পান করার সময় বিসমিল্লাহ বলা
بِسْمِ ٱللَّهِ
- উচ্চারণ
- বিসমিল্লাহ।
- অর্থ
- আল্লাহর নামে।
- উৎস
- আল-কুরআন 1:1
খাওয়া-দাওয়া পোস্টার
বিশুদ্ধ আরবি বাক্য, উচ্চারণ ও অর্থসহ বিনামূল্যে খাওয়া-দাওয়া পোস্টার ডিজাইন। একটি ডিজাইন বেছে নিন, লেখা বদলান এবং শেয়ার বা প্রিন্টের জন্য ডাউনলোড করুন।
ডিজাইন
খাওয়া-দাওয়া-এর বাক্য
উচ্চারণ, অর্থ ও উৎসসহ বিশুদ্ধ বাক্য। যেকোনোটি আপনার পোস্টারে বসাতে পারেন।
পরম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করা
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- উচ্চারণ
- বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।
- অর্থ
- পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- উৎস
- আল-কুরআন 1:1
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
- উচ্চারণ
- আল-হামদু লিল্লাহি রাব্বিল 'আলামীন
- অর্থ
- সকল ‘হাম্দ’ আল্লাহ্র, যিনি সৃষ্টিকুলের রব।
- উৎস
- আল-কুরআন 1:2
কৃতজ্ঞ হলে অবশ্যই আমি বাড়িয়ে দেব
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ
- উচ্চারণ
- লা-ইন শাকারতুম লা’আযীদান্নাকুম
- অর্থ
- তোমরা কৃতজ্ঞ হলে অবশ্যই আমি তোমাদেরকে আরো বেশী দেব।
- উৎস
- আল-কুরআন 14:7
মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
- উচ্চারণ
- ফালইয়ানযুরিল ইনসানু ইলা ত্বা‘আ-মিহ
- অর্থ
- অতঃপর মানুষ যেন তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করে !
- উৎস
- আল-কুরআন 80:24
শুরুতে ভুলে গেলে পরে আল্লাহর নাম নেওয়া
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.
- উচ্চারণ
- বিসমিল্লাহি আওওয়ালাহূ ওয়া আখিরাহ।
- অর্থ
- আল্লাহর নামে, এর শুরুতে ও শেষে।
- উৎস
- হাদিস
দুধ পান করার পর দুআ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফীহি ওয়া যিদনা মিনহু।
- অর্থ
- হে আল্লাহ, আপনি আমাদের এতে বরকত দিন এবং আমাদের তা থেকে আরও বেশি দিন।
- উৎস
- হাদিস
মৌসুমের প্রথম ফল পেলে পড়ার দোয়া
اللَّهُمَّ كَمَا بَلَّغْتَنَا أَوَّلَهَا فَبَلِّغْنَا آخِرَهَا
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা কামা বাল্লাগতানা আউয়ালাহা ফা-বাল্লিগনা আখিরাহা
- অর্থ
- হে আল্লাহ, যেভাবে আপনি আমাদের এর শুরু পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন, সেভাবে আমাদের এর শেষ পর্যন্তও পৌঁছান।
- উৎস
- হাদিস
মৌসুমের প্রথম ফল পাওয়ার সময় দুআ
اللَّهُمَّ كَمَا أَرَيْتَنَا أَوَّلَهُ فَأَرِنَا آخِرَهُ
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা কামা আরাইতানা আওওয়ালাহু ফা আরিনা আখিরাহু
- অর্থ
- হে আল্লাহ, আপনি যেভাবে আমাদের এর শুরু দেখিয়েছেন, তেমনি এর শেষও আমাদের দেখান।
- উৎস
- হাদিস
সিরকায় বরকতের দোআ
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা বারিক ফিল-খাল্লি
- অর্থ
- হে আল্লাহ, সিরকায় বরকত দিন।
- উৎস
- হাদিস
খাবারের সময় সুস্থতা ও কল্যাণের শুভেচ্ছা
- অর্থ
- আল্লাহ আপনার খাবারে বরকত ও সুস্বাস্থ্য দান করুন।
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য
হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহ।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
- উৎস
- আল-কুরআন 1:2
সুস্বাস্থ্য ও তৃপ্তিদায়ক হোক
بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ
- উচ্চারণ
- বিল-হানায়ি ওয়াশ-শিফা
- অর্থ
- আনন্দ ও সুস্বাস্থ্যের সাথে উপভোগ্য হোক।
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য
পবিত্র খাদ্য গ্রহণ ও কৃতজ্ঞতার নির্দেশ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
- উচ্চারণ
- ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ কুলূ মিন ত্বাইয়িবা-তি মা রাযাক্বনাকুম ওয়াশ্কুরূ লিল্লাহি ইন কুনতুম ইয়্যাহু তা‘বুদূন
- অর্থ
- হে মুমিনগণ! তোমাদেরকে আমরা যেসব পবিত্র বস্তু দিয়েছি তা থেকে খাও এবং আল্লাহ্র কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর, যদি তোমরা শুধু তাঁরই ইবাদাত কর।
- উৎস
- আল-কুরআন 2:172
খাও, পান কর ও অপচয় করো না
وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
- উচ্চারণ
- ওয়া কুলূ ওয়াশরাবূ ওয়ালা তুসরিফূ, ইন্নাহূ লা ইউহিব্বুল মুসরিফীন
- অর্থ
- আর খাও এবং পান কর কিন্তু অপচয় কর না, নিশ্চয় তিনি অপচয়কারীদেরকে পছন্দ করেন না।
- উৎস
- আল-কুরআন 7:31
হালাল আহার ও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ
- উচ্চারণ
- ফাকুলূ মিম্মা রাযাকাকুমুল্লাহু হালালান তাইয়্যিবাও ওয়াশকুরূ নি‘মাতাল্লাহ।
- অর্থ
- অতএব আল্লাহ্ তোমাদেরকে হালাল ও পবিত্র যে রিযক দিয়েছেন তা থেকে তোমরা খাও এবং আল্লাহ্র অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
- উৎস
- আল-কুরআন 16:114
জান্নাতে তৃপ্তির সাথে আহার ও পান
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- উচ্চারণ
- কুলূ ওয়াশরাবূ হানী’আম বিমা-কুনতুম তা‘মালূন।
- অর্থ
- ‘তোমরা যা করতে তার প্রতিফল স্বরূপ তৃপ্তির সাথে পানাহার করতে থাক।’
- উৎস
- আল-কুরআন 52:19
এ ঘরের রবের ইবাদাত করুক
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
- উচ্চারণ
- ফালইয়া'বুদূ রাব্বা হাযাল বাইত। আল্লাযী আত'আমাহুম মিন জু'ইওঁ ওয়া আমানাহুম মিন খাওফ।
- অর্থ
- অতএব, তারা ‘ইবাদাত করুক এ ঘরের রবের, যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় খাদ্য দিয়েছেন এবং ভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
- উৎস
- আল-কুরআন 106:3–4
প্রদত্ত খাবারে বরকতের দুআ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফীহি ওয়া আত্ইমনা খাইরান মিনহু।
- অর্থ
- হে আল্লাহ, এতে আমাদের বরকত দিন এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু আমাদের খাওয়ান।
- উৎস
- হাদিস
আল্লাহর দেওয়া খাবার খাওয়ার পর প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هٰذَا ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আত্আমানী হাযা, ওয়া রাযাক্বানীহি মিন গাইরি হাওলিম মিন্নী ওয়া লা কুওওয়াহ।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি খাইয়েছেন এবং আমাকে তা রিযিক হিসেবে দিয়েছেন, আমার কোনো সামর্থ্য ও শক্তি ছাড়াই।
- উৎস
- হাদিস
পরিতৃপ্ত করা ও পিপাসা মেটানোর জন্য প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا ، غَيْرَ مَكْفِىٍّ وَلَا مَكْفُورٍ.
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী কাফানা ওয়া আরওয়ানা, গাইরা মাকফিইয়িওঁ ওয়া লা মাকফূর।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের যথেষ্ট করেছেন ও আমাদের পিপাসা মিটিয়েছেন; যাঁকে কেউ যোগান দেয় না এবং যাঁকে কখনো অস্বীকার করা হয় না।
- উৎস
- হাদিস
খাওয়া ও পান করার পর প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ.
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আত্আমানা ওয়া সাক্বানা ওয়া জাআলানা মুসলিমীন।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের খাইয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের মুসলিম বানিয়েছেন।
- উৎস
- হাদিস
খাবার শেষ করার পর প্রশংসা
، اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ ،وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا أَعْطَيْتَ.
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা আত্বআমতা ওয়া আসকাইতা, ওয়া আগনাইতা ওয়া আকনাইতা, ওয়া হাদাইতা ওয়া আহইয়াইতা, ফালাকাল হামদু আলা মা আত্বাইতা।
- অর্থ
- হে আল্লাহ, আপনি খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, আপনি অভাবমুক্ত করেছেন ও সম্পদ দান করেছেন, আপনি হিদায়াত দিয়েছেন ও জীবন দিয়েছেন। অতএব আপনি যা দিয়েছেন তার জন্য সমস্ত প্রশংসা আপনারই।
- উৎস
- হাদিস
খাবার, পানীয় ও তার সহজতার জন্য প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَىٰ ، وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا.
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আত্বআমা ওয়া সাকা, ওয়া সাওওয়াগাহু ওয়া জাআলা লাহু মাখরাজা।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তা সহজে গলাধঃকরণযোগ্য করেছেন এবং তার জন্য বের হওয়ার পথ করে দিয়েছেন।
- উৎস
- হাদিস
খাওয়ার পর দোয়া
الْحَمْدُ اللَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا وَهَدَانَا، وَالَّذِي أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا، وَكُلَّ الْإِحْسَانِ آتَانَا
- উচ্চারণ
- আলহামদু আল্লাহিল্লাযী মান্না আলাইনা ওয়া হাদানা, ওয়াল্লাযী আশবাআনা ওয়া আরওয়ানা, ওয়া কুল্লাল-ইহসানি আতানা।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদের হিদায়াত দিয়েছেন, যিনি আমাদের পরিতৃপ্ত করেছেন ও তৃষ্ণা মিটিয়েছেন, এবং আমাদের সব ধরনের কল্যাণ দান করেছেন।
- উৎস
- হাদিস
পানি পানের পর দোয়া
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِلْحًا أُجَاجًا بِذُنُوبِنَا
- উচ্চারণ
- আল-হামদু লিল্লাহিল্লাযী সাকানা ‘আযবান ফুরাতান বিরাহমাতিহী, ওয়া লাম ইয়াজ‘আলহু মিলহান উজাজান বিযুনূবিনা।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর রহমতে আমাদের মিষ্টি সুপেয় পানি পান করিয়েছেন এবং আমাদের পাপের কারণে তা লবণাক্ত ও তিক্ত করেননি।
- উৎস
- হাদিস
খাবার সামনে আনা হলে দোয়া
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، بِسْمِ اللَّهِ
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফীমা রাযাক্বতানা, ওয়া ক্বিনা আযাবান-নারি, বিসমিল্লাহ
- অর্থ
- হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যে রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দিন এবং আমাদের জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন। আল্লাহর নামে।
- উৎস
- হাদিস
খাওয়া-দাওয়ায় তৃপ্ত হওয়ার পর দুআ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযি হুওয়া আশবা‘আনা ওয়া আরওয়ানা ওয়া আন‘আমা ‘আলাইনা ওয়া আফদালা।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের পরিতৃপ্ত করেছেন, তৃষ্ণা নিবারণ করেছেন, আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং অনেক দান করেছেন।
- উৎস
- হাদিস
বরকত ও প্রাচুর্যের দোয়া
- অর্থ
- এতে যেন বরকত ও প্রাচুর্য বৃদ্ধি পায়।
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য
বিসমিল্লাহ বলে শুরু করার উপদেশ
- অর্থ
- বিসমিল্লাহ বলে শুরু করুন
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য
আপনার হাত নিরাপদ থাকুক
سَلِمَتْ يَدَاكَ
- উচ্চারণ
- সালিমাত ইয়াদাক
- অর্থ
- আপনার হাত নিরাপদে ও হেফাজতে থাকুক।
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য
পানীয় জল ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের আহ্বান
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
- উচ্চারণ
- আফা-রাআইতুমুল মা-আল্লাযী তাশরবূন। আ-আনতুম আনযালতুমূহু মিনাল মুযনি আম নাহনুল মুনযিলূন। লাও নাশা-উ জা‘আলনা-হু উজা-জান ফালাওলা- তাশকুরূন
- অর্থ
- তোমরা যে পানি পান কর তা সম্পর্কে আমাকে জানাও তোমরা কি সেটা মেঘ হতে নামিয়ে আন, না আমরা সেটা বর্ষণ করি? আমরা ইচ্ছে করলে তা লবণাক্ত করে দিতে পারি। তবুও কেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?
- উৎস
- আল-কুরআন 56:68–70
খাওয়ার ও হাত ধোয়ার পর প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُورٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী ইউতয়িমু ওয়ালা ইউতয়াম, মান্না আলাইনা ফাহাদানা ওয়া আতয়ামানা ওয়া সাক্বানা, ওয়া কুল্লা বালাইন হাসানিন আবলানা, আলহামদু লিল্লাহি গাইরা মুওয়াদ্দাইন ওয়ালা মুকাফাইন ওয়ালা মাকফূরিন ওয়ালা মুসতাগনান আনহু, আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আতয়ামা মিনাত তয়ামি, ওয়া সাক্বা মিনাশ শারাবি, ওয়া কাসা মিনাল উরয়ি, ওয়া হাদা মিনাদ দালালাতি, ওয়া বাসসারা মিনাল আমা, ওয়া ফাদ্দালা আলা কাসীরিম মিন খালক্বিহি তাফদীলা, আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি খাওয়ান কিন্তু তাঁকে খাওয়ানো হয় না। তিনি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন ও আমাদের পথ দেখিয়েছেন, আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, এবং প্রতিটি উত্তম পরীক্ষায় আমাদের পরীক্ষা করেছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কখনো পরিত্যক্ত নন, যাঁর প্রতিদান কখনো দেওয়া যায় না, যাঁকে কখনো অস্বীকার করা হয় না এবং যাঁকে ছাড়া কখনো চলা যায় না। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি খাওয়ার জন্য খাদ্য দিয়েছেন, পান করার জন্য পানীয় দিয়েছেন, নগ্নতার পর পোশাক পরিয়েছেন, পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখিয়েছেন, অন্ধত্বের বদলে দৃষ্টি দিয়েছেন এবং তাঁর সৃষ্টির অনেকের ওপর মহা শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
- উৎস
- হাদিস
খাওয়ার পর প্রচুর বরকতময় প্রশংসা
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَّلَا مُوَدَّعٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি, গাইরা মাকফিইয়িওঁ ওয়ালা মুওয়াদ্দাইওঁ ওয়ালা মুস্তাগনান আনহু রব্বানা।
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য—অনেক, উত্তম, বরকতময় প্রশংসা; এমন প্রশংসা, যা কখনো যথেষ্ট বলে গণ্য করা হয় না, ছেড়ে দেওয়া হয় না, এবং যা ছাড়া চলা যায় না, হে আমাদের রব।
- উৎস
- হাদিস
আমাদের ফল, শহর, সা‘ ও মুদ্দে বরকতের দুআ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফী সামারিনা, ওয়া বারিক লানা ফী মাদীনাতিনা, ওয়া বারিক লানা ফী সা‘ইনা, ওয়া বারিক লানা ফী মুদ্দিনা।
- অর্থ
- হে আল্লাহ, আমাদের ফলে আমাদের বরকত দিন, আমাদের শহরে আমাদের বরকত দিন, আমাদের সা‘-এ আমাদের বরকত দিন এবং আমাদের মুদ্দে আমাদের বরকত দিন।
- উৎস
- হাদিস
খাবার শেষে আল্লাহর প্রশংসা
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ، وَأَشْبَعْتَ وَأَرْوَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ
- উচ্চারণ
- আল্লাহুম্মা লাকাল-হামদু, আত্বআমতা ওয়া আসক্বাইতা, ওয়া আশবা‘তা ওয়া আরওয়াইতা, ফালাকাল-হামদু গাইরা মাকফূরিন ওয়া লা মুওয়াদ্দা‘ইন ওয়া লা মুস্তাগ্নান ‘আনহু।
- অর্থ
- হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনার। আপনি খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তৃপ্ত করেছেন ও পরিতৃপ্ত করেছেন। অতএব প্রশংসা আপনারই—এমন প্রশংসা যা অস্বীকার করা হয় না, পরিত্যাগ করা হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না।
- উৎস
- হাদিস
খাবার খাওয়ার শেষের দোয়া
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا
- উচ্চারণ
- আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী আত‘আমানা- ওয়া সাক্বা-না-
- অর্থ
- সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে আহার করালেন ও পান করালেন।
- উৎস
- প্রচলিত বাক্য