İçeriğe geç

Dil bilgisi

Ali 'Imran 39 dil bilgisi آل عمران

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Ali 'Imran 39

Kitaba dayalı sözdizimi

فَنَادَتْهُ فَنَادَتْهُف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMنادت · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُملئكة · اسماسم Nوَهُوَ وَهُوَو · حرف حالحرف حال CIRCهو · ضميرضمير PRONقَآئِمٌۭ قَآئِمٌۭقائم · اسماسم Nيُصَلِّى يُصَلِّىيصلى · فعلفعل Vفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pٱلْمِحْرَابِ ٱلْمِحْرَابِمحراب · اسماسم Nأَنَّ أَنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · اسم علماسم علم PNيُبَشِّرُكَ يُبَشِّرُكَيبشر · فعلفعل Vك · ضميرضمير PRONبِيَحْيَىٰ بِيَحْيَىٰب · حرف جرحرف جر Pيحيى · اسم علماسم علم PNمُصَدِّقًۢا مُصَدِّقًۢامصدقا · اسماسم Nبِكَلِمَةٍۢ بِكَلِمَةٍۢب · حرف جرحرف جر Pكلمة · اسماسم Nمِّنَ مِّنَمن · حرف جرحرف جر Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNوَسَيِّدًۭا وَسَيِّدًۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJسيدا · اسماسم Nوَحَصُورًۭا وَحَصُورًۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJحصورا · اسماسم Nوَنَبِيًّۭا وَنَبِيًّۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJنبيا · اسماسم Nمِّنَ مِّنَمن · حرف جرحرف جر Pٱلصَّـٰلِحِينَ ٱلصَّـٰلِحِينَصلحين · اسماسم N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)صفةصفة ADJ(*) (*)صفةصفة ADJجار ومجرور PPجملة اسمية NSجملة فعلية VSجملة فعلية VSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPفاعلفاعلفاعلفاعلصفةصفةمتعلقمتعلقخبر كانخبر كانصفةصفةحالحالمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفحالحالحالحالمتعلقمتعلقفاعلفاعلمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفجار ومجرورجار ومجرورمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول به

İlişki grupları

  • Temel: özne, yüklem, nesne
  • Cerler ve bağlanma
  • Tâbiler: sıfat, atıf, bedel
  • Tümleçler ve edatlar
  • Kitaplar ayrışıyor ya da başka bir vecih kaydediyor
  • Hiçbir kitap buna değinmiyor
  • Kitap farklı söylüyor

Dil bilgisi bağları

Her yay bir kelimeden bağlı olduğu kelimeye uzanır. Nokta, hiçbir kitabın açıkça belirtmediği bir bağı gösterir. Köşeli çizgiler bir öbeği gruplar; gri kelimeler hazfedilmiştir ya da komşu ayetten gelir.

Kaynak: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Lisans: own work

Korpus ağaç bankası

Ağaç 1 / 5
فَنَادَتْهُ فَنَادَتْهُف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMنادت · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُملئكة · اسماسم Nوَهُوَ وَهُوَو · حرف حالحرف حال CIRCهو · ضميرضمير PRONقَآئِمٌۭ قَآئِمٌۭقائم · اسماسم Nجملة اسمية NSحالحالفاعلفاعلمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمفعول بهمفعول به
Ağaç 2 / 5
يُصَلِّى يُصَلِّىيصلى · فعلفعل V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRONفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pٱلْمِحْرَابِ ٱلْمِحْرَابِمحراب · اسماسم Nجار ومجرور PPمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعل
Ağaç 3 / 5
أَنَّ أَنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · اسم علماسم علم PNيُبَشِّرُكَ يُبَشِّرُكَيبشر · فعلفعل Vك · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRONبِيَحْيَىٰ بِيَحْيَىٰب · حرف جرحرف جر Pيحيى · اسم علماسم علم PNجار ومجرور PPجملة فعلية VSخبر كانخبر كانمتعلقمتعلقفاعلفاعلاسم كاناسم كانجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول به
Ağaç 4 / 5
بِيَحْيَىٰ بِيَحْيَىٰب · حرف جرحرف جر Pبِيَحْيَىٰ بِيَحْيَىٰيحيى · اسم علماسم علم PNمُصَدِّقًۢا مُصَدِّقًۢامصدقا · اسماسم Nبِكَلِمَةٍۢ بِكَلِمَةٍۢب · حرف جرحرف جر Pكلمة · اسماسم N(*) (*)صفةصفة ADJمِّنَ مِّنَمن · حرف جرحرف جر Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNجار ومجرور PPجار ومجرور PPمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقحالحالجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورصفةصفةجار ومجرورجار ومجرور
Ağaç 5 / 5
مُصَدِّقًۢا مُصَدِّقًۢامصدقا · اسماسم Nوَسَيِّدًۭا وَسَيِّدًۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJسيدا · اسماسم Nوَحَصُورًۭا وَحَصُورًۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJحصورا · اسماسم Nوَنَبِيًّۭا وَنَبِيًّۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJنبيا · اسماسم N(*) (*)صفةصفة ADJمِّنَ مِّنَمن · حرف جرحرف جر Pٱلصَّـٰلِحِينَ ٱلصَّـٰلِحِينَصلحين · اسماسم Nجار ومجرور PPمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفجار ومجرورجار ومجرورمعطوفمعطوفصفةصفة

İlişki grupları

  • Temel: özne, yüklem, nesne
  • Cerler ve bağlanma
  • Tâbiler: sıfat, atıf, bedel
  • Tümleçler ve edatlar
  • Kitaplar ayrışıyor ya da başka bir vecih kaydediyor
  • Hiçbir kitap buna değinmiyor
  • Kitap farklı söylüyor

Dil bilgisi bağları

Her yay bir kelimeden bağlı olduğu kelimeye uzanır. Nokta, hiçbir kitabın açıkça belirtmediği bir bağı gösterir. Köşeli çizgiler bir öbeği gruplar; gri kelimeler hazfedilmiştir ya da komşu ayetten gelir.

Kaynak: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Lisans: GNU GPLv3 with terms of use

İʿrâb

Kaynak: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Lisans: not licensed for public or paid distribution

Kur'an'ı keşfedin

Yolculuğunuz için tasarlanmış güçlü araçlarla okuyun, dinleyin ve inceleyin.

Okumaya Başla Radyo Dinle Öğrenme Planları