta bi-ʿawnika mina-n-nār.
    Sens
    Ô Allah, nous Te demandons ce qui rend certaine Ta miséricorde, les moyens fermes de Ton pardon, la préservation de tout péché, une part de tout acte de piété, la réussite à obtenir le Paradis, et la délivrance du Feu par Ton aide.
    Source
    Hadith

  • Demander tout le bien et chercher refuge contre tout le mal

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam, wa-aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha minhu ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina-n-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayrā
    Sens
    Ô Allah, je Te demande tout le bien, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que Ton serviteur et Ton Prophète T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal dont Ton serviteur et Ton Prophète a cherché refuge. Ô Allah, je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole comme en acte, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche, en parole comme en acte. Et je Te demande de faire que chaque décret que Tu as décrété pour moi soit un bien.
    Source
    Hadith

  • Ce que Muḥammad demanda à son Seigneur : le bien dans toute son étendue

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ ، وَثَبِّتْنِي ، وَثَقِّلْ مَوَازِينِي ، وَحَقِّقْ إِيمَانِي ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِي ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِي ، وَاغْفِرْ خَطِيئَتِي ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ ، وَخَوَاتِمَهُ ، وَجَوَامِعَهُ ، وَأَوَّلَهُ ، وَظَاهِرَهُ ، وَبَاطِنَهُ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِين ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِي ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِين ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أنْ تَرْفَعَ ذِكْرِي ، وَتَضَعَ وِزْرِي ، وَتُصْلِحَ أَمْرِي ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِي ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِي ، وَتُنَوِّرَ لِي قَلْبِي ، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْبِي ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِين ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أنْ تُبَارِكَ لِي فِي نَفْسِي ، وَفِي سَمْعِي ، وَفِي بَصَرِي ، وَفِي رُوحِي ، وَفِي خَلْقِي ، وَفِي خُلُقِي ، وَفِي أَهْلِي ، وَفِي مَحْيَايَ ، وَفِي مَمَاتِي ، وَفِي عَمَلِي ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِي ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، آمِين

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka khayra-l-masʾalati, wa-khayra-d-duʿāʾi, wa-khayra-n-najāḥi, wa-khayra-l-ʿamali, wa-khayra-th-thawābi, wa-khayra-l-ḥayāti, wa-khayra-l-mamāti, wa-thabbitnī, wa-thaqqil mawāzīnī, wa-ḥaqqiq īmānī, wa-rfaʿ darajātī, wa-taqabbal ṣalātī, wa-ghfir khaṭīʾatī, wa-asʾaluka-d-darajāti-l-ʿulā mina-l-jannati. Allāhumma innī asʾaluka fawātiḥa-l-khayri, wa-khawātimahu, wa-jawāmiʿahu, wa-awwalahu, wa-ẓāhirahu, wa-bāṭinahu, wa-d-darajāti-l-ʿulā mina-l-jannati, āmīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra mā ātī, wa-khayra mā afʿalu, wa-khayra mā aʿmalu, wa-khayra mā baṭana, wa-khayra mā ẓahara, wa-d-darajāti-l-ʿulā mina-l-jannati, āmīn. Allāhumma innī asʾaluka an tarfaʿa dhikrī, wa-taḍaʿa wizrī, wa-tuṣliḥa amrī, wa-tuṭahhira qalbī, wa-tuḥaṣṣina farjī, wa-tunawwira lī qalbī, wa-taghfira lī dhanbī, wa-asʾaluka-d-darajāti-l-ʿulā mina-l-jannati, āmīn. Allāhumma innī asʾaluka an tubārika lī fī nafsī, wa-fī samʿī, wa-fī baṣarī, wa-fī rūḥī, wa-fī khalqī, wa-fī khuluqī, wa-fī ahlī, wa-fī maḥyāya, wa-fī mamātī, wa-fī ʿamalī, fa-taqabbal ḥasanātī, wa-asʾaluka-d-darajāti-l-ʿulā mina-l-jannati, āmīn
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le meilleur de la demande, le meilleur de l’invocation, le meilleur de la réussite, le meilleur des actes, le meilleur de la récompense, le meilleur de la vie et le meilleur de la mort. Raffermis-moi, alourdis mes balances, rends ma foi véritable, élève mes degrés, accepte ma prière et pardonne ma faute. Je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Ô Allah, je Te demande les prémices du bien, ses fins, ses ensembles complets, son commencement, son apparent et son caché, ainsi que les plus hauts degrés du Paradis. Amîn. Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que j’entreprends, le meilleur de ce que je fais, le meilleur de ce que j’accomplis par mon labeur, le meilleur de ce qui est caché et le meilleur de ce qui est apparent, ainsi que les plus hauts degrés du Paradis. Amîn. Ô Allah, je Te demande d’élever la mention de mon nom, de me décharger de mon fardeau, d’arranger mes affaires, de purifier mon cœur, de préserver ma chasteté, d’illuminer mon cœur pour moi et de pardonner mon péché. Je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amîn. Ô Allah, je Te demande de me bénir dans ma personne, mon ouïe, ma vue, mon esprit, ma constitution, mon caractère, ma famille, ma vie, ma mort et mes actes, et d’accepter ainsi mes bonnes actions. Je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amîn.
    Source
    Hadith

  • Ouverture de la prière de nuit : pardon, guidance, refuge

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī, wa-hdinī, wa-rzuqnī, wa-ʿāfinī, aʿūdhu bi-llāhi min ḍīqi-l-maqāmi yawma-l-qiyāmah.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, accorde-moi ma subsistance et accorde-moi le bien-être. Je cherche refuge auprès d’Allah contre l’étroitesse du lieu où l’on se tiendra le Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith

  • Réflexion et invocation des gens doués d’intelligence

    إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاٰيٰاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَٰبِ. الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَٰمًا وَّقُعُودًا وَّعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ ، رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بٰطِلًا ، سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَآ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ، وَمَا لِلظّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ. رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِي لِلْإِيمَٰنِ أَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ. فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ، بَعْضُكُمْ مِّن بَعْضٍ ، فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقٰتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ ، ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ، وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ. لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَٰدِ ، مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأوٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ. لٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ خٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ. وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِاٰيٰتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ، أُولٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ، إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ. يَٰأَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.

    Translittération
    Inna fī khalqi-s-samāwāti wa-l-arḍi wa-khtilāfi-l-layli wa-n-nahāri la-āyātin li-ulī-l-albāb. Alladhīna yadhkurūna-llāha qiyāman wa-quʿūdan wa-ʿalā junūbihim wa-yatafakkarūna fī khalqi-s-samāwāti wa-l-arḍ, rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan, subḥānaka fa-qinā ʿadhāba-n-nār. Rabbanā innaka man tudkhili-n-nāra fa-qad akhzaytahu, wa-mā li-ẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū bi-rabbikum fa-āmannā, rabbanā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa-kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa-tawaffanā maʿa-l-abrār. Rabbanā wa-ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa-lā tukhzinā yawma-l-qiyāmah, innaka lā tukhlifu-l-mīʿād. Fa-stajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin minkum min dhakarin aw unthā, baʿḍukum min baʿḍ, fa-lladhīna hājarū wa-ukhrijū min diyārihim wa-ūdhū fī sabīlī wa-qātalū wa-qutilū la-ukaffiranna ʿanhum sayyiʾātihim wa-la-udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā-l-anhār, thawāban min ʿindi-llāh, wa-llāhu ʿindahu ḥusnu-th-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu-lladhīna kafarū fi-l-bilād. Matāʿun qalīl, thumma maʾwāhum jahannam, wa-biʾsa-l-mihād. Lākini-lladhīna-ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā-l-anhāru khālidīna fīhā nuzulan min ʿindi-llāh, wa-mā ʿinda-llāhi khayrun lil-abrār. Wa-inna min ahli-l-kitābi la-man yuʾminu bi-llāhi wa-mā unzila ilaykum wa-mā unzila ilayhim khāshiʿīna li-llāhi lā yashtarūna bi-āyāti-llāhi thamanan qalīlan, ulāʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim, inna-llāha sarīʿu-l-ḥisāb. Yā ayyuhā-lladhīna āmanū-ṣbirū wa-ṣābirū wa-rābiṭū wa-ttaqu-llāha laʿallakum tufliḥūn.
    Sens
    En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les gens doués d’intelligence. Ceux qui évoquent Allah debout, assis et couchés sur le côté, et réfléchissent à la création des cieux et de la terre : “Notre Seigneur, Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ; protège-nous donc du châtiment du Feu. Notre Seigneur, celui que Tu fais entrer dans le Feu, Tu l’as certes couvert d’opprobre, et les injustes n’ont aucun soutien. Notre Seigneur, nous avons entendu un appelant qui appelait à la foi : ‹ Croyez en votre Seigneur ›, et nous avons cru. Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos mauvaises actions, et fais-nous mourir avec les justes. Notre Seigneur, donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers, et ne nous couvre pas d’opprobre le Jour de la Résurrection. En vérité, Tu ne manques jamais à la promesse.” Alors leur Seigneur leur répondit : “Je ne laisserai se perdre l’œuvre d’aucun d’entre vous qui œuvre, homme ou femme ; vous êtes issus les uns des autres. Ceux donc qui ont émigré, ont été chassés de leurs demeures, ont été persécutés dans Ma voie, ont combattu et ont été tués, J’effacerai certes leurs mauvaises actions et les ferai certes entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières, en récompense de la part d’Allah. Et auprès d’Allah est la plus belle récompense.” Que la libre circulation de ceux qui ont mécru à travers les pays ne te trompe pas. C’est une maigre jouissance ; puis leur refuge sera la Géhenne, et quelle détestable couche ! Mais ceux qui ont eu conscience de leur Seigneur auront des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, un accueil de la part d’Allah. Et ce qui est auprès d’Allah est meilleur pour les justes. Et parmi les gens du Livre, il en est certes qui croient en Allah, en ce qui vous a été révélé et en ce qui leur a été révélé, humbles devant Allah ; ils ne vendent pas les versets d’Allah à vil prix. Ceux-là auront leur récompense auprès de leur Seigneur. En vérité, Allah est prompt à demander compte. Ô vous qui croyez, soyez patients, surpassez-vous dans la patience, tenez ferme à votre poste et ayez conscience d’Allah, afin de réussir.
    Source
    Hadith

  • Satisfaction, désir de rencontrer Allah et refuge contre l'injustice

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ، أَوْ أَكْسِبَ خَطِيئَةً أَوْ ذَنْبًا لَا تَغْفِرُهُ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande la satisfaction après le décret, la fraîcheur de la vie après la mort, le délice de contempler Ton Visage et le désir ardent de Te rencontrer, sans épreuve nuisible ni tentation égarante. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de commettre une injustice ou d'en subir une, de transgresser ou de subir une transgression, ou d'acquérir une faute ou un péché que Tu ne pardonnerais pas.
    Source
    Hadith

  • Invocation complète pour le pardon, la miséricorde et le Paradis

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lanā, wa-rḥamnā, wa-rḍa ʿannā, wa taqabbal minnā, wa adkhilnā-l-jannah, wa najjinā mina-n-nār, wa aṣliḥ lanā shaʾnanā kullahu.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-nous, fais-nous miséricorde, agrée-nous, accepte de nous, fais-nous entrer au Paradis, sauve-nous du Feu et améliore toute notre situation.
    Source
    Hadith

  • Demander la sécurité au Jour de la menace et le Paradis au Jour de l’éternité

    اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ، وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ، أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ، وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ، مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ، الرُّكَّعِ السُّجُودِ، الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ، إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ

    Translittération
    Allāhumma dha-l-ḥabli-sh-shadīdi, wa-l-amri-r-rashīdi, asʾaluka-l-amna yawma-l-waʿīdi, wa-l-jannata yawma-l-khulūdi, maʿa-l-muqarrabīna-sh-shuhūdi, ar-rukkaʿi-s-sujūdi, al-mūfīna bi-l-ʿuhūdi, innaka raḥīmun wadūdun, wa anta tafʿalu mā turīdu.
    Sens
    Ô Allah, Détenteur du lien solide et de la décision droite, je Te demande la sécurité au Jour de la menace et le Paradis au Jour de l’éternité, avec les rapprochés, les témoins, ceux qui s’inclinent et se prosternent, ceux qui remplissent leurs engagements. Certes, Tu es Miséricordieux et plein d’amour, et Tu fais ce que Tu veux.
    Source
    Hadith

  • Invocation sur aṣ-Ṣafā pour mourir en musulman

    اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ: ﴿ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي، حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ

    Translittération
    Allāhumma innaka qulta: ‘udʿūnī astajib lakum’, wa innaka lā tukhlifu-l-mīʿāda, wa innī asʾaluka kamā hadaytanī li-l-islāmi an lā tanziʿahu minnī, ḥattā tatawaffānī wa anā muslimun.
    Sens
    Ô Allah, Tu as dit : ‘Invoquez-Moi, Je vous répondrai’, et Tu ne manques pas à Ta promesse. Je Te demande, comme Tu m'as guidé vers l'Islam, de ne pas me l'ôter jusqu'à ce que Tu me rappelles à Toi alors que je suis musulman.
    Source
    Hadith

  • Invocation en s’alitant par maladie

    لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، كِبْرِيَاءُ رَبِّنَا وَجَلَالُهُ وَقُدْرَتُهُ بِكُلِّ مَكَانٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَمْرَضْتَنِي لِتَقْبِضَ رُوحِي فِي مَرَضِي هَذَا، فَاجْعَلْ رُوحِي فِي أَرْوَاحِ مَنْ قَدْ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنْكَ الْحُسْنَى

    Translittération
    Lā ilāha illā-llāhu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyun lā yamūtu, subḥāna-llāhi rabbi-l-ʿibādi wa-l-bilādi, wa-l-ḥamdu li-llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi ʿalā kulli ḥālin, wa-llāhu akbaru kabīran, kibriyāʾu rabbinā wa jalāluhu wa qudratuhu bi-kulli makānin, Allāhumma in kunta amraḍtanī li-taqbiḍa rūḥī fī maraḍī hādhā, fa-jʿal rūḥī fī arwāḥi man qad sabaqat lahum minka-l-ḥusnā.
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah ; Il donne la vie et donne la mort, et Il est le Vivant qui ne meurt pas. Gloire à Allah, Seigneur des serviteurs et des pays. Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie, en toute circonstance. Allah est le Plus Grand, très grand ; la grandeur de notre Seigneur, Sa majesté et Son pouvoir sont en tout lieu. Ô Allah, si Tu m’as rendu malade afin de prendre mon âme durant cette maladie, alors place mon âme parmi les âmes de ceux pour qui le meilleur venant de Toi a déjà précédé.
    Source
    Hadith

  • Invocation en cas de maladie

    لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ سُبْحَانَ رَبِّ الْعِبَادِ والْبِلادِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ جَلالُ اللَّهِ وَكِبْرِيَاؤُهُ وَعَظَمَتُهُ بِكُلِّ مَكَانٍ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ مَوْتِي فِيهِ فَاغْفِرْ لِي وَأَخْرِجْنِي مِنْ ذُنُوبِي وَأَسْكِنِّي جَنَّةَ عَدْنٍ

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu wa huwa ḥayyun lā yamūt. Subḥāna rabbi-l-ʿibādi wa-l-bilād, wa-l-ḥamdu li-llāhi kathīran ṭayyiban mubārakan fīh. Jalālu-llāhi wa kibriyāʾuhū wa ʿaẓamatuhū bi-kulli makān. Allāhumma in kunta qaḍayta mawtī fīhi fa-ghfir lī wa akhrijnī min dhunūbī wa askinnī jannata ʿadn.
    Sens
    Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange. Il donne la vie et la mort, et Il est Vivant, Il ne meurt pas. Gloire au Seigneur des serviteurs et des contrées. Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie. La majesté d’Allah, Sa grandeur et Son immensité sont en tout lieu. Ô Allah, si Tu as décrété ma mort dans cette maladie, pardonne-moi, fais-moi sortir de mes péchés et établis-moi dans le jardin d’ʿAdn.
    Source
    Hadith

  • Invocation en sortant pour la prière

    بِسْمِ اللَّهِ، آمَنْتُ بِاللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَخْرَجِي هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْهُ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، وَاتِّقَاءَ سَخَطِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ

    Translittération
    Bismi-llāh, āmantu bi-llāh, tawakkaltu ʿalā-llāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh. Allāhumma bi-ḥaqqi-s-sāʾilīna ʿalayka, wa bi-ḥaqqi makhrajī hādhā, fa-innī lam akhrujhu asharan wa lā baṭaran wa lā riyāʾan wa lā sumʿatan, kharajtu-btighāʾa marḍātika, wa-ttiqāʾa sakhaṭika, asʾaluka an tuʿīdhanī mina-n-nāri, wa tudkhilanī-l-jannata.
    Sens
    Au nom d’Allah, j’ai cru en Allah, je m’en remets à Allah ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. Ô Allah, par le droit de ceux qui T’implorent, et par le droit de cette sortie que je fais, car je ne suis pas sorti par insolence, ni par arrogance, ni par ostentation, ni par désir de renommée ; je suis sorti à la recherche de Ta satisfaction et pour éviter Ton courroux. Je Te demande de me préserver du Feu et de me faire entrer au Paradis.
    Source
    Hadith

  • Demander le salut du Feu et l’entrée au Paradis

    اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنَ النَّارِ وَمَغْفِرَةً بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْمَنْزِلَ الصَّالِحَ آمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَلَاصًا مِنَ النَّارِ سَالِمًا وَأَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ آمِينَ

    Translittération
    Allāhumma najjinī mina-n-nāri wa-maghfiratan bi-l-layli wa-n-nahāri wa-l-manzila-ṣ-ṣāliḥ, āmīn. Allāhumma innī asʾaluka khalāṣan mina-n-nāri sāliman wa-adkhilnī-l-jannata, āmīn.
    Sens
    Ô Allah, sauve-moi du Feu, et accorde-moi le pardon de nuit comme de jour ainsi qu’une bonne demeure. Amen. Ô Allah, je Te demande une délivrance du Feu en toute sécurité, et fais-moi entrer au Paradis. Amen.
    Source
    Hadith

  • Demander le pardon et une noble entrée au Jour de la Résurrection

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَدْخِلْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī, allāhumma-jʿalnī yawma-l-qiyāmati fawqa kathīrin min khalqika mina-n-nāsi, allāhumma-ghfir lī dhanbī, wa-adkhilnī yawma-l-qiyāmati mudkhalan karīmā.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi. Ô Allah, place-moi au Jour de la Résurrection au-dessus de beaucoup de Tes créatures parmi les gens. Ô Allah, pardonne-moi mon péché, et fais-moi entrer, au Jour de la Résurrection, d’une noble entrée.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ne pas être humilié le Jour de la Résurrection

    اللَّهُمَّ لَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْبَأْسِ، فَإِنَّ مَنْ تُخْزِهِ يَوْمَ الْبَأْسِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ

    Translittération
    Allāhumma lā tukhzinī yawma-l-qiyāmati, wa-lā tukhzinī yawma-l-baʾsi, fa-inna man tukhzihi yawma-l-baʾsi fa-qad akhzaytahu.
    Sens
    Ô Allah, ne me couvre pas de honte le Jour de la Résurrection, et ne me couvre pas de honte le Jour de la détresse, car celui que Tu couvres de honte le Jour de la détresse, Tu l'as certes couvert de honte.
    Source
    Hadith

  • Haut Rang au Paradis al-Firdaws

    Sens
    Qu'Allah accorde au défunt un rang élevé dans le Paradis du Firdaws
    Source
    Formule d'usage

  • Puisse Mon Seigneur Récompenser par le Paradis du Firdaws

    Sens
    Puisse mon Seigneur [vous] récompenser par le Paradis du Firdaws.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions