Aller au contenu

Affiches pour Jeûne

Des modèles d'affiches gratuits pour Jeûne, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Jeûne

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Il est mieux pour vous de jeûner

    وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Translittération
    Wa-an taṣūmū khayrun lakum in kuntum taʿlamūn
    Sens
    Mais il est mieux pour vous de jeûner, si vous saviez !
    Source
    Coran 2:184

  • Accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit

    ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ

    Translittération
    Thumma atimmū-ṣ-ṣiyāma ilā-l-layl
    Sens
    Puis accomplissez le jeûne jusqu’à [la tombée de] la nuit.
    Source
    Coran 2:187

  • Invocation à la rupture du jeûne

    اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَىٰ رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ.

    Translittération
    Allāhumma laka ṣumtu, wa-ʿalā rizqika afṭartu.
    Sens
    Ô Allah, pour Toi j’ai jeûné, et avec Ta subsistance j’ai rompu mon jeûne.
    Source
    Hadith

  • Qu'Allah accepte votre jeûne

    Sens
    Qu'Allah accepte votre jeûne.
    Source
    Formule d'usage

  • Les six jeûnes de Chawwal

    Sens
    Les six jours de jeûne de Chawwal.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux pour l'accomplissement du jeûne

    Sens
    Puisse votre jeûne être béni et accepté.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux pour le jeûne des lundis et jeudis (malais)

    Sens
    Meilleurs vœux pour le jeûne prophétique des lundis et jeudis.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœux pour le jeûne des lundis et jeudis

    Sens
    Puisse Allah accepter votre jeûne surérogatoire des lundis et jeudis.
    Source
    Formule d'usage

  • Jeûne des jours blancs

    Sens
    Le jeûne prophétique des jours blancs (les 13, 14 et 15 du mois lunaire).
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah Accepte

    Sens
    Qu'Allah accepte.
    Source
    Formule d'usage

  • Vœu pour l'acceptation du jeûne

    Sens
    Que notre jeûne soit accepté.
    Source
    Formule d'usage

  • Acceptation du jeûne et des prières

    Sens
    Qu'Allah accepte notre jeûne et nos prières
    Source
    Formule d'usage

  • Jeûne du jour d'Achoura

    Sens
    Bon jeûne d'Achoura
    Source
    Formule d'usage

  • Six jours de Chawwal

    Sens
    Bon jeûne des six jours de Chawwal
    Source
    Formule d'usage

  • Parole à la rupture du jeûne : la soif s’en est allée

    ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

    Translittération
    Dhahaba-ẓ-ẓamaʾu, wa-btallati-l-ʿurūqu, wa-thabata-l-ajru in shāʾa-llāh.
    Sens
    La soif s’en est allée, les veines sont humectées et la récompense est établie, si Allah le veut.
    Source
    Hadith

  • Acceptation du jeûne et des prières

    تَقَبَّلَ اللَّهُ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ

    Translittération
    Taqabbala-llāhu ṣiyāmakum wa-qiyāmakum
    Sens
    Qu'Allah accepte votre jeûne et vos prières nocturnes.
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour l’hôte qui vous a nourri

    أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.

    Translittération
    Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣāʾimūna, wa-akala ṭaʿāmakumu-l-abrāru, wa-ṣallat ʿalaykumu-l-malāʾikah.
    Sens
    Les jeûneurs ont rompu leur jeûne chez vous, les gens de bien ont mangé votre nourriture, et les anges ont prié pour vous.
    Source
    Hadith

  • Prescription du jeûne

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    Translittération
    Yā ayyuhā-lladhīna āmanū kutiba ʿalaykumu-ṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ʿalā-lladhīna min qablikum laʿallakum tattaqūn
    Sens
    Ô les croyants! On vous a prescrit le jeûne (aṣ-Ṣiyām) comme on l’a prescrit à ceux d’avant vous, ainsi atteindrez-vous la piété,
    Source
    Coran 2:183

  • Demander le pardon des péchés à la rupture du jeûne

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka biraḥmatika-llatī wasiʿat kulla shayʾin an taghfira lī dhunūbī
    Sens
    Ô Allah, je Te demande, par Ta miséricorde qui embrasse toute chose, de me pardonner mes péchés.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la rupture du jeûne

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ، وَرَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ

    Translittération
    Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aʿānanī fa ṣumtu, wa razaqanī fa afṭartu.
    Sens
    Louange à Allah qui m’a aidé, ainsi j’ai jeûné, et qui m’a pourvu, ainsi j’ai rompu le jeûne.
    Source
    Hadith

  • Prière pour l'acceptation du jeûne

    Sens
    Qu'Allah accepte votre jeûne.
    Source
    Formule d'usage

  • Acceptation du jeûne et rupture

    Sens
    Qu'Allah accepte notre jeûne et notre rupture de jeûne.
    Source
    Formule d'usage

  • Agrément du jeûne

    Sens
    Qu'Allah agrée votre jeûne
    Source
    Formule d'usage

  • Jeûne du jour d'Arafat

    Sens
    Qu'Allah accepte le jeûne du jour d'Arafat
    Source
    Formule d'usage

  • Quiconque vit ce mois qu'il jeûne

    شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ

    Translittération
    Shahru Ramaḍāna-lladhī unzila fīhi-l-Qurʾānu hudan lin-nāsi wa-bayyinātin mina-l-hudā wal-furqān, faman shahida minkumu-sh-shahra fal-yaṣumhu
    Sens
    Le mois de Ramadān est celui au cours duquel le Coran a été descendu [révélé] comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne!
    Source
    Coran 2:185

  • Verset de l'invocation et proximité d'Allah

    وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

    Translittération
    Wa-idhā saʾalaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarīb, ujību daʿwata-d-dāʿi idhā daʿān, falyastajībū lī walyuʾminū bī laʿallahum yarshudūn
    Sens
    Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque quand il M’invoque. Qu’ils répondent donc à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés.
    Source
    Coran 2:186

  • Qu'Allah Accepte Nos Jeunes et Bonnes Oeuvres

    Sens
    Qu'Allah agrée nos jeûnes et l'ensemble de nos bonnes actions.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions