يَمُنُّونَ
عَلَيْكَ
أَنْ
أَسْلَمُوا۟ ۖ
قُل
لَّا
تَمُنُّوا۟
عَلَىَّ
إِسْلَـٰمَكُم ۖ
بَلِ
ٱللَّهُ
يَمُنُّ
عَلَيْكُمْ
أَنْ
هَدَىٰكُمْ
لِلْإِيمَـٰنِ
إِن
كُنتُمْ
صَـٰدِقِينَ
١٧
They think they have done you [Prophet] a favour by submitting. Say, ‘Do not consider your submission a favour to me; it is God who has done you a favour, by guiding you to faith, if you are truly sincere.’
M.A.S. Abdel Haleem