Aller au contenu

Affiches pour Doua

Des modèles d'affiches gratuits pour Doua, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Doua

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Amine

    آمِينَ

    Translittération
    Āmīn
    Sens
    Ô Allah, exauce.
    Source
    Hadith

  • Réponse à celui qui t’aime pour Allah

    أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ

    Translittération
    Aḥabbaka-lladhī aḥbabtanī lahu.
    Sens
    Que t’aime Celui pour qui tu m’aimes.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour Celui qui Apporte une Bonne Nouvelle

    بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
    Sens
    Qu'Allah t'annonce une bonne nouvelle de bien.
    Source
    Formule d'usage

  • Souhaiter la Facilité dans une Affaire

    سَهَّلَ اللَّهُ أَمْرَكُمْ

    Translittération
    Sahhala-llāhu amrakum
    Sens
    Qu'Allah facilite votre affaire.
    Source
    Formule d'usage

  • Invocation pour qu’Allah garde quelqu’un souriant

    أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ

    Translittération
    aḍḥaka-llāhu sinnaka
    Sens
    Qu’Allah te garde le sourire.
    Source
    Hadith

  • Invoquer le pardon d’Allah pour les autres

    غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ

    Translittération
    Ghafara-llāhu lakum
    Sens
    Qu’Allah vous pardonne à tous.
    Source
    Hadith

  • Allah, Détenteur de la majesté et de l’honneur

    ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

    Translittération
    Dhū-l-jalāli wa-l-ikrām
    Sens
    Le Détenteur de la majesté et de l’honneur.
    Source
    Hadith

  • Prière pour l'Acceptation des Œuvres

    رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Translittération
    Rabbanā taqabbal minnā, innaka anta s-samīʿu l-ʿalīm.
    Sens
    Ô notre Seigneur! Accepte ceci de notre part! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.
    Source
    Coran 2:127

  • Invoquez-Moi, Je vous répondrai

    وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ

    Translittération
    Wa-qāla rabbukumu-dʿūnī astajib lakum.
    Sens
    Et votre Seigneur dit : "Appelez-Moi, Je vous répondrai."
    Source
    Coran 40:60

  • Reconnaître sa faute et demander le pardon d’Allah

    رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي.

    Translittération
    Rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī.
    Sens
    Mon Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi donc.
    Source
    Coran

  • Invocation pour être aidé contre ceux qui sèment la corruption

    رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.

    Translittération
    Rabbi-nṣurnī ʿalā-l-qawmi-l-mufsidīn.
    Sens
    Mon Seigneur, aide-moi contre le peuple qui sème la corruption.
    Source
    Coran

  • Ne nous place pas avec les injustes

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

    Translittération
    Rabbanā lā tajʿalnā maʿa-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn
    Sens
    Notre Seigneur, ne nous place pas avec le peuple injuste.
    Source
    Coran

  • Invoquer Allah par le nom Al-Mannān

    اَلْمَنَّانُ

    Translittération
    Al-Mannān
    Sens
    Le Dispensateur de faveurs.
    Source
    Hadith

  • Invoquer le Détenteur de la majesté et de l’honneur

    يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

    Translittération
    Yā dhā-l-jalāli wa-l-ikrām.
    Sens
    Ô Détenteur de la majesté et de l’honneur.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de sauver les croyants faibles

    اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    Allāhumma anji-l-mustaḍʿafīna mina-l-muʾminīn
    Sens
    Ô Allah, sauve les faibles et les opprimés parmi les croyants.
    Source
    Hadith

  • Invoquer le Seigneur lorsqu’on est vaincu

    رَبِّ- اَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ-

    Translittération
    Rabbi annī maghlūbun fa-ntaṣir
    Sens
    Mon Seigneur, je suis vaincu : secours-moi donc.
    Source
    Coran

  • Prière pour la patience et pour mourir en musulmans

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ.

    Translittération
    Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-tawaffanā muslimīn
    Sens
    Notre Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en musulmans.
    Source
    Coran

  • Demander à être sauvé du peuple injuste

    رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

    Translittération
    Rabbi najjinī mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn
    Sens
    Mon Seigneur, sauve-moi du peuple injuste.
    Source
    Coran

  • Me sauver, moi et ma famille, de leurs actes

    رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

    Translittération
    Rabbi najjinī wa-ahlī mimmā yaʿmalūn
    Sens
    Mon Seigneur, sauve-moi, ainsi que ma famille, de ce qu’ils font.
    Source
    Coran

  • Invocation de ceux qui pleurent en entendant la Révélation

    رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّٰهِدِينَ

    Translittération
    Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.
    Sens
    Seigneur, nous avons cru ; inscris-nous donc parmi les témoins.
    Source
    Coran

  • Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il

    عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَآءَ السَّبِيلِ

    Translittération
    ʿAsā rabbī an yahdiyanī sawāʾa-s-sabīl.
    Sens
    Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il vers le droit chemin.
    Source
    Coran

  • Douâa pour chercher refuge contre le fait d'être parmi les ignorants

    أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَٰهِلِينَ

    Translittération
    Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.
    Sens
    Je cherche refuge auprès d'Allah contre le fait d'être du nombre des ignorants.
    Source
    Coran

  • Invocation en montant à bord d'un navire

    بِسْمِ اللَّهِ مَجْرىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ

    Translittération
    Bismi-llāhi majrāhā wa mursāhā.
    Sens
    Au nom d'Allah est sa course et son mouillage.
    Source
    Coran

  • Seigneur, aide-moi contre leur démenti

    رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

    Translittération
    Rabbi-nṣurnī bimā kadhdhabūn
    Sens
    Mon Seigneur, aide-moi, car ils m’ont démenti.
    Source
    Coran

  • Invocation pour l’enseignement du Livre

    اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ

    Translittération
    Allāhumma ʿallimhu-l-kitāba.
    Sens
    Ô Allah, enseigne-lui le Livre.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour une langue ferme et un cœur guidé

    اللَّهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ

    Translittération
    Allāhumma thabbit lisānahu wa-hdi qalbahu.
    Sens
    Ô Allah, raffermis sa langue et guide son cœur.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour un cœur guidé et une langue ferme

    اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ

    Translittération
    Allāhumma-hdi qalbahu, wa thabbit lisānahu.
    Sens
    Ô Allah, guide son cœur et raffermis sa langue.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la science du Livre et du calcul et la protection contre le châtiment

    اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ وَقِهِ الْعَذَابَ

    Translittération
    Allāhumma ʿallimhu-l-kitāba wa-l-ḥisāba wa qihi-l-ʿadhāb
    Sens
    Ô Allah, enseigne-lui le Livre et le calcul, et protège-le du châtiment.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour les imams et les muezzins

    اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ

    Translittération
    Allāhumma arshidi-l-aʾimmata wa-ghfir li-l-muʾadhdhinīna
    Sens
    Ô Allah, guide les imams et pardonne aux muezzins.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidée d'une mère

    اللَّهُمَّ! اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ

    Translittération
    Allāhumma-hdi umma Abī Hurayrata
    Sens
    Ô Allah, guide la mère d'Abou Hourayra.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la bénédiction d'une transaction

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahu fī ṣafqati yamīnihi
    Sens
    Ô Allah, bénis-le dans la transaction de sa main droite.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour ceux qui se rasent la tête

    اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

    Translittération
    Allāhumma-rḥami-l-muḥalliqīn
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent la tête.
    Source
    Hadith

  • Demander à Allah de choisir le meilleur

    اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي

    Translittération
    Allāhumma khir lī wa-khtar lī
    Sens
    Ô Allah, choisis pour moi ce qui est meilleur et sélectionne pour moi.
    Source
    Hadith

  • Invocation d'Ayyoub (paix sur lui) dans l'épreuve

    أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

    Translittération
    Annī massaniya-sh-shayṭānu bi-nuṣbin wa ʿadhābin
    Sens
    Le Diable m'a certes infligé détresse et souffrance.
    Source
    Coran

  • Invocation pour écarter le châtiment

    رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

    Translittération
    Rabbanā-kshif ʿannā-l-ʿadhāba innā muʾminūna
    Sens
    Notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment; nous sommes certes croyants.
    Source
    Coran

  • Confier à son Seigneur le rejet de son peuple

    رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    Translittération
    Rabbi inna qawmī kadhdhabūni
    Sens
    Mon Seigneur, certes mon peuple m’a traité de menteur.
    Source
    Coran

  • Mon Seigneur est avec moi et me guidera

    إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    Translittération
    Inna maʿiya Rabbī sa-yahdīn.
    Sens
    Certes, mon Seigneur est avec moi; Il me guidera.
    Source
    Coran

  • Invocation globale pour le bien-être ici-bas et dans l'au-delà

    اللَّهُمَّ اسْتُرْنِي بِالْعَافِيَةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

    Translittération
    Allāhumma-sturnī bi-l-ʿāfiyati fi-d-dunyā wa-l-ākhirah
    Sens
    Ô Allah, couvre-moi de bien-être dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
    Source
    Hadith

  • Invocation en envoyant un groupe en route

    انْطَلِقُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ

    Translittération
    Inṭaliqū ʿalā-smi-llāhi, Allāhumma aʿinhum
    Sens
    Partez au nom d’Allah. Ô Allah, aide-les.
    Source
    Hadith

  • Demander l’autosuffisance

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلَايَ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka ghināya wa ghinā mawlāya
    Sens
    Ô Allah, je Te demande mon autosuffisance et celle de mon mawlā.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la richesse, les enfants et la bénédiction

    اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا، وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ

    Translittération
    Allāhumma-rzuqhu mālan, wa waladan, wa bārik lahu
    Sens
    Ô Allah, accorde-lui des biens et des enfants, et bénis-le.
    Source
    Hadith

  • Pardon pour un peuple qui ne sait pas

    رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Translittération
    Rabbi-ghfir li-qawmī fa-ʾinnahum lā yaʿlamūna
    Sens
    Seigneur, pardonne à mon peuple, car ils ne savent pas.
    Source
    Hadith

  • Invoquer la Bénédiction sur ce qui est Envoyé et sur son Expéditeur

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا

    Translittération
    Allāhumma bārik fīhā wa fīman arsala bihā
    Sens
    Ô Allah, bénis-la ainsi que celui qui l’a envoyée.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la miséricorde d’Allah sur nous et sur mon frère

    رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا

    Translittération
    Raḥmatu-llāhi ʿalaynā wa ʿalā akhī kadhā
    Sens
    Que la miséricorde d’Allah soit sur nous et sur mon frère un tel.
    Source
    Hadith

  • Demander une subsistance suffisante pour la famille de Muhammad

    «اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ» قُوتًا.

    Translittération
    Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.
    Sens
    Ô Allah, fais de la subsistance de la famille de Muhammad le strict nécessaire.
    Source
    Hadith

  • Invoquer la bénédiction sur les cheveux et la peau de quelqu’un

    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik lahu fī shaʿrihi wa basharihi.
    Sens
    Ô Allah, bénis-le dans ses cheveux et dans sa peau.
    Source
    Hadith

  • Demander l’achèvement du bienfait

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka tamāma-n-niʿmati
    Sens
    Ô Allah, je Te demande l’achèvement du bienfait.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui a protégé le Prophète

    حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ

    Translittération
    Ḥafiẓaka-llāhu bi-mā ḥafiẓta bihi nabiyyahu
    Sens
    Qu’Allah te protège comme tu as protégé Son Prophète.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour deux enfants

    اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا

    Translittération
    Allāhumma-rḥamhumā fa-innī arḥamuhumā
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à ces deux-là, car j'ai moi-même de la miséricorde pour eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour un tir précis et une invocation exaucée

    اللَّهُمَّ سَدِّدْ رَمْيَتَهُ، وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ

    Translittération
    Allāhumma saddid ramyatahu wa ajib daʿwatahu
    Sens
    Ô Allah, rends son tir précis et exauce son invocation.
    Source
    Hadith

  • Invocation d'amour pour un enfant

    اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ، وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma aḥbibhu, wa aḥbib man yuḥibbuhu
    Sens
    Ô Allah, aime-le, et aime celui qui l'aime.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l'agrément suprême d'Allah

    أَعْطَاكَ اللَّهُ الرِّضْوَانَ الْأَكْبَرَ

    Translittération
    Aʿṭāka-llāhu ar-riḍwān al-akbar
    Sens
    Qu'Allah t'accorde le plus grand agrément.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah aime un être cher

    اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma aḥbibhu wa aḥibba man yuḥibbuhu.
    Sens
    Ô Allah, aime-le et aime ceux qui l’aiment.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu’Allah aime deux êtres chers

    اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا، فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا

    Translittération
    Allāhumma aḥibbahumā, fa innī uḥibbuhumā.
    Sens
    Ô Allah, aime-les tous deux, car je les aime.
    Source
    Hadith

  • Demander un compagnon vertueux

    اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا،

    Translittération
    Allāhumma yassir lī jalīsan ṣāliḥan.
    Sens
    Ô Allah, facilite-moi un compagnon vertueux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour une femme et son mari

    صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ

    Translittération
    Ṣallā-llāhu ʿalayki wa ʿalā zawjiki.
    Sens
    Que la bénédiction d’Allah soit sur toi et sur ton mari.
    Source
    Hadith

  • Invocation de bénédiction pour un homme et ses chameaux

    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ

    Translittération
    Allāhumma bārik fīhi wa fī ibilihi
    Sens
    Ô Allah, bénis-le, lui et ses chameaux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la subsistance de la famille de Muhammad

    اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا

    Translittération
    Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan
    Sens
    Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad une subsistance suffisante.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour être soutenu par l’Esprit saint

    اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ

    Translittération
    Allāhumma ayyidhu bi-rūḥi-l-qudusi
    Sens
    Ô Allah, soutiens-le par l’Esprit saint.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ceux qui font l'aumône

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿalā āli fulānin.
    Sens
    Ô Allah, accorde Ta bénédiction à la famille d'untel.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour l’accomplissement d’un vœu

    اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي

    Translittération
    Allāhumma awfi ʿannī nadhrī
    Sens
    Ô Allah, accomplis mon vœu pour moi.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour que quelqu’un jouisse de sa jeunesse

    اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ

    Translittération
    Allāhumma amtiʿhu bi-shabābihi
    Sens
    Ô Allah, fais-le jouir de sa jeunesse.
    Source
    Hadith

  • Demander la sécurité et le butin pour l’armée

    اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ

    Translittération
    Allāhumma sallimhum wa ghannimhum
    Sens
    Ô Allah, garde-les sains et saufs et accorde-leur du butin.
    Source
    Hadith

  • Invocation de miséricorde pour les successeurs du Prophète

    اللَّهُمَّ ارْحَمْ خُلَفَائِي

    Translittération
    Allāhumma-rḥam khulafāʾī
    Sens
    Ô Allah, fais miséricorde à mes successeurs.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour être rassasié et désaltéré

    أَشْبَعَكَ اللهُ وَأَرْوَاكَ

    Translittération
    Ashbaʿaka-llāhu wa arwāka
    Sens
    Qu’Allah te rassasie et étanche ta soif.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidance dans le jugement

    اللَّهُمَّ اهْدِهِ لِلْقَضَاءِ

    Translittération
    Allāhumma-hdihi li-l-qaḍāʾ
    Sens
    Ô Allah, guide-le dans l’exercice de la justice.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour ceux qui apportent l’aumône

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿalayhim
    Sens
    Ô Allah, accorde Tes bénédictions sur eux.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui dit aller bien

    جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ

    Translittération
    Jaʿalaka-llāhu bi-khayr
    Sens
    Qu'Allah te maintienne dans le bien.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidée d’une enfant

    اللَّهُمَّ اهْدِهَا

    Translittération
    Allāhumma-hdihā
    Sens
    Ô Allah, guide-la.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour embellir quelqu’un

    اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ

    Translittération
    Allāhumma jammilhu.
    Sens
    Ô Allah, embellis-le.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la guidance d’une personne

    اللَّهُمَّ اهْدِهِ

    Translittération
    Allāhumma-hdihi
    Sens
    Ô Allah, guide-le.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour une personne

    غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ

    Translittération
    Ghafara laka rabbuka
    Sens
    Que ton Seigneur te pardonne.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu'on accorde la compréhension à quelqu'un

    اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ

    Translittération
    Allāhumma faqqihhu
    Sens
    Ô Allah, donne-lui une compréhension profonde.
    Source
    Hadith

  • Invocation de récompense pour une bonne action

    آجَرَكِ اللَّهُ

    Translittération
    Ājaraki Allāhu
    Sens
    Qu'Allah te récompense.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour embellir quelqu'un

    جَمَّلَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Jammalaka Allāhu
    Sens
    Qu'Allah t'embellisse.
    Source
    Hadith

  • Glorification et repentir de Moïse (paix sur lui)

    سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    subḥānaka tubtu ilayka wa anā awwalu-l-muʾminīna
    Sens
    Gloire à Toi ! Je me repens à Toi, et je suis le premier des croyants.
    Source
    Coran

  • Demander à Allah de pardonner aux autres

    يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

    Translittération
    Yaghfiru-llāhu lakum wa huwa arḥamu-r-rāḥimīn
    Sens
    Qu'Allah vous pardonne, et Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Demander un signe à Allah

    رَبِّ اجْعَل لِّي ءَايَةً

    Translittération
    Rabbi-jʿal lī āyatan
    Sens
    Mon Seigneur, accorde-moi un signe.
    Source
    Coran

  • Dénouer le nœud de la langue

    وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

    Translittération
    Wa-ḥlul ʿuqdatan min lisānī
    Sens
    Et dénoue le nœud de ma langue.
    Source
    Coran

  • Demande d’un assistant parmi sa famille

    وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي

    Translittération
    wa-jʿal lī wazīran min ahlī
    Sens
    Et assigne-moi un assistant parmi les miens.
    Source
    Coran

  • Plainte au Seigneur au sujet d'un peuple qui ne croit pas

    يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

    Translittération
    yā rabbi inna hāʾulāʾi qawmun lā yuʾminūn
    Sens
    Ô mon Seigneur, ce sont vraiment des gens qui ne croient pas.
    Source
    Coran

  • Chercher refuge auprès du Seigneur contre la lapidation

    وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

    Translittération
    wa innī ʿudhtu bi-rabbī wa rabbikum an tarjumūn
    Sens
    Et j'ai certes cherché refuge auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.
    Source
    Coran

  • Demande de n'accroître les injustes qu'en égarement

    وَلَا تَزِدِ الظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

    Translittération
    wa lā tazidi-ẓ-ẓālimīna illā ḍalālā
    Sens
    Et n'accrois les injustes qu'en égarement.
    Source
    Coran

  • Allah, le meilleur des gardiens et le plus miséricordieux

    فَاللَّهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

    Translittération
    Fa-llāhu khayrun ḥāfiẓan wa huwa arḥamu-r-rāḥimīna
    Sens
    Allah est le meilleur gardien, et Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Réponse à celui qui demande pardon pour vous

    وَلَك

    Translittération
    Wa laka
    Sens
    Et à toi aussi.
    Source
    Hadith

  • Répondre à une invocation de bénédiction

    وَفِيهِمْ بَارَكَ اللَّهُ

    Translittération
    Wa fīhim bāraka-llāhu
    Sens
    Et qu’Allah les bénisse eux aussi.
    Source
    Hadith

  • L'invocation est l'arme du croyant

    Source
    Formule d'usage

  • Humble Demande d'Invocations

    Sens
    Humble demande d'invocations
    Source
    Formule d'usage

  • Vœu pour l'exaucement des prières

    Sens
    Que vos invocations soient exaucées.
    Source
    Formule d'usage

  • Exaucement des invocations

    Sens
    Qu'Allah exauce vos invocations
    Source
    Formule d'usage

  • Demander secours par la miséricorde d’Allah dans la détresse

    يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

    Translittération
    Yā ḥayyu yā qayyūmu, biraḥmatika astaghīthu.
    Sens
    Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, par Ta miséricorde je crie à l’aide.
    Source
    Hadith

  • Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur

    يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَىٰ دِينِكَ

    Translittération
    Yā muqalliba-l-qulūbi thabbit qalbī ʿalā dīnik.
    Sens
    Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour un lieu de débarquement béni

    رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

    Translittération
    Rabbi anzilnī munzalam-mubārakan wa Anta khayru-l-munzilīn.
    Sens
    Mon Seigneur, fais-moi débarquer dans un lieu béni, et Tu es le meilleur de ceux qui hébergent.
    Source
    Coran 23:29

  • Félicitations pour une naissance

    بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka fī-l-mawhūbi laka, wa shakarta-l-wāhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
    Sens
    Qu'Allah te bénisse dans ce qui t'a été donné, que tu remercies le Donateur, qu'il atteigne sa pleine force et qu'il te soit accordé de jouir de sa piété filiale.
    Source
    Athar

  • Bénédiction pour un nouveau-né

    بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا

    Translittération
    Bāraka-llāhu laka fīhi wa-jaʿalahū barran taqiyyā.
    Sens
    Qu’Allah te bénisse en lui, et qu’Il fasse de lui quelqu’un de dévoué et conscient d’Allah.
    Source
    Formule d'usage

  • Al-Mujīb, Celui qui répond

    اَلْمُجِيبُ

    Translittération
    Al-Mujīb
    Sens
    Celui qui répond, le Répondant.
    Source
    Hadith

  • En vérité Je suis tout proche

    وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ

    Translittération
    Wa-idhā saʾalaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarīb, ujību daʿwata-d-dāʿi idhā daʿān
    Sens
    Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque quand il M’invoque.
    Source
    Coran 2:186

  • Le bien dans ce monde et dans l’au-delà

    رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    Translittération
    Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanatan wa-fi-l-ākhirati ḥasanatan wa-qinā ʿadhāba-n-nār
    Sens
    Notre Seigneur, donne-nous un bien dans ce monde et un bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
    Source
    Coran 2:201

  • Garder les cœurs fermes après la guidance

    رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    Translittération
    Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa-hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta-l-wahhāb
    Sens
    Notre Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés, et accorde-nous une miséricorde venant de Toi. Tu es en vérité le Grand Donateur.
    Source
    Coran 3:8

  • Invoquez Votre Seigneur avec Humilité

    ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

    Translittération
    Udʿū rabbakum taḍarruʿan wa-khufyah, innahū lā yuḥibbu-l-muʿtadīn
    Sens
    Invoquez votre Seigneur humblement et discrètement. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.
    Source
    Coran 7:55

  • Le succès vient d’Allah seul

    وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

    Translittération
    Wa mā tawfīqī illā bi-llāh. ʿAlayhi tawakkaltu wa ilayhi unīb.
    Sens
    Mon succès ne vient que d’Allah. En Lui je place ma confiance et vers Lui je reviens.
    Source
    Coran 11:88

  • Fais de moi et de ma descendance des gens qui accomplissent la prière

    رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

    Translittération
    Rabbi-jʿalnī muqīma-ṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal duʿāʾ.
    Sens
    Mon Seigneur, fais de moi quelqu’un qui accomplit la prière, et aussi parmi ma descendance. Notre Seigneur, accepte mon invocation.
    Source
    Coran 14:40

  • Demander la miséricorde et la bonne direction dans notre affaire

    رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

    Translittération
    Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min amrinā rashadā
    Sens
    Notre Seigneur, accorde-nous une miséricorde venant de Toi, et prépare pour nous une bonne direction dans notre affaire.
    Source
    Coran 18:10

  • Invocation pour une famille qui apporte la joie

    رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

    Translittération
    Rabbanā hab lanā min azwājinā wa-dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā lil-muttaqīna imāmā.
    Sens
    Notre Seigneur, accorde-nous, de nos conjoints et de nos descendants, la joie de nos yeux, et fais de nous un guide pour ceux qui ont conscience de Toi.
    Source
    Coran 25:74

  • Demander au Seigneur l’un des vertueux

    رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

    Translittération
    Rabbi hab lī mina-ṣ-ṣāliḥīn.
    Sens
    Mon Seigneur, accorde-moi l’un des vertueux.
    Source
    Coran 37:100

  • Demander l’aide pour se souvenir d’Allah, Le remercier et bien L’adorer

    اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

    Translittération
    Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik.
    Sens
    Ô Allah, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier et à bien T’adorer.
    Source
    Hadith

  • La supplication d’Adam et de Ḥawwāʾ pour le pardon et la miséricorde

    رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخٰسِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā wa-tarḥamnā la-nakūnanna mina-l-khāsirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons assurément parmi les perdants.
    Source
    Coran

  • Mūsā demande pardon et miséricorde à son Protecteur

    أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ.

    Translittération
    Anta waliyyunā fa-ghfir lanā wa-rḥamnā wa-anta khayru-l-ghāfirīn.
    Sens
    Tu es notre Protecteur : pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, et Tu es le meilleur de ceux qui pardonnent.
    Source
    Coran

  • Notre Seigneur, nous avons cru : pardonne-nous et protège-nous

    رَبَّنَآ إِنَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

    Translittération
    Rabbanā innanā āmannā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa-qinā ʿadhāba-n-nār.
    Sens
    Notre Seigneur, nous avons certes cru ; pardonne-nous donc nos péchés et protège-nous du châtiment du Feu.
    Source
    Coran

  • Nous croyons : pardonne-nous et fais-nous miséricorde

    رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِينَ.

    Translittération
    Rabbanā āmannā fa-ghfir lanā wa-rḥamnā wa-anta khayru-r-rāḥimīn.
    Sens
    Notre Seigneur, nous avons cru ; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, et Tu es le meilleur de ceux qui font miséricorde.
    Source
    Coran

  • Parachève notre lumière et pardonne-nous

    رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

    Translittération
    Rabbanā atmim lanā nūranā wa-ghfir lanā, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.
    Sens
    Notre Seigneur, parachève pour nous notre lumière et pardonne-nous. Tu as certes pouvoir sur toute chose.
    Source
    Coran

  • Détourne de nous le châtiment de l’Enfer

    رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ، إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا.

    Translittération
    Rabbanā-ṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāmā. Innahā sāʾat mustaqarran wa-muqāmā.
    Sens
    Notre Seigneur, détourne de nous le châtiment de l’Enfer. Son châtiment est certes un tourment sans fin. Il est certes un détestable lieu de séjour et de demeure.
    Source
    Coran

  • Reconnaître son besoin de tout bien qu’Allah envoie

    رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ.

    Translittération
    Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr
    Sens
    Mon Seigneur, j’ai réellement besoin de tout bien que Tu fais descendre vers moi.
    Source
    Coran

  • Invocation pour l’ouverture de la poitrine et la facilité de la tâche

    رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

    Translittération
    Rabbi-shraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī.
    Sens
    Mon Seigneur, ouvre-moi la poitrine et facilite-moi ma tâche.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon et la fermeté des pas

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā-ghfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès dans nos affaires, affermis nos pas et aide-nous contre le peuple des mécréants.
    Source
    Coran

  • Invocation pour la patience et la fermeté des pas

    رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, déverse sur nous la patience, affermis nos pas et aide-nous contre le peuple des mécréants.
    Source
    Coran

  • Ne fais pas de nous une épreuve ; sauve-nous

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ، وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn, wa najjinā biraḥmatika mina-l-qawmi-l-kāfirīn
    Sens
    Notre Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour le peuple injuste, et sauve-nous, par Ta miséricorde, du peuple mécréant.
    Source
    Coran

  • L’appel d’Ayyûb : Tu es le plus miséricordieux

    -رَبِّ- أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرّٰحِمِين.

    Translittération
    Rabbi annī massaniya-ḍ-ḍurru wa anta arḥamu-r-rāḥimīn
    Sens
    Mon Seigneur, le mal m’a touché, et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Demander le meilleur de ce qu’Allah donne aux gens de bien

    اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

    Translittération
    Allāhumma ātinī afḍala mā tuʾtī ʿibādaka-ṣ-ṣāliḥīn.
    Sens
    Ô Allah, accorde-moi le meilleur de ce que Tu donnes à Tes serviteurs vertueux.
    Source
    Hadith

  • Tourne nos cœurs vers l'obéissance à Toi

    اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ

    Translittération
    Allāhumma muṣarrifa-l-qulūbi ṣarrif qulūbanā ʿalā ṭāʿatik.
    Sens
    Ô Allah, Toi qui tournes les cœurs, tourne nos cœurs vers l'obéissance à Toi.
    Source
    Hadith

  • Rends bonne notre fin et protège-nous

    اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ

    Translittération
    Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi-l-umūri kullihā wa-ajirnā min khizyi-d-dunyā wa-ʿadhābi-l-ākhirah.
    Sens
    Ô Allah, rends bonne notre fin dans toutes les affaires, et protège-nous de l’humiliation ici-bas et du châtiment de l’au-delà.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la juste guidance et la protection contre le mal de son propre soi

    اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي ، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي.

    Translittération
    Allāhumma alhimnī rushdī, wa-aʿidhnī min sharri nafsī.
    Sens
    Ô Allah, inspire-moi la juste guidance et accorde-moi refuge contre le mal de mon propre soi.
    Source
    Hadith

  • Que mon injure rapproche un croyant d’Allah

    اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُّؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذٰلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

    Translittération
    Allāhumma fa-ayyumā ʿabdin muʾminin sababtuhu fa-jʿal dhālika lahu qurbatan ilayka yawma-l-qiyāmah.
    Sens
    Ô Allah, tout serviteur croyant que j’ai insulté, fais-en pour lui un moyen de se rapprocher de Toi au Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith

  • L’appel de Dhū-n-Nūn depuis le ventre de la baleine

    لَآ إِلٰهَ إِلَّآ أَنْتَ سُبْحٰنَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِينَ

    Translittération
    Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.
    Sens
    Il n’y a de dieu que Toi ; gloire à Toi. En vérité, j’ai été parmi les injustes.
    Source
    Coran

  • Invocation pour des combattants pieds nus, sans vêtements et affamés

    اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ

    Translittération
    Allāhumma innahum ḥufātun fa-ḥmilhum, Allāhumma innahum ʿurātun fa-ksuhum, Allāhumma innahum jiyāʿun fa-ashbiʿhum
    Sens
    Ô Allah, ils sont pieds nus, porte-les donc. Ô Allah, ils sont sans vêtements, habille-les donc. Ô Allah, ils ont faim, rassasie-les donc.
    Source
    Hadith

  • Croire, suivre le Messager, être parmi les témoins

    رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّٰهِدِينَ

    Translittération
    Rabbanā āmannā bimā anzalta wa-ttabaʿnā-r-rasūla fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn
    Sens
    Notre Seigneur, nous avons cru en ce que Tu as fait descendre, et nous avons suivi le Messager ; inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.
    Source
    Coran

  • Invocation pour trancher entre nous et notre peuple avec la vérité

    رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَٰتِحِينَ

    Translittération
    Rabbana-ftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa Anta khayru-l-fātiḥīn.
    Sens
    Notre Seigneur, tranche entre nous et notre peuple avec la vérité, et Tu es le meilleur des juges.
    Source
    Coran

  • Invocation de Sulaymān pour le pardon et un royaume unique

    رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

    Translittération
    Rabbi-ghfir lī wa-hab lī mulkan lā yanbaghī li-aḥadin min baʿdī, innaka anta-l-wahhāb.
    Sens
    Mon Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi un royaume qui ne conviendra à personne après moi. Tu es certes le Grand Donateur.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon de soi-même et de son frère

    رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

    Translittération
    Rabbi-ghfir lī wa-li-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika, wa-anta arḥamu-r-rāḥimīn.
    Sens
    Mon Seigneur, pardonne-moi ainsi qu’à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde. Et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran

  • Invocation du Prophète Zakariyya dans sa vieillesse

    رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

    Translittération
    Rabbi innī wahana-l-ʿaẓmu minnī wa-shtaʿala-r-ra’su shaybaw-wa lam akum-bi-duʿā’ika Rabbi shaqiyyā.
    Sens
    Mon Seigneur, en vérité mes os se sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs, et je n'ai jamais été déçu dans mon invocation envers Toi, mon Seigneur.
    Source
    Coran

  • Serment de ne jamais soutenir les injustes

    رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

    Translittération
    Rabbi bimā anʿamta ʿalayya fa-lan akūna ẓahīran li-l-mujrimīn.
    Sens
    Seigneur, en raison de la faveur dont Tu m’as comblé, je ne serai jamais un soutien pour les criminels.
    Source
    Coran

  • Invocation d’Ibrāhīm pour une terre en sécurité

    رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ ءَامِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

    Translittération
    Rabbi-jʿal hādhā-l-balada āminan wa-jnubnī wa-baniyya an naʿbuda-l-aṣnām.
    Sens
    Seigneur, fais de cette terre un lieu sûr, et éloigne-moi, ainsi que mes fils, de l’adoration des idoles.
    Source
    Coran

  • Invocation pour une entrée et une sortie de vérité

    رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا

    Translittération
    Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin wa akhrijnī mukhraja ṣidqin wa-jʿal lī mil-ladunka sulṭānan naṣīrā.
    Sens
    Mon Seigneur, fais-moi entrer par une entrée de vérité et fais-moi sortir par une sortie de vérité, et accorde-moi de Ta part une autorité qui me soutienne.
    Source
    Coran

  • Seigneur, juge avec la vérité

    رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

    Translittération
    Rabbi-ḥkum bi-l-ḥaqqi wa-rabbunā-r-raḥmānu-l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūn.
    Sens
    Seigneur, juge avec la vérité. Notre Seigneur est le Tout Miséricordieux, Celui dont on implore l’aide contre ce que vous décrivez.
    Source
    Coran

  • Seigneur, je ne maîtrise que moi-même et mon frère

    رَبِّ إِنِّي لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَٰسِقِينَ

    Translittération
    Rabbi innī lā amliku illā nafsī wa-akhī fa-fruq baynanā wa-bayna-l-qawmi-l-fāsiqīn.
    Sens
    Mon Seigneur, je n’ai de pouvoir sur personne d’autre que moi-même et mon frère : sépare-nous donc du peuple désobéissant.
    Source
    Coran

  • Refuge en Allah contre l’injustice

    مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّٰلِمُونَ

    Translittération
    Maʿādha-llāhi innahu rabbī aḥsana mathwāy innahu lā yufliḥu-ẓ-ẓālimūn.
    Sens
    Qu’Allah m’en préserve ! En vérité, il est mon seigneur, qui a rendu bon mon séjour. En vérité, les injustes ne réussissent jamais.
    Source
    Coran

  • Juge entre nous et sauve les croyants

    فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    Fa-ftaḥ baynī wa-baynahum fatḥan wa-najjinī wa-man maʿiya mina-l-muʾminīn
    Sens
    Tranche donc entre moi et eux par un jugement décisif, et sauve-moi, ainsi que ceux qui sont avec moi parmi les croyants.
    Source
    Coran

  • Refuge contre tout orgueilleux qui nie le Compte

    إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

    Translittération
    Innī ʿudhtu bi-rabbī wa-rabbikum min kulli mutakabbirin lā yuʾminu bi-yawmi-l-ḥisāb
    Sens
    Certes, je me réfugie auprès de mon Seigneur et votre Seigneur contre tout orgueilleux qui ne croit pas au Jour du Compte.
    Source
    Coran

  • Ne laisse aucun mécréant sur terre

    رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

    Translittération
    Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā
    Sens
    Mon Seigneur, ne laisse sur la terre aucun habitant parmi les mécréants.
    Source
    Coran

  • Crainte qu’il ne se précipite ou ne transgresse

    رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

    Translittération
    Rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā
    Sens
    Notre Seigneur, nous craignons qu’il ne se précipite contre nous ou qu’il ne transgresse.
    Source
    Coran

  • Invocation pour quelqu’un : biens, enfants, longue vie et pardon

    اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ

    Translittération
    Allāhumma, akthir mālahu wa waladahu, wa aṭil ḥayātahu, wa-ghfir lahu.
    Sens
    Ô Allah, augmente ses biens et ses enfants, prolonge sa vie et pardonne-lui.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour la force, l'honneur et la richesse

    اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي، وَإِنِّي ذَلِيلٌ فَأَعِزَّنِي، وَإِنِّي فَقِيرٌ فَاغْنِنِي

    Translittération
    Allāhumma innī ḍaʿīfun fa-qawwinī, wa innī dhalīlun fa-aʿizzanī, wa innī faqīrun fa-ghninī.
    Sens
    Ô Allah, je suis faible, fortifie-moi ; je suis abaissé, accorde-moi l'honneur ; je suis pauvre, enrichis-moi.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour les Ansâr et leurs descendants

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-l-anṣāri, wa-li-abnāʾi-l-anṣāri, wa-li-abnāʾi abnāʾi-l-anṣāri.
    Sens
    Ô Allah, pardonne aux Ansâr, aux fils des Ansâr et aux fils des fils des Ansâr.
    Source
    Hadith

  • Demande de pardon pour les Émigrés et les Ansar

    اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، … فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma lā ʿaysha illā ʿayshu-l-ākhirah, … fa-ghfir li-l-muhājirīna wa-l-anṣār.
    Sens
    Ô Allah, il n'est de vie que la vie de l'au-delà, … pardonne donc aux Émigrés et aux Ansar.
    Source
    Hadith

  • Affirmer le jour du rassemblement et la promesse d’Allah

    رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

    Translittération
    Rabbanā innaka jāmiʿu-n-nāsi li-yawmil-lā rayba fīh, inna-llāha lā yukhlifu-l-mīʿād
    Sens
    Notre Seigneur, Tu rassembleras certes les gens pour un jour sur lequel il n’y a aucun doute. Certes, Allah ne manque jamais à Sa promesse.
    Source
    Coran

  • Se plaindre de sa peine à Allah seul

    قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    Translittération
    Qāla innamā ashkū baththī wa-ḥuznī ilā-llāhi wa-aʿlamu mina-llāhi mā lā taʿlamūn.
    Sens
    Il dit : « Je ne me plains de ma détresse et de ma tristesse qu’à Allah, et je sais de la part d’Allah ce que vous ne savez pas. »
    Source
    Coran

  • Invocation de la femme d'Imran

    رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Translittération
    Rabbi innī nadhartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fa-taqabbal minnī, innaka anta-s-samīʿu-l-ʿalīmu
    Sens
    Mon Seigneur, je T'ai voué ce qui est dans mon ventre, consacré à Ton service; accepte-le de moi. Tu es certes l'Audient, l'Omniscient.
    Source
    Coran

  • Exaucement de celui qui est en détresse et éloignement du mal

    أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ

    Translittération
    amman yujību-l-muḍṭarra idhā daʿāhu wa yakshifu-s-sūʾa
    Sens
    Ou bien, qui exauce celui qui est en détresse quand il L'invoque, et qui écarte le mal ?
    Source
    Coran

  • Demander le bien ici-bas et dans l’au-delà

    وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ

    Translittération
    Wa-ktub lanā fī hādhihi-d-dunyā ḥasanatan wa fi-l-ākhirati innā hudnā ilayka
    Sens
    Et prescris-nous un bien dans cette vie ici-bas et dans l’au-delà ; certes, nous sommes revenus vers Toi.
    Source
    Coran

  • Remettre à Allah le jugement des serviteurs

    إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

    Translittération
    In tuʿadhdhibhum fa-innahum ʿibāduka, wa in taghfir lahum fa-innaka anta-l-ʿAzīzu-l-Ḥakīm.
    Sens
    Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs; et si Tu leur pardonnes, c'est Toi le Tout-Puissant, le Sage.
    Source
    Coran

  • Ne pas laisser les ennemis se réjouir à mes dépens

    فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

    Translittération
    Fa lā tushmit bī-l-aʿdāʾa wa lā tajʿalnī maʿa-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn.
    Sens
    Ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne me place pas parmi les gens injustes.
    Source
    Coran

  • Invoquez-Moi, Je vous répondrai

    وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

    Translittération
    wa qāla rabbukumu-dʿūnī astajib lakum inna-lladhīna yastakbirūna ʿan ʿibādatī sa-yadkhulūna jahannama dākhirīna
    Sens
    Et votre Seigneur dit : Invoquez-Moi, Je vous répondrai. Certes, ceux qui, par orgueil, refusent de M'adorer entreront dans la Géhenne humiliés.
    Source
    Coran

  • Demande d'en être sortis et engagement à ne pas revenir

    رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

    Translittération
    Rabbanā akhrijnā minhā fa-in ʿudnā fa-innā ẓālimūna.
    Sens
    Notre Seigneur, fais-nous-en sortir ; et si nous retournons, alors nous serons certes injustes.
    Source
    Coran

  • Demander le bien soudain et se réfugier contre le mal soudain

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka min fajʾati-l-khayri, wa aʿūdhu bika min fajʾati-sh-sharri
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le bien qui survient soudainement et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui survient soudainement.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui revient du Hajj

    يَا غُلَامُ، قَبِلَ اللَّهُ حَجَّتَكَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ

    Translittération
    Yā ghulāmu, qabila-llāhu ḥajjataka wa ghafara dhanbaka wa akhlafa nafaqataka
    Sens
    Ô jeune homme, qu’Allah accepte ton Hajj, pardonne ton péché et te rende ce que tu as dépensé.
    Source
    Hadith

  • Souhait de préservation du mal

    لَا يَكُنْ بِكَ السُّوءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ

    Translittération
    Lā yakun bika-s-sūʾu yā Abā Ayyūba
    Sens
    Que le mal ne t’atteigne pas, ô Abū Ayyūb.
    Source
    Hadith

  • Tourner les cœurs et bénir nos mesures

    اللَّهُمَّ، أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا

    Translittération
    Allāhumma, aqbil bi-qulūbihim, wa bārik lanā fī ṣāʿinā wa muddinā
    Sens
    Ô Allah, tourne leurs cœurs et bénis-nous dans notre ṣāʿ et dans notre mudd.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour les Ansar et leurs descendants

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ

    Translittération
    Allāhumma ṣalli ʿala-l-anṣāri, wa ʿalā dhurriyyati-l-anṣāri
    Sens
    Ô Allah, accorde Tes bénédictions aux Ansar et aux descendants des Ansar.
    Source
    Hadith

  • Invocation de pardon pour le pèlerin

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir li-l-ḥājji wa-li-mani-staghfara lahu-l-ḥājj
    Sens
    Ô Allah, pardonne au pèlerin et à celui pour qui le pèlerin demande pardon.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour qu'Allah aime celui que l'on aime

    اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ

    Translittération
    Allāhumma innī uḥibbuhu, fa-aḥbibhu, wa aḥibba man yuḥibbuhu.
    Sens
    Ô Allah, je l'aime, aime-le donc, et aime celui qui l'aime.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour celui qui écarte de toi une gêne

    مَسَحَ اللَّهُ عَنْكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ مَا تَكْرَهُ

    Translittération
    Masaḥa-llāhu ʿanka yā Abā Ayyūba mā takrahu
    Sens
    Qu’Allah écarte de toi, ô Abou Ayyoub, ce que tu détestes.
    Source
    Hadith

  • Invocation pour que les cœurs des gens penchent vers eux et pour la subsistance

    رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَوٰةَ فَاجْعَلْ أَفِْدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

    Translittération
    Rabbanā li-yuqīmū-ṣ-ṣalāta fa-jʿal afʾidatan mina-n-nāsi tahwī ilayhim wa-rzuqhum mina-th-thamarāti laʿallahum yashkurūn
    Sens
    Notre Seigneur, afin qu'ils accomplissent la prière, fais que les cœurs d'une partie des gens se penchent vers eux, et attribue-leur des fruits comme subsistance, afin qu'ils soient reconnaissants.
    Source
    Coran

  • Louange pour le salut face aux injustes

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

    Translittération
    al-ḥamdu li-llāhi-lladhī najjānā mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīna
    Sens
    Louange à Allah qui nous a sauvés des gens injustes.
    Source
    Coran

  • Louange de Dawud et Sulayman pour la faveur d’Allah

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

    Translittération
    al-ḥamdu li-llāhi-lladhī faḍḍalanā ʿalā kathīrin min ʿibādihi-l-muʾminīna
    Sens
    Louange à Allah qui nous a favorisés par rapport à beaucoup de Ses serviteurs croyants.
    Source
    Coran

  • Remercier Allah pour des enfants en âge avancé

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَآءِ

    Translittération
    al-ḥamdu li-llāhi-lladhī wahaba lī ʿalā-l-kibari ismāʿīla wa isḥāqa inna rabbī la-samīʿu-d-duʿāʾi
    Sens
    Louange à Allah qui m’a donné, malgré ma vieillesse, Ismaël et Isaac. Mon Seigneur est certes Celui qui entend l’invocation.
    Source
    Coran

  • La faveur comme épreuve de gratitude

    هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ

    Translittération
    Hādhā min faḍli rabbī li-yabluwanī a-ʾashkuru am akfuru
    Sens
    Ceci est une grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver : serai-je reconnaissant ou ingrat ?
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon, la miséricorde et la guidée

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

    Translittération
    allāhumma-ghfir lī wa-rḥamnī wa-hdinī wa ʿāfinī wa-rzuqnī
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance.
    Source
    Hadith

  • Prière pour le Paradis Firdaous

    Sens
    Puisse Allah nous accorder le plus haut degré du Paradis
    Source
    Formule d'usage

  • Priez pour la Oummah

    Sens
    Invoquez pour l'ensemble de la communauté musulmane
    Source
    Formule d'usage

  • Prière de se Souvenir dans les Invocations

    Sens
    Veuillez vous souvenir de moi dans vos invocations
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah l'exauce

    Sens
    Puisse Allah l'exaucer et l'agréer.
    Source
    Formule d'usage

  • Que nos prières soient exaucées

    Sens
    Que toutes nos prières et invocations soient exaucées.
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah Accepte

    Sens
    Qu'Allah accepte.
    Source
    Formule d'usage

  • Vendredi béni et prières exaucées

    Sens
    Que votre vendredi soit béni et vos invocations exaucées.
    Source
    Formule d'usage

  • Au plaisir de s'unir dans la prière

    Sens
    Dans l'espoir de nous retrouver dans nos prières.
    Source
    Formule d'usage

  • Nous Prions et Demandons Vos Prières

    Sens
    Nous prions pour vous et sollicitons vos prières.
    Source
    Formule d'usage

  • Pensez à moi dans vos prières

    Sens
    Pensez à moi dans vos prières.
    Source
    Formule d'usage

  • Qu'Allah accepte vos invocations

    Sens
    Qu'Allah accepte vos invocations.
    Source
    Formule d'usage

  • Amine, Ô Seigneur de l'Univers

    آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Translittération
    Āmīna yā rabba-l-ʿālamīn
    Sens
    Exauce nos prières, ô Seigneur des mondes.
    Source
    Formule d'usage

  • L’appel de Yūnus depuis le ventre de la baleine

    لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    Translittération
    Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.
    Sens
    Il n’y a de dieu que Toi ; gloire à Toi. En vérité, j’ai été parmi les injustes.
    Source
    Coran 21:87

  • Sourate Al-Fatiha

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    Translittération
    Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni r-raḥīm. Māliki yawmi d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn. Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm. Ṣirāṭa l-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīn.
    Sens
    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur de l’Univers. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la Rétribution. C’est Toi Seul que nous adorons, et c’est Toi Seul dont nous implorons secours. Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
    Source
    Coran 1:1–7

  • Verset de l'invocation et proximité d'Allah

    وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

    Translittération
    Wa-idhā saʾalaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarīb, ujību daʿwata-d-dāʿi idhā daʿān, falyastajībū lī walyuʾminū bī laʿallahum yarshudūn
    Sens
    Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque quand il M’invoque. Qu’ils répondent donc à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés.
    Source
    Coran 2:186

  • Invocation de la fin de la sourate Al-Baqarah

    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

    Translittération
    Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn
    Sens
    « Seigneur ! Ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. »
    Source
    Coran 2:286

  • Sourate Al-Falaq

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Translittération
    Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fī-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
    Sens
    Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante, contre le mal des êtres qu’Il a créés, contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit, contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal de l’envieux quand il envie."
    Source
    Coran 113:1–5

  • Sourate An-Nas

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Translittération
    Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.
    Sens
    Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes, qu’il soit un djinn, ou un être humain".
    Source
    Coran 114:1–6

  • Demander le bien de la journée

    أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذَا الْيَوْمِ ، فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ.

    Translittération
    Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā-l-yawmi, fatḥahu wa-naṣrahu wa-nūrahu wa-barakatahu wa-hudāh, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa-sharri mā baʿdah.
    Sens
    Nous voici au matin, et la royauté est entrée dans le matin, appartenant à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le bien de ce jour : son ouverture, son secours, sa lumière, sa bénédiction et sa guidance ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qu’il contient et le mal qui le suit.
    Source
    Hadith

  • Les derniers versets de la sourate al-Baqara

    أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ، كُلٌّ اٰمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Āmana-r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihī wa-l-muʾminūn, kullun āmana bi-llāhi wa-malāʾikatihī wa-kutubihī wa-rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih, wa-qālū samiʿnā wa-aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa-ilayka-l-maṣīr. Lā yukallifu-llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa-ʿalayhā mā-ktasabat, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā, rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Le Messager croit en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, et les croyants aussi. Chacun croit en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers : « Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers. » Et ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi. Ton pardon, notre Seigneur, et c’est vers Toi que sera le retour final. » Allah n’impose à aucune âme au-delà de sa capacité. Elle a ce qu’elle a acquis, et à sa charge ce qu’elle a commis. Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou si nous commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous charge pas d’un lourd fardeau comme Tu en as chargé ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous fais pas porter ce que nous n’avons pas la force de supporter. Pardonne-nous, absous-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, donne-nous donc la victoire sur le peuple mécréant.
    Source
    Hadith

  • Invocation de ʿAmmār, transmise du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui)

    اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِّي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّي ، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَىٰ لِقَائِكَ ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُّهْتَدِينَ.

    Translittération
    Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba wa qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa asʾaluka khashyataka fī-l-ghaybi wa-sh-shahādah, wa asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa-l-ghaḍab, wa asʾaluka-l-qaṣda fī-l-faqri wa-l-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika wa-sh-shawqa ilā liqāʾik, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmān, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn.
    Sens
    Ô Allah, par Ta science de l’invisible et Ta puissance sur la création, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie est meilleure pour moi, et rappelle-moi à Toi lorsque Tu sais que la mort est meilleure pour moi. Ô Allah, je Te demande Ta crainte dans l’invisible et dans le visible ; la parole de vérité dans le contentement et dans la colère ; la modération dans la pauvreté et dans la richesse ; une grâce qui ne s’épuise jamais ; une joie des yeux qui ne cesse jamais ; le contentement après Ton décret ; une vie fraîche et douce après la mort ; le plaisir de contempler Ton Visage et le désir de Te rencontrer, sans mal qui nuise ni épreuve qui égare. Ô Allah, pare-nous de la parure de la foi, et fais de nous des guides bien guidés.
    Source
    Hadith

  • Demander par la louange d’Allah et par Ses noms majestueux

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ ، بَدِيعُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka bi-anna laka-l-ḥamda, lā ilāha illā anta-l-mannānu, badīʿu-s-samāwāti wa-l-arḍi, yā dha-l-jalāli wa-l-ikrām, yā ḥayyu yā qayyūm.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande parce qu’à Toi revient toute la louange. Il n’y a de dieu que Toi, le Dispensateur de bienfaits, Créateur sans précédent des cieux et de la terre. Ô Détenteur de la Majesté et de l’Honneur, ô Vivant, ô Subsistant par Lui-même.
    Source
    Hadith

  • Demander en attestant l’unicité d’Allah

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka bi-annī ashhadu annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta, al-aḥadu-ṣ-ṣamadu alladhī lam yalid wa-lam yūlad, wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande, car j’atteste que Tu es Allah. Il n’y a de dieu que Toi, l’Unique, le Refuge éternel, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et à qui nul n’est égal.
    Source
    Hadith

  • Chercher refuge, déclarer la foi et demander le pardon

    أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ، كُلٌّ اٰمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

    Translittération
    Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Āmana-r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihī wa-l-muʾminūn, kullun āmana bi-llāhi wa-malāʾikatihī wa-kutubihī wa-rusulihī, lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulihī, wa-qālū samiʿnā wa-aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa-ilayka-l-maṣīr. Lā yukallifu-llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa-ʿalayhā mā-ktasabat, rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā, rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Le Messager croit en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, et les croyants aussi. Chacun croit en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers : « Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers. » Et ils disent : « Nous avons entendu et nous avons obéi. Ton pardon, notre Seigneur, et c’est vers Toi que sera le retour. » Allah n’impose à aucune âme que ce qu’elle peut supporter. Elle a ce qu’elle a acquis, et contre elle est ce qu’elle a commis. « Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou si nous commettons une erreur. Notre Seigneur, ne place pas sur nous un lourd fardeau comme Tu l’as placé sur ceux qui étaient avant nous. Notre Seigneur, ne nous fais pas porter ce que nous n’avons pas la force de supporter. Efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, donne-nous donc la victoire sur le peuple des mécréants. »
    Source
    Hadith

  • Refuge contre le fait de demander ce que j’ignore

    رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِّنَ الْخٰسِرِينَ.

    Translittération
    Rabbi innī aʿūdhu bika an asʾalaka mā laysa lī bihi ʿilm, wa-illā taghfir lī wa-tarḥamnī akun mina-l-khāsirīn.
    Sens
    Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de Te demander ce dont je n’ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai parmi les perdants.
    Source
    Coran

  • Pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères dans la foi

    رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ اٰمَنُوا رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.

    Translittération
    Rabbanā-ghfir lanā wa-li-ikhwāninā-lladhīna sabaqūnā bi-l-īmān, wa-lā tajʿal fī qulūbinā ghillan li-lladhīna āmanū. Rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.
    Sens
    Notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi, et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur envers ceux qui ont cru. Notre Seigneur, Tu es certes Bienveillant et Miséricordieux.
    Source
    Coran

  • L’invocation des porteurs du Trône pour les croyants

    رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا ، فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ، وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.

    Translittération
    Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa-ʿilmā, fa-ghfir li-lladhīna tābū wa-ttabaʿū sabīlaka wa-qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnini-llatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm. Wa-qihimu-s-sayyiʾāt, wa-man taqi-s-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa-qad raḥimtahu, wa-dhālika huwa-l-fawzu-l-ʿaẓīm.
    Sens
    Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose par la miséricorde et la science. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ta voie, et protège-les du châtiment de la Fournaise. Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que ceux de leurs ancêtres, de leurs épouses et de leur descendance qui ont été justes. Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage. Protège-les des mauvaises actions : quiconque Tu protèges des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui as fait miséricorde, et c’est là le grand succès.
    Source
    Coran

  • Invocation pour la sagesse, une bonne réputation et le Paradis

    رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَّأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ… وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُونَ. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.

    Translittération
    Rabbi hab lī ḥukman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn. Wa-jʿal lī lisāna ṣidqin fī-l-ākhirīn. Wa-jʿalnī min warathati jannati-n-naʿīm. Wa lā tukhzinī yawma yubʿathūn. Yawma lā yanfaʿu mālun wa lā banūn. Illā man atā-llāha bi-qalbin salīm.
    Sens
    Mon Seigneur, accorde-moi le jugement et joins-moi aux gens de bien. Donne-moi une mention véridique parmi ceux qui viendront après, et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices. Et ne me couvre pas de honte le jour où ils seront ressuscités, le jour où ni les biens ni les enfants ne serviront à rien, sauf à celui qui vient à Allah avec un cœur sain.
    Source
    Coran

  • Invocation pour accomplir la prière, pour la descendance et pour le pardon

    رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.

    Translittération
    Rabbi-jʿalnī muqīma-ṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal duʿāʾ. Rabbanā-ghfir lī wa li-wālidayya wa li-l-muʾminīna yawma yaqūmu-l-ḥisāb.
    Sens
    Mon Seigneur, fais de moi quelqu’un qui accomplit la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Notre Seigneur, accepte mon invocation. Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents et aux croyants, le jour où le règlement des comptes sera établi.
    Source
    Coran

  • Invocation pour la miséricorde envers ses parents

    رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا.

    Translittération
    Rabbi-rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā.
    Sens
    Mon Seigneur, fais-leur miséricorde à tous deux, comme ils m’ont élevé quand j’étais petit.
    Source
    Coran

  • Invocation pour être reconnaissant et vertueux

    رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ ، وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.

    Translittération
    Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka-llatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu, wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī ʿibādika-ṣ-ṣāliḥīn.
    Sens
    Mon Seigneur, rends-moi capable de remercier pour Ta faveur dont Tu m’as comblé, ainsi que mes parents, et d’accomplir de bonnes œuvres qui Te plaisent, et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux.
    Source
    Coran

  • Invocation pour le pardon, la facilité et la victoire

    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِينَ.

    Translittération
    Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalā-lladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.
    Sens
    Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous oublions ou commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous charge pas d’un lourd fardeau comme celui dont Tu as chargé ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous fais pas porter ce que nous n’avons pas la force de porter. Efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Protecteur, aide-nous donc contre le peuple des mécréants.
    Source
    Hadith

  • La confiance en Allah, le retour vers Lui et le pardon

    رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.

    Translittération
    Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilayka-l-maṣīr. Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-lladhīna kafarū wa-ghfir lanā rabbanā, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm
    Sens
    Notre Seigneur, en Toi nous avons placé notre confiance, vers Toi nous sommes revenus, et vers Toi est le retour final. Notre Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour ceux qui ont mécru, et pardonne-nous, notre Seigneur. Certes, Toi seul es le Tout-Puissant, le Sage.
    Source
    Coran

Toutes les occasions