Aller au contenu

Affiches pour Salutations et Salam

Des modèles d'affiches gratuits pour Salutations et Salam, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Salutations et Salam

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Salutation de paix

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

    Translittération
    As-salāmu ʿalaykum
    Sens
    Que la paix soit sur vous.
    Source
    Hadith
  • Salutation de paix et miséricorde

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    Translittération
    As-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu-llāh
    Sens
    Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous.
    Source
    Hadith
  • La salutation islamique complète de paix

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

    Translittération
    As-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu-llāhi wa-barakātuh.
    Sens
    Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions.
    Source
    Hadith
  • Réponse au salam

    وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

    Translittération
    Wa-ʿalaykumu-s-salām
    Sens
    Et sur vous soit la paix.
    Source
    Athar
  • Réponse individuelle avec miséricorde

    وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    Translittération
    Wa-ʿalayka-s-salāmu wa-raḥmatu-llāh
    Sens
    Et sur toi soient la paix et la miséricorde d'Allah.
    Source
    Hadith
  • Réponse complète au salam

    وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

    Translittération
    Wa-ʿalaykumu-s-salāmu wa-raḥmatu-llāhi wa-barakātuh
    Sens
    Et sur vous soient la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions.
    Source
    Formule d'usage
  • Réponse de paix et miséricorde

    وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    Translittération
    Wa-ʿalaykumu-s-salāmu wa-raḥmatu-llāh
    Sens
    Et sur vous soient la paix et la miséricorde d'Allah.
    Source
    Formule d'usage
  • Réponse à celui qui t’aime pour Allah

    أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ

    Translittération
    Aḥabbaka-lladhī aḥbabtanī lahu.
    Sens
    Que t’aime Celui pour qui tu m’aimes.
    Source
    Hadith
  • Paix et Prescription de la Miséricorde

    سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ

    Translittération
    Salāmun ʿalaykum, kataba Rabbukum ʿalā nafsihī r-raḥmah
    Sens
    Que la paix soit sur vous ! Votre Seigneur S’est prescrit à Lui-même la miséricorde.
    Source
    Coran 6:54
  • Parole adressée à celui qui revient d’une expédition militaire

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَكَ وَأَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī naṣaraka wa aʿazzaka wa akramaka
    Sens
    Louange à Allah qui t’a accordé la victoire, t’a rendu puissant et t’a honoré.
    Source
    Hadith
  • Répondre à un Salut Transmis par un Tiers

    وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ

    Translittération
    Wa ʿalayka-s-salāmu wa ʿalā abīka-s-salāmu
    Sens
    Et que la paix soit sur toi, et que la paix soit sur ton père.
    Source
    Hadith
  • Salutation au Messager d’Allah

    السَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ الله

    Translittération
    As-salāmu ʿalayka yā rasūla-llāh.
    Sens
    Que la paix soit sur toi, ô Messager d’Allah.
    Source
    Hadith
  • Salutation aux enfants

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا صِبْيَانُ

    Translittération
    As-salāmu ʿalaykum yā ṣibyān
    Sens
    Que la paix soit sur vous, ô enfants !
    Source
    Hadith
  • Demander la permission d’entrer

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ

    Translittération
    As-salāmu ʿalaykum, a-adkhulu
    Sens
    Que la paix soit sur vous. Puis-je entrer ?
    Source
    Hadith
  • Réponse lorsqu'on demande comment on a passé le matin

    أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ

    Translittération
    Aḥmadu-llāha ilayka
    Sens
    Je loue Allah auprès de toi.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour celui qui dit aller bien

    جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Jaʿalaka-llāhu bi-khayr
    Sens
    Qu'Allah te maintienne dans le bien.
    Source
    Hadith
  • Réponse au salut des gens du Livre

    وَعَلَيْكُمْ

    Translittération
    Wa ʿalaykum
    Sens
    Et sur vous.
    Source
    Hadith
  • Et sur vous la paix

    عَلَيْكُمُ السَّلَامُ

    Translittération
    ʿAlaykumu-s-salām
    Sens
    Que la paix soit sur vous.
    Source
    Formule d'usage
  • Salutation coranique de paix

    سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ

    Translittération
    Salāmun ʿalaykum
    Sens
    Que la paix soit sur vous !
    Source
    Coran 6:54
  • Sous la protection d'Allah

    فِي أَمَانِ اللَّهِ

    Translittération
    Fī amāni-llāh
    Sens
    Sous la protection d'Allah.
    Source
    Formule d'usage
  • Bienvenue chaleureuse

    أَهْلًا وَسَهْلًا

    Translittération
    Ahlan wa-sahlan
    Sens
    Bienvenue ; vous êtes parmi les vôtres et en toute sérénité.
    Source
    Formule d'usage
  • Répondre à la Salutation par une Meilleure

    وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ

    Translittération
    Wa-idhā ḥuyyītum bi-taḥiyyatin fa-ḥayyū bi-aḥsana minhā aw ruddūhā
    Sens
    Et si on vous fait une salutation, alors rendez-la d’une façon meilleure; ou bien rendez-la (simplement).
    Source
    Coran 4:86
  • Saluer en Entrant dans les Demeures

    فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًۭا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةًۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةًۭ طَيِّبَةًۭ ۚ

    Translittération
    Fa-idhā dakhaltum buyūtan fa-sallimū ʿalā anfusikum taḥiyyatan min ʿindi-llāhi mubārakatan ṭayyibah
    Sens
    Quand donc vous entrez dans des maisons, adressez-vous mutuellement des salutations venant d’Allah, bénies et agréables.
    Source
    Coran 24:61
  • Louange à Allah et Paix sur Ses Élus

    قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ۗ

    Translittération
    Quli-l-ḥamdu li-llāhi wa-salāmun ʿalā ʿibādihi-lladhīna-ṣṭafā
    Sens
    Dis : "Louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu’Il a élus !"
    Source
    Coran 27:59
  • L'échange de salut de paix

    إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌۭ

    Translittération
    Idh dakhalū ʿalayhi fa-qālū salāman qāla salām.
    Sens
    Quand ils entrèrent chez lui et dirent : "Paix !", il dit : "Paix".
    Source
    Coran 51:25
  • Adieu et au revoir

    مَعَ السَّلَامَةِ

    Translittération
    Maʿa-s-salāmah
    Sens
    Pars en toute sécurité (au revoir).
    Source
    Formule d'usage
  • Prière de préservation

    اللَّهُ يُسَلِّمُكَ

    Translittération
    Allāhu yusallimuk
    Sens
    Qu'Allah te garde sain et sauf.
    Source
    Formule d'usage
  • Qu'Allah te préserve et te garde en vie

    حَيَّاكَ اللَّهُ

    Translittération
    Ḥayyāka-llāh
    Sens
    Qu'Allah préserve ta vie et te comble.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions