İçeriğe geç

Quranic theme

reward of the believers

33 verses

For those who maintain a conscious fear of the moment they will stand before their Lord, the Quran outlines a specific, doubled reward within the unseen: two gardens (55:46). Rather than presenting Paradise as a vague state of spiritual peace, the text constructs a highly tactile environment of shelter, sustenance, and rest. Woven precisely between each descriptive detail of this realm is a rhythmic, repeating interrogation addressed directly to the audience: "Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?"

What is the landscape of the two gardens? The physical environment prepared for the believers is defined by living, moving elements rather than static architecture. The text first establishes the overarching canopy of this space, noting the presence of expansive, shading branches (55:48). This canopy provides immediate relief and enclosure for its inhabitants.

Beneath these branches, the terrain is irrigated by a pair of flowing springs (55:50). The emphasis on flowing water indicates freshness and continuous motion, rather than stagnant pools. The duality of the springs mirrors the initial promise of the two distinct gardens. Immediately following the mention of the branches and the water, the text again interjects with its refrain, demanding to know how such clear provisions from the Lord could be rejected (55:49, 55:51).

What provisions and comforts are promised? The vegetation fed by these springs produces an exhaustive variety of sustenance, yielding every kind of fruit in pairs (55:52). The believers are not required to labor for this harvest. The text describes a posture of absolute ease: they will sit on couches that are heavily upholstered with rich brocade (55:54). While they recline in this manner, the physical landscape bends to serve them, keeping the fruit of both gardens hanging low and completely within easy reach (55:54). The transition from fearing the stance before their Lord in the previous life to reclining on brocade in the next marks the completion of their reward. Every detail of this physical comfort is punctuated by the same repeating challenge regarding the denial of these blessings (55:53, 55:55).

Who shares this environment? The companionship within these gardens is characterized by modesty and exclusivity. The believers are joined by maidens who restrain their glances, focusing solely on their companions (55:56). The verse is highly specific about their purity, noting that they have remained entirely untouched beforehand by either man or jinn (55:56). The explicit naming of both man and jinn in this verse connects directly back to the repeating dual question—"Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?"—which binds both populations to the reality of the Creator's signs (55:57).

The entire architecture of this reward—from the flowing springs and paired fruits to the shaded couches of brocade—is bound entirely to a single condition. The branches do not shade, and the springs do not flow, except for the one who first feared the time when they will stand before their Lord.

Verses

All 33 verses, in mushaf order.

55:46 Ar-Rahman

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens.

55:47 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:48 Ar-Rahman

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

With shading branches.

55:49 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:50 Ar-Rahman

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

With a pair of flowing springs.

55:51 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:52 Ar-Rahman

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

With every kind of fruit in pairs.

55:53 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:54 Ar-Rahman

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach.

55:55 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:56 Ar-Rahman

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

There will be maidens restraining their glances, untouched beforehand by man or jinn.

55:57 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:58 Ar-Rahman

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Like rubies and brilliant pearls.

55:59 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:60 Ar-Rahman

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ

Shall the reward of good be anything but good?

55:61 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:62 Ar-Rahman

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

There are two other gardens below these two.

55:63 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:64 Ar-Rahman

مُدْهَآمَّتَانِ

Both of deepest green.

55:65 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:66 Ar-Rahman

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

With a pair of gushing springs.

55:67 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:68 Ar-Rahman

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

With fruits- date palms and pomegranate trees.

55:69 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:70 Ar-Rahman

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

There are good-natured, beautiful maidens.

55:71 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:72 Ar-Rahman

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

Dark-eyed, sheltered in pavilions.

55:73 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:74 Ar-Rahman

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

Untouched beforehand by man or jinn.

55:75 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:76 Ar-Rahman

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

They will all sit on green cushions and fine carpets.

55:77 Ar-Rahman

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

55:78 Ar-Rahman

تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour.

Related themes

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.