Studio Créateur d’affiches Occasions Iftar Affiches pour Iftar Des modèles d'affiches gratuits pour Iftar, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.
Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.
Parole à la rupture du jeûne : la soif s’en est allée ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Translittération Dhahaba-ẓ-ẓamaʾu, wa-btallati-l-ʿurūqu, wa-thabata-l-ajru in shāʾa-llāh. Sens La soif s’en est allée, les veines sont humectées et la récompense est établie, si Allah le veut. Source Hadith Invocation pour l’hôte qui vous a nourri أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.
Translittération Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣāʾimūna, wa-akala ṭaʿāmakumu-l-abrāru, wa-ṣallat ʿalaykumu-l-malāʾikah. Sens Les jeûneurs ont rompu leur jeûne chez vous, les gens de bien ont mangé votre nourriture, et les anges ont prié pour vous. Source Hadith Accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ
Translittération Thumma atimmū-ṣ-ṣiyāma ilā-l-layl Sens Puis accomplissez le jeûne jusqu’à [la tombée de] la nuit. Source Coran 2:187 Si Vous Êtes Reconnaissants, J'Augmenterai Mes Bienfaits لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ
Translittération La-in shakartum la-azīdannakum Sens Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai [Mes bienfaits] pour vous. Source Coran 14:7 Invocation à la rupture du jeûne اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَىٰ رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ.
Translittération Allāhumma laka ṣumtu, wa-ʿalā rizqika afṭartu. Sens Ô Allah, pour Toi j’ai jeûné, et avec Ta subsistance j’ai rompu mon jeûne. Source Hadith Vœux pour un Béni Iftar Sens Passez un iftar béni Source Formule d'usage Bon Iftar Sens Repas de rupture du jeûne béni Source Formule d'usage Vœux pour la rupture du jeûne Sens Bonne rupture du jeûne. Source Formule d'usage Vœu court d'iftar Sens Bon ftour. Source Formule d'usage Bon Iftar en Turc Sens Passez un bon et béni iftar. Source Formule d'usage Souhait de bon ftour Sens Bon ftour Source Formule d'usage Bon iftar et bonne santé صِحَّةُ فُطُورِكُمْ
Translittération Ṣaḥḥah fṭūrkoum Sens Bonne rupture du jeûne et bonne santé. Source Formule d'usage Mangez, Buvez et Évitez le Gaspillage وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
Translittération Wa-kulū wa-shrabū wa-lā tusrifū, innahū lā yuḥibbu-l-musrifīn Sens Et mangez et buvez, et ne commettez pas d'excès, car Il n'aime pas ceux qui commettent des excès. Source Coran 7:31 Nourrir le Pauvre, l'Orphelin et le Captif وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا
Translittération Wa-yuṭʿimūna-ṭ-ṭaʿāma ʿalā ḥubbihī miskīnaw wa-yatīmaw wa-asīrā Sens Et offrent la nourriture, malgré leur amour pour elle, au pauvre, à l’orphelin et au prisonnier, Source Coran 76:8 Nourrir Purement pour l'Agrément d'Allah إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا
Translittération Innamā nuṭʿimukum li-wajhi-llāhi lā nurīdu minkum jazāʾaw wa-lā shukūrā Sens « C’est pour le visage d’Allah que nous vous nourrissons : nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude. » Source Coran 76:9 Demander le pardon des péchés à la rupture du jeûne اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي
Translittération Allāhumma innī asʾaluka biraḥmatika-llatī wasiʿat kulla shayʾin an taghfira lī dhunūbī Sens Ô Allah, je Te demande, par Ta miséricorde qui embrasse toute chose, de me pardonner mes péchés. Source Hadith Invocation pour la rupture du jeûne الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ، وَرَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ
Translittération Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aʿānanī fa ṣumtu, wa razaqanī fa afṭartu. Sens Louange à Allah qui m’a aidé, ainsi j’ai jeûné, et qui m’a pourvu, ainsi j’ai rompu le jeûne. Source Hadith Qu'Allah accepte votre jeûne Sens Qu'Allah accepte votre jeûne. Source Formule d'usage Prière pour l'acceptation du jeûne Sens Qu'Allah accepte votre jeûne. Source Formule d'usage Qu'Allah Accepte Sens Qu'Allah accepte. Source Formule d'usage Vœu pour l'acceptation du jeûne Sens Que notre jeûne soit accepté. Source Formule d'usage Acceptation du jeûne et rupture Sens Qu'Allah accepte notre jeûne et notre rupture de jeûne. Source Formule d'usage Agrément du jeûne Sens Qu'Allah agrée votre jeûne Source Formule d'usage Verset de l'invocation et proximité d'Allah وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Translittération Wa-idhā saʾalaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarīb, ujību daʿwata-d-dāʿi idhā daʿān, falyastajībū lī walyuʾminū bī laʿallahum yarshudūn Sens Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque quand il M’invoque. Qu’ils répondent donc à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés. Source Coran 2:186 Table Bénie et Jeûne Accepté Sens Que votre table soit bénie et que votre jeûne soit accepté. Source Formule d'usage Toutes les occasions