Aller au contenu

Affiches pour Condoléances

Des modèles d'affiches gratuits pour Condoléances, avec des formules arabes authentiques, leur translittération et leur sens. Choisissez un modèle, modifiez le texte et téléchargez-le pour le partager ou l'imprimer.

Modèles

Formules pour Condoléances

Des formules authentiques avec leur translittération, leur sens et leur source. Chacune peut aller sur votre affiche.

  • Louer Allah en toute situation

    اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ كُلِّ حَالٍ

    Translittération
    Al-ḥamdu lillāhi ʿalā kulli ḥāl
    Sens
    Louange à Allah en toute circonstance.
    Source
    Hadith
  • Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji'un

    إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Translittération
    Innā li-llāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn
    Sens
    Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons.
    Source
    Coran 2:156
  • Dire « Allah l’a décrété » lorsqu’un malheur survient

    قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ

    Translittération
    Qaddara-llāhu wa-mā shāʾa faʿal
    Sens
    Allah l’a décrété, et ce qu’Il a voulu, Il l’a fait.
    Source
    Hadith
  • Allah nous suffit

    حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

    Translittération
    Ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl
    Sens
    Allah nous suffit, et quel excellent garant Il est !
    Source
    Coran 3:173
  • Invocation de condoléances pour la personne endeuillée

    أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ

    Translittération
    Aʿẓama-llāhu ajraka, wa-aḥsana ʿazāʾaka, wa-ghafara li-mayyitika
    Sens
    Qu’Allah rende grande ta récompense, embellisse ta consolation et pardonne à ton défunt.
    Source
    Formule d'usage
  • Condoléances : à Allah appartient ce qu’Il a repris

    إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

    Translittération
    Inna li-llāhi mā akhadha wa-lahu mā aʿṭā, wa-kullun ʿindahu bi-ajalin musammā, fa-ltaṣbir wa-ltaḥtasib.
    Sens
    Certes, à Allah appartient ce qu’Il a repris, et à Lui appartient ce qu’Il a donné, et toute chose auprès de Lui a un terme fixé. Qu’elle soit donc patiente et qu’elle espère la récompense d’Allah.
    Source
    Hadith
  • Accorde-moi un successeur de Ta part

    فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

    Translittération
    Fa-hab lī min ladunka waliyyā
    Sens
    Accorde-moi donc, de Ta part, un successeur.
    Source
    Coran
  • Faire de lui un devancier et une récompense pour nous

    اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَفَرَطًا وَأَجْرًا

    Translittération
    Allāhumma-jʿalhu lanā salafan wa faraṭan wa ajran
    Sens
    Ô Allah, fais de lui pour nous un devancier, un précurseur et une récompense.
    Source
    Hadith
  • Confier à son Seigneur le rejet de son peuple

    رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    Translittération
    Rabbi inna qawmī kadhdhabūni
    Sens
    Mon Seigneur, certes mon peuple m’a traité de menteur.
    Source
    Coran
  • Protection de l’enfant défunt contre le châtiment de la tombe

    اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ

    Translittération
    Allāhumma aʿidhhu min ʿadhābi-l-qabri.
    Sens
    Ô Allah, protège-le du châtiment de la tombe.
    Source
    Hadith
  • Parole à dire quand un malheur frappe

    إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Translittération
    Innā li-llāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn.
    Sens
    À Allah nous appartenons et c'est à Lui que nous retournerons.
    Source
    Coran
  • Plainte au Seigneur au sujet d'un peuple qui ne croit pas

    يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

    Translittération
    yā rabbi inna hāʾulāʾi qawmun lā yuʾminūn
    Sens
    Ô mon Seigneur, ce sont vraiment des gens qui ne croient pas.
    Source
    Coran
  • Sincères condoléances pour votre perte

    Sens
    Je vous adresse mes condoléances les plus sincères et émues pour cette douloureuse perte
    Source
    Formule d'usage
  • Nos plus sincères condoléances

    Sens
    Nous vous adressons nos plus sincères et profondes condoléances.
    Source
    Formule d'usage
  • Récitation d'Al-Fatiha

    الْفَاتِحَةُ

    Translittération
    Al-Fātiḥah
    Sens
    [Prière de réciter] la sourate Al-Fatiha.
    Source
    Formule d'usage
  • Condoléances de récompense accrue

    أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكُمْ

    Translittération
    Aʿẓama-llāhu ajrakum
    Sens
    Qu'Allah accroisse votre récompense
    Source
    Formule d'usage
  • L’appel de Yūnus depuis le ventre de la baleine

    لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    Translittération
    Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.
    Sens
    Il n’y a de dieu que Toi ; gloire à Toi. En vérité, j’ai été parmi les injustes.
    Source
    Coran 21:87
  • Ahsanallahu 'Aza'ak

    أَحْسَنَ اللَّهُ عَزَاءَكَ

    Translittération
    Aḥsana-llāhu ʿazāʾak
    Sens
    Qu'Allah vous accorde la meilleure consolation.
    Source
    Formule d'usage
  • Azzamallahu Ajrakum

    عَظَّمَ اللَّهُ أَجْرَكُمْ

    Translittération
    ʿAẓẓama-llāhu ajrakum
    Sens
    Qu'Allah rende immense votre récompense.
    Source
    Formule d'usage
  • Allahummaghfir Lahu Warhamhu

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lahu warḥamhu
    Sens
    Ô Allah, pardonne-lui et accorde-lui Ta miséricorde.
    Source
    Hadith
  • Allah Est avec les Endurants

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

    Translittération
    Yā ayyuhā l-ladhīna āmanū staʿīnū bi-ṣ-ṣabri wa-ṣ-ṣalāh, inna llāha maʿa ṣ-ṣābirīn.
    Sens
    Ô les croyants! Cherchez assistance dans l’endurance et la prière. Car Allah est avec les endurants.
    Source
    Coran 2:153
  • Bonne Annonce aux Endurants et Retour à Allah

    وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Translittération
    Wa-bashshiri ṣ-ṣābirīn. Al-ladhīna idhā aṣābathum muṣībatun qālū innā li-llāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn.
    Sens
    Et fais la bonne annonce aux endurants, ceux qui disent, quand un malheur les atteint: "Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons."
    Source
    Coran 2:155–156
  • Toute Âme Goûtera la Mort

    كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ

    Translittération
    Kullu nafsin dhāʾiqatu l-mawt, wa-innamā tuwaffawna ujūrakum yawma l-qiyāmah
    Sens
    Toute âme goûtera la mort. Mais c’est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez votre entière rétribution.
    Source
    Coran 3:185
  • Allah me suffit

    حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

    Translittération
    Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.
    Sens
    Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. En Lui j’ai placé ma confiance, et Il est le Seigneur du Trône immense.
    Source
    Coran 9:129
  • Toute âme doit goûter la mort

    كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

    Translittération
    Kullu nafsin dhāʾiqatu-l-mawt, wa-nablūkum bi-sh-sharri wa-l-khayri fitnah, wa-ilaynā turjaʿūn
    Sens
    Toute âme doit goûter la mort. Nous vous éprouverons par le mal et par le bien à titre de tentation. Et c’est à Nous que vous serez ramenés.
    Source
    Coran 21:35
  • Tout Disparaîtra Sauf la Face d'Allah

    كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    Translittération
    Kullu man ʿalayhā fān, wa-yabqā wajhu Rabbika dhu-l-jalāli wa-l-ikrām
    Sens
    Tout ce qui est sur elle doit disparaître, [Seule] subsistera La Face de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
    Source
    Coran 55:26–27
  • Reconnaître son besoin de tout bien qu’Allah envoie

    رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ.

    Translittération
    Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr
    Sens
    Mon Seigneur, j’ai réellement besoin de tout bien que Tu fais descendre vers moi.
    Source
    Coran
  • Chercher refuge contre les murmures des démons

    رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَّحْضُرُونِ.

    Translittération
    Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.
    Sens
    Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les murmures des démons, et je cherche refuge auprès de Toi, mon Seigneur, pour qu’ils ne soient pas présents auprès de moi.
    Source
    Coran
  • L’appel d’Ayyûb : Tu es le plus miséricordieux

    -رَبِّ- أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرّٰحِمِين.

    Translittération
    Rabbi annī massaniya-ḍ-ḍurru wa anta arḥamu-r-rāḥimīn
    Sens
    Mon Seigneur, le mal m’a touché, et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.
    Source
    Coran
  • Refuge contre l’étroitesse de ce monde et du Jour du Jugement

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika min ḍīqi-d-dunyā wa ḍīqi yawmi-l-qiyāmah.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’étroitesse de ce monde et l’étroitesse du Jour de la Résurrection.
    Source
    Hadith
  • Demander à Allah de faciliter une affaire difficile

    اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا ، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

    Translittération
    Allāhumma lā sahla illā mā jaʿaltahu sahlan, wa-anta tajʿalu-l-ḥazna idhā shiʾta sahlā
    Sens
    Ô Allah, rien n’est facile sauf ce que Tu rends facile, et quand Tu le veux, Tu rends facile le terrain rude.
    Source
    Hadith
  • Demander la vie ou la mort, selon ce qui est meilleur

    اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِّي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِّي

    Translittération
    Allāhumma aḥyinī mā kānati-l-ḥayātu khayran lī, wa-tawaffanī idhā kānati-l-wafātu khayran lī.
    Sens
    Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi, et rappelle-moi à Toi lorsque la mort est meilleure pour moi.
    Source
    Hadith
  • Pardon pour moi et pour le défunt

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَي حَسَنَةً

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lī wa-lahu, wa-aʿqibnī minhu ʿuqbā ḥasanah.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-moi et pardonne-lui, et accorde-moi en échange de lui une belle issue.
    Source
    Hadith
  • L’appel de Dhū-n-Nūn depuis le ventre de la baleine

    لَآ إِلٰهَ إِلَّآ أَنْتَ سُبْحٰنَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِينَ

    Translittération
    Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.
    Sens
    Il n’y a de dieu que Toi ; gloire à Toi. En vérité, j’ai été parmi les injustes.
    Source
    Coran
  • Invocation du Prophète Zakariyya dans sa vieillesse

    رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

    Translittération
    Rabbi innī wahana-l-ʿaẓmu minnī wa-shtaʿala-r-ra’su shaybaw-wa lam akum-bi-duʿā’ika Rabbi shaqiyyā.
    Sens
    Mon Seigneur, en vérité mes os se sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs, et je n'ai jamais été déçu dans mon invocation envers Toi, mon Seigneur.
    Source
    Coran
  • Se plaindre de sa peine à Allah seul

    قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    Translittération
    Qāla innamā ashkū baththī wa-ḥuznī ilā-llāhi wa-aʿlamu mina-llāhi mā lā taʿlamūn.
    Sens
    Il dit : « Je ne me plains de ma détresse et de ma tristesse qu’à Allah, et je sais de la part d’Allah ce que vous ne savez pas. »
    Source
    Coran
  • Invocation en voyant un convoi funèbre

    اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، هَذَا مَا وَعَدَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

    Translittération
    Allāhu akbar, ṣadaqa-llāhu wa rasūluhu, hādhā mā waʿada-llāhu wa rasūluhu, Allāhumma zidnā īmānan wa taslīman
    Sens
    Allah est le Plus Grand. Allah et Son Messager ont dit vrai. Voici ce qu’Allah et Son Messager ont promis. Ô Allah, accrois notre foi et notre soumission.
    Source
    Hadith
  • Invocation après la prière pour écarter le souci et la tristesse

    بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَالْحَزَنَ

    Translittération
    Bismi-llāhi-lladhī lā ilāha ghayruhu-r-raḥmāni-r-raḥīm, Allāhumma adhhib ʿannī-l-hamma wa-l-ḥazan.
    Sens
    Au nom d’Allah, hors de qui il n’est point de divinité, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Ô Allah, éloigne de moi le souci et la tristesse.
    Source
    Hadith
  • Invocation après la prière pour écarter le souci et la tristesse

    أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ، اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَالْحَزَنَ

    Translittération
    Ashhadu an lā ilāha illā-llāhu-r-raḥmānu-r-raḥīmu, allāhumma adhhib ʿannī-l-hamma wa-l-ḥazana.
    Sens
    Je témoigne qu’il n’y a de divinité qu’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Ô Allah, éloigne de moi le souci et la tristesse.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour le défunt après l’enterrement

    اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهَا وَصَعِّدْ بِرُوحِهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا

    Translittération
    allāhumma jāfi-l-arḍa ʿan juththatihā wa ṣaʿʿid bi-rūḥihā wa laqqihā minka riḍwānan
    Sens
    Ô Allah, éloigne la terre de son corps, fais élever son âme et fais-lui rencontrer de Ta part l’agrément.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour le défunt lors de la fermeture de la tombe

    اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ

    Translittération
    allāhumma ajirhā mina-sh-shayṭāni wa min ʿadhābi-l-qabri wa min ʿadhābi-n-nāri
    Sens
    Ô Allah, protège ce défunt du Diable, du châtiment de la tombe et du châtiment du Feu.
    Source
    Hadith
  • Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse

    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

    Translittération
    al-ḥamdu li-llāhi-lladhī adhhaba ʿannā-l-ḥazana inna rabbanā laghafūrun shakūrun
    Sens
    Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse. Notre Seigneur est vraiment Pardonneur et Reconnaissant.
    Source
    Coran
  • Espérer mieux de la part du Seigneur

    عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

    Translittération
    ʿAsā rabbunā an yubdilanā khayran minhā innā ilā rabbinā rāghibūna.
    Sens
    Peut-être notre Seigneur nous donnera-t-Il en échange mieux que cela. Certes, c’est vers notre Seigneur que va notre désir.
    Source
    Coran
  • Qu'Allah leur accorde Jannatul Firdaus

    Sens
    Qu'Allah leur accorde le plus haut degré du Paradis, le Jannat al-Firdaus
    Source
    Formule d'usage
  • Prière de miséricorde pour l'âme

    Sens
    Que son âme soit comblée de la miséricorde divine
    Source
    Formule d'usage
  • Condoléances et vœu de patience

    Sens
    Toutes nos condoléances, qu'Allah vous accorde la patience
    Source
    Formule d'usage
  • Toute âme goûtera la mort

    كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ

    Translittération
    Kullu nafsin dhāʾiqatu-l-mawt
    Sens
    Toute âme goûtera la mort.
    Source
    Formule d'usage
  • Shakarallahu Sa'yakum

    شَكَرَ اللَّهُ سَعْيَكُمْ

    Translittération
    Shakara-llāhu saʿyakum
    Sens
    Qu'Allah rétribue vos efforts.
    Source
    Formule d'usage
  • Ô toi, âme apaisée

    يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    Translittération
    Yā ayyatuhan-nafsu-l-muṭmaʾinnah, irjiʿī ilā rabbiki rāḍiyatan marḍiyyah, fadkhulī fī ʿibādī, wadkhulī jannatī
    Sens
    « Ô toi, âme apaisée, retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée ; entre donc parmi Mes serviteurs, et entre dans Mon Paradis. »
    Source
    Coran 89:27–30
  • Refuge contre le souci, la dette et la faiblesse

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et le chagrin. Je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse. Je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté et l’avarice. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le poids écrasant de la dette et la domination des hommes.
    Source
    Hadith
  • Demander le bien-être et la protection le matin et le soir

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَّوْعَاتِي ، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَمِنْ خَلْفِي ، وَعَنْ يَّمِينِي ، وَعَنْ شِمَالِي ، وَمِنْ فَوْقِي ، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.

    Translittération
    Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.
    Sens
    Ô Allah, je Te demande le bien-être dans ce monde et dans l’au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans ma religion, dans ma vie ici-bas, dans ma famille et dans mes biens. Ô Allah, couvre mes défauts et apaise mes craintes. Ô Allah, protège-moi par devant, par derrière, à ma droite, à ma gauche et d’au-dessus de moi ; et je cherche refuge dans Ta grandeur contre le fait d’être terrassé à l’improviste par en dessous de moi.
    Source
    Hadith
  • Invoquer le Vivant pour que les affaires soient remises en ordre

    يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ.

    Translittération
    Yā ḥayyu yā qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.
    Sens
    Ô Toi le Vivant, ô Toi le Subsistant par Toi-même, c’est par Ta miséricorde que j’appelle au secours. Remets en ordre toutes mes affaires, et ne m’abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.
    Source
    Hadith
  • Sourate al-Fātiḥa : louange et demande de guidance

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ.

    Translittération
    Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni-r-raḥīm. Māliki yawmi-d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn. Ihdinā-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm. Ṣirāṭa-lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā-ḍ-ḍāllīn.
    Sens
    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la Rétribution. C’est Toi seul que nous adorons, et c’est Toi seul dont nous implorons l’aide. Guide-nous vers le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non de ceux qui ont encouru la colère, ni des égarés.
    Source
    Coran
  • Louer Allah dans les moments de détresse

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

    Translittération
    Lā ilāha illa-llāhu-l-ʿaẓīmu-l-ḥalīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-s-samāwāti wa-rabbu-l-arḍi wa-rabbu-l-ʿarshi-l-karīm
    Sens
    Il n’y a de dieu qu’Allah, le Magnifique, le Longanime. Il n’y a de dieu qu’Allah, Seigneur du Trône magnifique. Il n’y a de dieu qu’Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône noble.
    Source
    Hadith
  • Invocation contre le souci et le chagrin : le Coran, printemps du cœur

    اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ، وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِّنْ خَلْقِكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوِ اسْتَأثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي ، وَجَلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي

    Translittération
    Allāhumma innī ʿabduka, wa-bnu ʿabdika, wa-bnu amatika, nāṣiyatī bi-yadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bi-kulli-smin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw anzaltahu fī kitābika, awi-staʾtharta bihi fī ʿilmi-l-ghaybi ʿindaka, an tajʿala-l-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa-nūra ṣadrī, wa-jalāʾa ḥuznī, wa-dhahāba hammī
    Sens
    Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante. Mon toupet est dans Ta main ; Ton jugement s’exerce sur moi, et Ton décret à mon sujet est juste. Je Te demande par chacun des noms qui sont les Tiens, par lesquels Tu T’es nommé Toi-même, ou que Tu as enseignés à l’une de Tes créatures, ou que Tu as révélés dans Ton Livre, ou que Tu as gardés pour Toi dans la science de l’invisible auprès de Toi : fais du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la disparition de mon souci.
    Source
    Hadith
  • Se réfugier contre l’avarice, la lâcheté et la vieillesse

    اللَّهُمَّ إِنّيْ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

    Translittération
    Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.
    Sens
    Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’être ramené à l’âge le plus décrépit de la vie, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de ce monde, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.
    Source
    Hadith
  • Ce que l’on dit lorsqu’une calamité survient

    إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ اْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي ، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِّنْهَا

    Translittération
    Innā lillāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn, Allāhumma-jurnī fī muṣībatī, wa-akhlif lī khayran minhā
    Sens
    Nous appartenons à Allah, et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi dans mon malheur, et remplace-le-moi par quelque chose de meilleur.
    Source
    Hadith
  • Invocation en fermant les yeux d’un défunt

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

    Translittération
    Allāhumma-ghfir lahu, wa-rfaʿ darajatahu fi-l-mahdiyyīna, wa-khlufhu fī ʿaqibihi fi-l-ghābirīn, wa-ghfir lanā wa-lahu yā rabba-l-ʿālamīn, wa-fsaḥ lahu fī qabrihi, wa-nawwir lahu fīh.
    Sens
    Ô Allah, pardonne-lui, élève son rang parmi ceux qui sont bien guidés, et succède-lui auprès de sa descendance qui reste après lui. Pardonne-nous, à nous et à lui, ô Seigneur des mondes. Élargis-lui sa tombe et illumine-la pour lui.
    Source
    Hadith
  • Invocation de celui qui est dans la détresse

    اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلٰى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأنِي كُلَّهُ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

    Translittération
    Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa-aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, lā ilāha illā ant.
    Sens
    Ô Allah, c’est Ta miséricorde que j’espère : ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil, et arrange pour moi toutes mes affaires. Il n’y a de dieu que Toi.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour le défunt

    اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ. وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ. اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا، فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ. وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا، فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ. اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ

    Translittération
    Allāhumma innahu ʿabduka wa-bnu ʿabdika wa-bnu amatika, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa-anna Muḥammadan ʿabduka wa-rasūluka, wa-anta aʿlamu bihi. Allāhumma in kāna muḥsinan, fa-zid fī iḥsānihi, wa-in kāna musīʾan, fa-tajāwaz ʿan sayyiʾātihi. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa-lā taftinnā baʿdahu.
    Sens
    Ô Allah ! Il est Ton serviteur, fils de Ton serviteur et fils de Ta servante. Il témoignait qu’il n’y a de divinité que Toi, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton messager. Tu le connais mieux que quiconque. Ô Allah ! S’il était bienfaisant, augmente ses bonnes actions ; et s’il était malfaisant, passe sur ses mauvaises actions. Ô Allah ! Ne nous prive pas de sa récompense et ne nous mets pas à l’épreuve après lui.
    Source
    Hadith
  • Invocation contre le souci, le chagrin et la dette

    اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ، كَاشِفَ الْغَمِّ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، أَنْتَ تَرْحَمُنِي، فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ

    Translittération
    Allāhumma fārija l-hammi, kāshifa l-ghammi, mujība daʿwati l-muḍṭarrīna, raḥmāna d-dunyā wa-l-ākhirati wa raḥīmahumā, anta tarḥamunī, fa-rḥamnī bi-raḥmatin tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāka
    Sens
    Ô Allah, Toi qui dissipes le souci, qui ôtes le chagrin, qui exauces l’appel des affligés, Tout-Miséricordieux en ce monde et dans l’au-delà et Très Miséricordieux envers les deux ! C’est Toi qui me fais miséricorde ; fais-moi donc miséricorde d’une miséricorde qui me dispense de la miséricorde de tout autre que Toi.
    Source
    Hadith
  • Invocation de plainte à Allah dans la faiblesse

    اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي، وَقِلَّةَ حِيلَتِي، وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ، أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، إِلَى مَنْ تَكِلُنِي، إِلَى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُنِي أَوْ إِلَى قَرِيبٍ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي، إِنْ لَمْ تَكُنْ غَضْبَانَ عَلَيَّ فَلَا أُبَالِي، غَيْرَ أَنَّ عَافِيَتَكَ أَوْسَعُ لِي، أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ، وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، أَنْ تُنْزِلَ بِي غَضَبَكَ أَوْ تُحِلَّ عَلَيَّ سَخَطَكَ، لَكَ الْعُتْبَى حَتَّى تَرْضَى، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ

    Translittération
    Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā-n-nāsi, arḥama-r-rāḥimīna, anta arḥamu-r-rāḥimīna, ilā man takilunī, ilā ʿaduwwin yatajahhamunī aw ilā qarībin mallaktahu amrī, in lam takun ghaḍbāna ʿalayya fa lā ubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lī, aʿūdhu bi-nūri wajhika-lladhī ashraqat lahu-ẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru-d-dunyā wa-l-ākhirati, an tunzila bī ghaḍabaka aw tuḥilla ʿalayya sakhaṭaka, laka-l-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika.
    Sens
    Ô Allah, c’est à Toi que je me plains de la faiblesse de ma force, du peu de mes ressources et de mon humiliation devant les gens. Ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux, Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. À qui me confies-Tu ? À un ennemi qui me fait grise mine, ou à un proche à qui Tu as donné pouvoir sur mon affaire ? Si Tu n’es pas courroucé contre moi, je ne m’en soucie pas, mais Ton bien-être est plus vaste pour moi. Je cherche refuge dans la lumière de Ton Visage, par laquelle les ténèbres ont resplendi et par laquelle les affaires de ce monde et de l’au-delà se rectifient, contre le fait que Tu fasses descendre sur moi Ta colère ou que Tu fasses tomber sur moi Ton courroux. À Toi revient le droit d’être apaisé jusqu’à ce que Tu sois satisfait. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Toi.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour être délivré de la détresse par les Noms d’Allah

    يَا نُورَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَيَا جَبَّارَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، وَيَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، وَيَا غَوْثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، وَيَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ، وَالْمُفَرِّجُ عَنِ الْمَكْرُوبِينَ، وَالْمُرَوِّحُ عَنِ الْمَغْمُومِينَ، وَمُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، وَكَاشِفَ السُّوءِ وَأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَإِلَهَ الْعَالَمِينَ نُنْزِلُ بِكَ كُلَّ حَاجَةٍ

    Translittération
    Yā nūra-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa yā jabbāra-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa yā dha-l-jalāli wa-l-ikrām, wa yā ṣarīkha-l-mustaṣrikhīn, wa yā ghawtha-l-mustaghīthīn, wa yā muntahā raghbati-r-rāghibīn, wa-l-mufarriju ʿani-l-makrūbīn, wa-l-murawwiḥu ʿani-l-maghmūmīn, wa mujība daʿwati-l-muḍṭarrīn, wa kāshifa-s-sūʾi wa arḥama-r-rāḥimīn, wa ilāha-l-ʿālamīn, nunzilu bika kulla ḥājah.
    Sens
    Ô Lumière des cieux et de la terre, ô Contraignant des cieux et de la terre, ô Détenteur de la majesté et de la générosité, ô Secours de ceux qui appellent au secours, ô Recours de ceux qui implorent de l’aide, ô terme ultime du désir de ceux qui désirent, Toi qui délivres les affligés, qui apaises les peines des attristés, qui exauces l’appel des désemparés, qui écartes le mal, ô Le plus miséricordieux des miséricordieux, ô Dieu des mondes, nous déposons auprès de Toi chaque besoin.
    Source
    Hadith
  • Invocation à l’annonce du décès d’un frère

    إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ اكْتُبْهُ فِي الْمُحْسِنِينَ، وَاجْعَلْ كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ، وَاخْلُفْ عَلَى عَقِبِهِ فِي الْآخَرِينَ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ

    Translittération
    Innā li-llāhi wa innā ilayhi rājiʿūn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma-ktubhu fī-l-muḥsinīn, wa-jʿal kitābahu fī ʿilliyyīn, wa-khluf ʿalā ʿaqibihi fī-l-ākhirīn. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā taftinnā baʿdah.
    Sens
    Certes nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournons, et c’est vers notre Seigneur que nous reviendrons. Ô Allah, inscris-le parmi ceux qui font le bien, place son livre parmi les ʿIlliyyīn, et sois son successeur auprès de sa descendance parmi les derniers. Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense et ne nous éprouve pas après lui.
    Source
    Hadith
  • Invocation pour les parents lors de la prière funéraire d'un enfant

    اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَهُمَا فَرَطاً ، وَاجْعَلْهُ لَهُمَا سَلَفاً، وَاجْعَلْهُ لَهُمَا ذُخْراً، وَثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَفْرِغِ الصَّبْرَ عَلَى قُلُوبِهِما، وَلَا تَفْتِنْهُمَا بَعْدَهُ، وَلَا تَحْرِمْهُمَا أَجْرَهُ

    Translittération
    Allāhumma-jʿalhu lahumā faraṭan, wa-jʿalhu lahumā salafan, wa-jʿalhu lahumā dhukhran, wa thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa afrighi-ṣ-ṣabra ʿalā qulūbihimā, wa lā taftinhumā baʿdahu, wa lā taḥrimhumā ajrahu.
    Sens
    Ô Allah, fais de lui pour eux un devancier, fais de lui pour eux un prédécesseur, fais de lui pour eux un trésor mis en réserve, alourdis par lui leurs balances, déverse la patience sur leurs cœurs, ne les mets pas à l'épreuve après lui et ne les prive pas de sa récompense.
    Source
    Hadith
  • Invocation lors de l’inhumation du défunt

    اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنْ الشَّيْطَانِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا، وَصَعِّدْ رُوحَهَا، وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا

    Translittération
    Allāhumma ajirhā mina-sh-shayṭāni wa-min ʿadhābi-l-qabri, Allāhumma jāfi-l-arḍa ʿan janbayhā, wa-ṣaʿʿid rūḥahā, wa-laqqihā minka riḍwānan
    Sens
    Ô Allah, protège-la contre le Diable et contre le châtiment de la tombe. Ô Allah, écarte la terre de ses flancs, fais monter son âme et fais-lui rencontrer un agrément de Ta part.
    Source
    Hadith
  • Invocation de la prière funéraire pour un enfant

    اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا لِوَالِدَيْهِ، وَذُخْرًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ سَلَفِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَجِرْهُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذَابِ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا وَأَفْرَاطِنَا وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ

    Translittération
    Allāhumma-jʿalhu faraṭan li-wālidayhi, wa dhukhran wa salafan wa ajran. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa aʿẓim bihi ujūrahumā. Allāhumma-jʿalhu fī kafālati Ibrāhīma, wa alḥiqhu bi-ṣāliḥi salafi-l-muʾminīna, wa ajirhu bi-raḥmatika min ʿadhābi-l-jaḥīmi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi. Allāhumma-ghfir li-aslāfinā wa afrāṭinā wa man sabaqanā bi-l-īmāni.
    Sens
    Ô Allah, fais de lui un devancier pour ses parents, un trésor, un précurseur et une récompense. Ô Allah, alourdis par lui leurs balances et grandis par lui leurs récompenses. Ô Allah, place-le sous la garde d'Ibrāhīm, rattache-le aux pieux d'entre les croyants qui nous ont précédés, protège-le par Ta miséricorde du châtiment de la Fournaise, et donne-lui en échange une demeure meilleure que sa demeure et une famille meilleure que sa famille. Ô Allah, pardonne à nos prédécesseurs, à nos devanciers et à ceux qui nous ont précédés dans la foi.
    Source
    Formule d'usage
  • Qu'Allah vous accorde la patience

    Sens
    Puisse Allah vous accorder la patience et le réconfort durant cette période difficile
    Source
    Formule d'usage
  • Haut Rang au Paradis al-Firdaws

    Sens
    Qu'Allah accorde au défunt un rang élevé dans le Paradis du Firdaws
    Source
    Formule d'usage
  • Prière de Patience pour les Proches

    Sens
    Qu'Allah accorde à la famille éprouvée une belle patience
    Source
    Formule d'usage
  • Puisse le Seigneur Vous Accorder la Patience

    Sens
    Puisse mon Seigneur vous accorder une belle et noble patience.
    Source
    Formule d'usage
  • Que sa tombe soit lumière et son rang élevé

    Sens
    Que sa tombe soit lumière et son rang élevé.
    Source
    Formule d'usage
  • Condoléances à la famille éprouvée

    Sens
    Nos plus sincères condoléances à la famille endeuillée
    Source
    Formule d'usage
  • Prière pour une belle patience (Sabr Jameel)

    Sens
    Qu'Allah accorde à la famille une belle patience
    Source
    Formule d'usage

Toutes les occasions