Aller au contenu

Affiches pour Repas et boisson

Des modèles d'affiches gratuits pour Repas et boisson, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Repas et boisson

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Dire Bismillah en buvant

    بِسْمِ ٱللَّهِ

    Translittération
    Bismi-llāh
    Sens
    Au nom d’Allah.
    Source
    Coran 1:1

  • Commencer au nom d’Allah, le Très Miséricordieux

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Translittération
    Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm.
    Sens
    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
    Source
    Coran 1:1

  • Louange à Allah Seigneur de l'Univers

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
    Sens
    Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
    Source
    Coran 1:2

  • Si Vous Êtes Reconnaissants, J'Augmenterai Mes Bienfaits

    لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ

    Translittération
    La-in shakartum la-azīdannakum
    Sens
    Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai [Mes bienfaits] pour vous.
    Source
    Coran 14:7

  • Que l'homme considère sa nourriture

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

    Translittération
    Fal-yanẓuri-l-insānu ilā ṭaʿāmih
    Sens
    Que l’homme considère donc sa nourriture.
    Source
    Coran 80:24

  • Prononcer le nom d’Allah après l’avoir oublié au début

    بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.

    Translittération
    Bismi-llāhi awwalahu wa-ākhirahu.
    Sens
    Au nom d’Allah, à son début et à sa fin.
    Source
    Hadith

  • Invocation après avoir bu du lait

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhu.
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous en cela et donne-nous-en davantage.
    Source
    Hadith

  • À la réception des premiers fruits de la saison

    اللَّهُمَّ كَمَا بَلَّغْتَنَا أَوَّلَهَا فَبَلِّغْنَا آخِرَهَا

    Translittération
    Allāhumma kamā ballaghtanā awwalahā fa-ballighnā ākhirahā
    Sens
    Ô Allah, de même que Tu nous as fait atteindre son début, fais-nous atteindre sa fin.
    Source
    Hadith

  • Invocation à la réception des premiers fruits de la saison

    اللَّهُمَّ كَمَا أَرَيْتَنَا أَوَّلَهُ فَأَرِنَا آخِرَهُ

    Translittération
    Allāhumma kamā arayta-nā awwalahu fa-arinā ākhirahu
    Sens
    Ô Allah, comme Tu nous as montré son commencement, montre-nous aussi sa fin.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction du vinaigre

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ

    Translittération
    Allāhumma bārik fī-l-khalli
    Sens
    Ô Allah, bénis le vinaigre.
    Source
    Hadith

  • Souhait de bon appétit et santé

    Sens
    Bon appétit et que cela vous apporte santé et bien-être.
    Source
    Formule d'usage

  • Louer Allah après avoir éternué

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāh.
    Sens
    Louange à Allah.
    Source
    Coran 1:2

  • Bon Appétit et Bonne Santé

    بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ

    Translittération
    Bil-hanāʾi wash-shifāʾ
    Sens
    Avec délectation et bonne santé.
    Source
    Formule d'usage

  • Manger des nourritures licites et être reconnaissant

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

    Translittération
    Yā ayyuhā-lladhīna āmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum washkurū li-llāhi in kuntum iyyāhu taʿbudūn
    Sens
    Ô les croyants! Mangez des bonnes choses licites que Nous vous avons attribuées. Et remerciez Allah, si c’est Lui que vous adorez.
    Source
    Coran 2:172

  • Mangez, Buvez et Évitez le Gaspillage

    وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

    Translittération
    Wa-kulū wa-shrabū wa-lā tusrifū, innahū lā yuḥibbu-l-musrifīn
    Sens
    Et mangez et buvez, et ne commettez pas d'excès, car Il n'aime pas ceux qui commettent des excès.
    Source
    Coran 7:31

  • Manger licite et être reconnaissant

    فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ

    Translittération
    Fa-kulū mimmā razaqakumu-llāhu ḥalālan ṭayyibaw-washkurū niʿmata-llāh.
    Sens
    Mangez donc de ce qu’Allah vous a attribué de licite et de bon ! Et soyez reconnaissants pour les bienfaits d’Allah.
    Source
    Coran 16:114

  • Mangez et buvez en toute sérénité

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Translittération
    Kulū wa-ishrabū hanīʾan bi-mā kuntum taʿmalūn.
    Sens
    "En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité."
    Source
    Coran 52:19

  • Qu'Ils Adorent le Seigneur de Cette Maison

    فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

    Translittération
    Fal-yaʿbudū rabba hādha-l-bayt. Alladhī aṭʿamahum min jūʿin wa-āmanahum min khawf.
    Sens
    Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba), qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte !
    Source
    Coran 106:3–4

  • Invocation pour la bénédiction dans la nourriture donnée

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fīhi wa-aṭʿimnā khayran minhu.
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous dans cela et nourris-nous de mieux que cela.
    Source
    Hadith

  • Louange après avoir mangé la nourriture qu’Allah a accordée

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هٰذَا ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī hādhā wa-razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa-lā quwwah.
    Sens
    Louange à Allah, qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé, sans aucune puissance ni force de ma part.
    Source
    Hadith

  • Louange pour avoir été comblé et désaltéré

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا ، غَيْرَ مَكْفِىٍّ وَلَا مَكْفُورٍ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānā wa-arwānā, ghayra makfiyyin wa-lā makfūr.
    Sens
    Louange à Allah, qui nous a comblés et désaltérés, qui n’est pourvu par personne et n’est jamais renié.
    Source
    Hadith

  • Louange après avoir mangé et bu

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn.
    Sens
    Louange à Allah, qui nous a nourris, nous a donné à boire et a fait de nous des musulmans.
    Source
    Hadith

  • Louange après avoir fini un repas

    ، اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ ،وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا أَعْطَيْتَ.

    Translittération
    Allāhumma aṭʿamta wa asqayta, wa aghnayta wa aqnayta, wa hadayta wa aḥyayta, fa-laka-l-ḥamdu ʿalā mā aʿṭayt.
    Sens
    Ô Allah, Tu as nourri et donné à boire, Tu as enrichi et accordé des biens, Tu as guidé et donné la vie. À Toi revient donc la louange pour tout ce que Tu as donné.
    Source
    Hadith

  • Louange pour la nourriture, la boisson et leur aisance

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَىٰ ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama wa saqā wa sawwaghahu wa jaʿala lahu makhrajā.
    Sens
    Louange à Allah, qui a nourri et donné à boire, l’a rendu facile à avaler et lui a ménagé une issue.
    Source
    Hadith

  • Invocation après le repas

    الْحَمْدُ اللَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا وَهَدَانَا، وَالَّذِي أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا، وَكُلَّ الْإِحْسَانِ آتَانَا

    Translittération
    Al-ḥamdu Allāhi-lladhī manna ʿalaynā wa hadānā, wa-lladhī ashbaʿanā wa arwānā, wa kulla-l-iḥsāni ātānā.
    Sens
    Louange à Allah qui nous a comblés de Sa faveur et nous a guidés, qui nous a rassasiés et désaltérés, et qui nous a accordé toute sorte de bienfaits.
    Source
    Hadith

  • Invocation après avoir bu de l’eau

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا أُجَاجًا بِذُنُوبِنَا

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī saqānā ʿadhban furātan bi-raḥmatihi, wa lam yajʿalhu milḥan ujājan bi-dhunūbinā.
    Sens
    Louange à Allah qui, par Sa miséricorde, nous a donné à boire une eau douce et fraîche, et qui ne l’a pas rendue salée et amère à cause de nos péchés.
    Source
    Hadith

  • Invocation lorsqu'on présente le repas

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، بِسْمِ اللَّهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fīmā razaqtanā, wa qinā ʿadhāba-n-nāri, bismi-llāh
    Sens
    Ô Allah, bénis pour nous ce que Tu nous as accordé comme subsistance et préserve-nous du châtiment du Feu. Au nom d'Allah.
    Source
    Hadith

  • Invocation après s'être rassasié de nourriture et de boisson

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī huwa ashbaʿanā wa arwānā wa anʿama ʿalaynā wa afḍala.
    Sens
    Louange à Allah qui nous a rassasiés, nous a désaltérés, nous a comblés de bienfaits et s'est montré généreux.
    Source
    Hadith

  • Bénédiction pour l'abondance

    Sens
    Que cela soit abondant et comblé de bénédictions.
    Source
    Formule d'usage

  • Commencez en disant Bismillah

    Sens
    Commencez en disant « Bismillah ».
    Source
    Formule d'usage

  • Bénies Soient Vos Mains

    سَلِمَتْ يَدَاكَ

    Translittération
    Salimat yadāk
    Sens
    Que vos mains soient préservées de tout mal.
    Source
    Formule d'usage

  • L'Eau que Vous Buvez et la Reconnaissance

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Translittération
    Afaraʾaytumu-l-māʾa-lladhī tashrabūn. A-antum anzaltumūhu mina-l-muzni am naḥnu-l-munzilūn. Law nashāʾu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūn
    Sens
    Voyez-vous donc l’eau que vous buvez ? Est-ce vous qui l’avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ? Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n’êtes-vous donc pas reconnaissants ?
    Source
    Coran 56:68–70

  • Louange après le repas et le lavage des mains

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُورٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa-lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa-aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa-lā mukāfaʾin wa-lā makfūrin wa-lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa-saqā mina-sh-sharāb, wa-kasā mina-l-ʿuryi, wa-hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa-baṣṣara mina-l-ʿamā, wa-faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.
    Sens
    Louange à Allah, qui nourrit et n’est pas nourri. Il nous a favorisés et guidés, Il nous a nourris et abreuvés, et Il nous a éprouvés par toute belle épreuve. Louange à Allah, qui n’est jamais délaissé, jamais rétribué, jamais renié et dont on ne peut jamais se passer. Louange à Allah, qui a donné la nourriture à manger et la boisson à boire, qui a vêtu après la nudité, qui a guidé hors de l’égarement, qui a donné la vue à la place de la cécité, et qui a accordé une grande faveur au-dessus de beaucoup de Ses créatures. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
    Source
    Hadith

  • Louange abondante et bénie après avoir mangé

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَّلَا مُوَدَّعٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, ghayra makfiyyin wa-lā muwaddaʿin wa-lā mustaghnan ʿanhu rabbanā.
    Sens
    Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie, qui n’est jamais jugée suffisante, jamais abandonnée et dont on ne peut jamais se passer, ô notre Seigneur.
    Source
    Hadith

  • Bénédiction sur nos fruits, notre ville, notre ṣāʿ et notre mudd

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

    Translittération
    Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā, wa bārik lanā fī ṣāʿinā, wa bārik lanā fī muddinā.
    Sens
    Ô Allah, bénis-nous dans nos fruits, bénis-nous dans notre ville, bénis-nous dans notre ṣāʿ et bénis-nous dans notre mudd.
    Source
    Hadith

  • Louer Allah après avoir fini de manger

    اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ، وَأَشْبَعْتَ وَأَرْوَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ

    Translittération
    Allāhumma laka-l-ḥamdu, aṭʿamta wa asqayta, wa ashbaʿta wa arwayta, fa-laka-l-ḥamdu ghayra makfūrin wa lā muwaddaʿin wa lā mustaghnan ʿanhu.
    Sens
    Ô Allah, à Toi la louange : Tu as nourri et donné à boire, Tu as rassasié et désaltéré. À Toi donc la louange, jamais reniée, jamais abandonnée, dont on ne saurait se passer.
    Source
    Hadith

  • Invocation après avoir mangé et bu

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا

    Translittération
    Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā
    Sens
    Louange à Allah qui nous a nourris et nous a abreuvés.
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions